立秋后三日得二侄并侄孙家书

“印籀红”指家书上盖的红色印章，籀原指先秦古文字，这里代指印章文字。“万金同”化用杜甫诗句，指家书价值抵得上万两黄金。“厄穷”意思是困顿穷苦。“飞蓬”指菊科草本植物，成熟后随风飘散，这里用来形容头发散乱。“数通”意思是多次、频繁往来。所有字词释义均符合元代口语与书面语使用习惯，无生僻义项。

第一句写万里之外的家书寄到，上面的红色印章格外醒目。第二句写这份慰藉的价值，何止和万两黄金一样珍贵。第三句写自己的性命像悬在细丝上，侥幸存活到现在。第四句写生计潦倒一无所有，甘愿忍受这份穷困。第五句写年纪大了整日忧心忡忡，常常像喝醉了一样昏沉。第六句写入秋之后花白的头发，像乱飞的蓬草一样散乱不堪。第七句写自己还没有确定回到西边故乡的日期。第八句写只希望带着平安消息的书信，能够常常寄到自己手中。

本诗描写了作者晚年寓居他乡时，在立秋之后第三日收到故乡子侄、侄孙家书的经历，既表达了收到家书的慰藉与欣喜，也抒发了自己年老体衰、穷困潦倒、漂泊无归的沉郁愁苦，更寄托了对故乡亲人的深切挂念，以及期盼亲人平安、常通音信的朴素心愿，情感真挚直白，容易引发读者的共情。