别帅垣登舟溯江

暂来偶作两旬留,下榻惭非孺子俦。

西阁夜阑犹跋烛,北岩晚霁趣归舟。

高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋。

岁晚束书岷下去,梁园空复羡枚邹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜别 · 羁旅
创作背景
南宋蜀地宦游离别
本诗为南宋士人程公许所作,创作于其蜀地宦游期间,诗人在川东制置司官署停留二十日后,辞别长官帅垣,乘船沿长江逆流而上前往岷江流域,登舟之际有感而发创作此诗,是南宋中后期蜀地士人交游的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代士人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人帅垣二十日礼遇的感激与辞别的不舍,二是登舟远行后面对秋日江景的寥落羁旅愁思,三是借梁园枚邹的典故暗含对才志施展的期许与暂未得遇的微叹,情感层次丰富,基调沉而不郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“两旬”指二十天,十天为一旬。“下榻”指主人对宾客的礼遇,出自陈蕃为徐孺子设榻的典故。“孺子俦”指徐孺子那样的贤才。“跋烛”指蜡烛燃到末端,指夜谈时间很久。“晚霁”指傍晚雨过天晴。“短棹”指小船。“支颐”指手撑着脸颊。“枚邹”指汉代梁孝王门下的文士枚乘、邹阳,代指得遇明主的才士。
逐句白话释义
第一句:暂来此地偶然停留了二十天。第二句:承蒙您礼遇招待,我惭愧自己算不上徐孺子那样的贤才。第三句:夜里在西阁交谈至深夜,蜡烛都烧到了末端。第四句:傍晚北岩雨过天晴,我急忙登上返程的小船。第五句:回头望高高的城池,已经隐没在傍晚的烟波里。第六句:我坐在小船上手撑脸颊,眼前是水乡秋日的辽阔景色。第七句:年末我收拾好书籍要往岷江下游去。第八句:只能空自羡慕梁园里枚乘、邹阳那样得遇明主的文士了。
核心主旨概括
这首诗写诗人辞别款待自己二十天的友人帅垣,登舟沿长江逆流入蜀的经历,既表达了对友人礼遇的感激与离别的不舍,也抒发了羁旅远行的寥落情绪,同时借典故暗含了对自身才志能够得到施展的期许。全诗语言平实自然,情感真挚动人,画面感极强。
跨学科 · 是什么
长江与岷江地理特征地理学
诗中提到的“江”指长江,“岷”指岷江,是长江上游的重要支流,流经四川盆地,最终在宜宾汇入长江。“水国”指长江上游四川段多水的地貌特征,这里江河纵横,秋季多雾,江面常常笼罩着烟波,和诗中的描写完全一致。四川盆地秋季气温适宜,降水较多,江面水汽充足,容易形成雾霭景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照七言诗“二二三”的标准节奏断句,比如“暂来/偶作/两旬留”“高城/回首/烟波暝”。前两联读的时候语气平缓,体现对友人的感激之情。后两联语速稍慢,语气略带怅惘,体现离别的不舍和羁旅的寥落。每句的最后一个韵脚字(留、俦、舟、秋、邹)可以稍作拖音,体现七律的韵律美感。诵读时情绪不要过于激昂,要贴合诗歌沉郁平缓的整体基调。
句式仿写指导
可以模仿颈联“高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋”的对偶句式进行仿写,写作时要注意上下句词性相对、意境统一。上句写回望的远景,下句写当下的近景,景中暗含情绪。示例仿写:“长亭挥手暮云沉,单车侧帽关山晚”,上句写告别长亭时的远景,下句写独自赶路的近景,和原句的结构、意境一致。仿写时不要堆砌辞藻,要做到情景自然融合。
名句写作应用
核心名句“高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋”可以应用在三类写作场景中:第一类是写离别主题的作文,用来表现告别熟悉的地方时的不舍情绪;第二类是写羁旅、旅途主题的作文,用来表现独自赶路时的寥落闲适心境;第三类是写秋日江景的写景作文,用来勾勒秋日江边的迷蒙景色。应用时可以直接引用,也可以化用其中的意象。示例:“站在离开家乡的渡轮上,我突然读懂了‘高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋’里的怅惘。”
关联知识图谱
徐孺下陈蕃之榻同典故
本诗中“下榻惭非孺子俦”的典故出自《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃任豫章太守时,专为贤士徐稚设榻,徐稚离开后就把榻挂起来,后世用“下榻”代指对宾客的礼遇。
杜甫《旅夜书怀》同主题
两首诗都是写羁旅江景的经典作品,都以秋日江景烘托羁旅愁思,意境相似,都是古典诗词中羁旅主题的代表作。

名句 CLASSIC LINES

高城回首烟波暝,短棹支颐水国秋
本句为全诗核心名句,以远近结合的写法勾勒出离别登舟后的典型场景,情景交融浑然一体。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待