除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上
岁除还有岁更新，华发相看手足亲。
千古风流企王谢，两家情味匹朱陈。
缠红饮彻椒觞晓，剪彩欢生绮席春。
瓜葛绸缪宁易有，况兼乐事与良辰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿
创作背景
双节宴饮送嫁
本诗为南宋文人程公许即席创作，创作时间为南宋理宗年间某次除夕与立春同日的特殊节点，当时作者侄女出嫁句氏家族，程家兄弟、甥侄等族亲全部到场参与饯行宴席，作者有感于双节齐聚、亲情浓厚、良缘美满的场景创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝齐梁时期，到唐代完全成熟。体裁要求全诗共八句，每句七字，偶数句押平声韵，中间颔联、颈联必须严格对仗，平仄符合固定格律规则。是唐宋以来文人日常抒情、应酬创作的常用文体，在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是除夕立春双节齐聚、家族亲人团聚的温暖喜悦，第二层是对侄女嫁入良家、两姓结好的真诚祝福，第三层是对良辰、乐事、亲情三者兼备的珍惜感喟，整体基调明快温暖，充满世俗幸福感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是王谢，指东晋时期的王导、谢安两大家族，是古代世家大族的代称。第二个重点词是朱陈，指古代朱陈村，村中只有朱陈两姓，世代通婚，是美好联姻的代称。第三个重点词是椒觞，指盛有椒柏酒的杯子，是古代春节期间饮用的吉祥酒。第四个重点词是剪彩，指古代立春时剪彩色丝帛做成春幡的习俗。第五个重点词是瓜葛，指辗转相连的亲戚关系。第六个重点词是绸缪，这里指情谊深厚绵长。第七个重点词是娣家，指丈夫的嫂子家，这里指婆家。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是旧的一年将要结束，新的一年马上就要到来。第二句的意思是头发花白的亲人们坐在一起，彼此都是骨肉至亲。第三句的意思是我们两家的风流底蕴足以追比古代的王谢世家。第四句的意思是两家人的情谊契合，就像世代通婚的朱陈两姓一样。第五句的意思是杯子上缠着红绸，大家喝着椒酒，不知不觉就到了天亮。第六句的意思是大家剪着彩色的春幡，华丽的宴席上满是春天的欢喜。第七句的意思是这样辗转相连又深厚的亲缘关系，难道是很容易就能有的吗。第八句的意思是更何况今天还有美好的事情和吉祥的节日凑在了一起。整体释义完全贴合原文，没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了除夕和立春同一天的特殊日子里，作者家族为出嫁的侄女饯行的宴席场景。全诗围绕亲情、喜事、节日三个核心元素展开，先写双节叠加的特殊背景，再写亲人团聚的温暖，接着用典故赞颂两姓联姻的美好，再写宴席上的欢乐场景，最后抒发对这份难得的亲情和喜事的珍视之情。整体内容积极温暖，充满了世俗的幸福感，没有沉重的伤感情绪，完全是节日喜事的真实记录。
跨学科 · 是什么
除夕立春双节重合天文学
农历是阴阳合历，既兼顾月相变化也兼顾太阳回归年的周期，二十四节气是按照太阳运行周期划分的，农历的月份是按照月相周期划分的，所以会出现两个日期重合的情况。古代人认为双节重合是非常吉祥的征兆，代表着新的一年会有双倍的好运。这种历法现象不需要复杂的专业知识就能理解，是大众都能感知到的特殊时间节点。出现这种情况的时候，民间往往会举办更隆重的庆祝活动，叠加两个节日的习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快温暖，带着喜悦的感觉。第一句节奏是“岁除/还有/岁更新”，重音放在“更新”上，读出新旧交替的感觉。第二句节奏是“华发/相看/手足亲”，重音放在“手足亲”上，读出亲情的温暖。第三第四句是对仗句，节奏要对称，“千古风流/企/王谢，两家情味/匹/朱陈”，重音分别放在“王谢”和“朱陈”上。第五第六句同样是对仗句，节奏是“缠红饮彻/椒觞/晓，剪彩欢生/绮席/春”，读出欢乐的氛围。最后两句节奏放缓，“瓜葛绸缪/宁/易有，况兼/乐事/与良辰”，重音放在“宁易有”和“乐事与良辰”上，读出珍视的感觉。整体诵读速度不要太快，每句读完可以稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是非常工整的七言对仗句，很适合用来仿写。仿写的基本要求是上下句字数相同，对应的位置词性相同，语义相关。比如可以仿写“十里春风铺锦绣，一川秋月照琉璃”，对应“千古风流企王谢，两家情味匹朱陈”的结构，前面是数量词加名词，中间是动词，最后是名词。也可以仿写“围炉煮尽茶烟暖，开卷迎来墨韵香”，对应“缠红饮彻椒觞晓，剪彩欢生绮席春”的结构，前面是动宾短语，中间是名词，最后是形容词。仿写的时候不需要严格符合平仄要求，只要词性相对、语义通顺就可以，是很适合初学者练习对仗的模板。
核心名句写作应用
“千古风流企王谢，两家情味匹朱陈”这句适合用在婚礼祝福的文章里，用来称赞两家人门当户对，联姻非常合适。比如写婚礼致辞的时候可以说“今天见证两位新人的结合，真可谓是千古风流企王谢，两家情味匹朱陈，祝他们婚后生活幸福美满”。“瓜葛绸缪宁易有，况兼乐事与良辰”这句适合用在家庭聚会、亲友团聚的场合的文章里，用来抒发对亲情的珍视。比如写家庭聚会的随笔的时候可以说“过年的时候一大家人坐在一起吃饭聊天，突然就想起了古人说的‘瓜葛绸缪宁易有，况兼乐事与良辰’，当下的幸福真的值得好好珍惜”。这两句应用场景很广，日常写作中很容易用到。
关联知识图谱
东晋王谢世家同典故
本诗中用王谢代指世家大族的风流底蕴，这个典故出自《世说新语》，东晋时期王导、谢安两大家族长期把持朝政，子弟多才华出众，是古代世家的典型代表，后世文人经常用王谢来作为家世显赫、家风文雅的代称，属于古典诗词中常用的经典典故。
白居易《朱陈村》同典故
本诗中用朱陈代指美好联姻，这个典故出自白居易的五言古诗《朱陈村》，诗中描写了徐州丰县朱陈村两姓世代通婚、安居乐业的场景，后世就把朱陈作为两姓交好、美好姻缘的代称，在婚庆相关的文学作品中应用非常广泛。
名句 CLASSIC LINES
千古风流企王谢，两家情味匹朱陈
这两句是本诗的核心名句，化用王谢世家、朱陈联姻两个经典典故，对仗工整，意蕴厚重，既赞美了两大家族的家风底蕴，也凸显了两姓联姻的契合美满，经常被后世用来称颂门当户对的美好姻缘，文化传播度较高。
瓜葛绸缪宁易有，况兼乐事与良辰
这两句是本诗的收尾核心句，直白抒发了作者对亲缘情谊的珍视，点明了双节、喜事、团聚三者叠加的难得，情感真挚恳切，常被后世用来形容多重喜事叠加的幸福感，具有很强的情感共鸣性。
标签 TAGS
作者 POET
程公许 1182～？，卒年七十余
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待