郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其四

俗氛妨人选胜,危坐待归啜茶。

听渠说山说水,撩我清梦还家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
次韵友人游赵园赠诗
本诗为南宋诗人程公许次韵友人游赵园后所赠五章诗作的第四首。创作时作者任地方职务,日常政务繁杂琐碎,无暇抽身前往赵园游赏,待友人游罢归来分享见闻后有感而作。学界目前对具体创作年份尚存争议,暂定为南宋理宗在位时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗绝句的分支,每句固定为六个字。它起源于汉代民谣,魏晋时期开始有文人创作,唐代格律逐渐成型,宋代进入创作繁荣期。六言绝句节奏规整,适合表达清淡闲雅的情绪,历代都有不少经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者被繁杂公务牵绊无法出游,听闻友人畅谈山水胜景后,萌生的对闲居生活、家乡故土的深切向往,暗含对官场俗务的淡淡厌倦,情感细腻克制,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“冗”指繁杂、琐碎,这里指代地方公务繁多。“选胜”指寻访、游览风景优美的地方。“危坐”指端正地坐着,体现作者等待友人归来的状态。“渠”是宋代常用方言,意思是“他、他们”,这里指游赵园归来的几位友人。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻义。理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句“俗氛妨人选胜”,意思是官场的世俗繁杂事务,妨碍了我去寻访优美的风景游玩。第二句“危坐待归啜茶”,意思是我端端正正坐着,等你们游完赵园回来,一起喝茶闲谈。第三句“听渠说山说水”,意思是听着你们几人一路说着游玩时见到的山水风光。第四句“撩我清梦还家”,意思是这番话勾起了我对归乡闲居生活的美好向往,连做梦都想着回家。整个释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,忠实于原文的字面意思。
全诗核心主旨概括
这首诗写的是作者被地方繁杂公务牵绊,没法和朋友一起去赵园游赏的日常小事。作者在官署等着朋友游玩归来,听他们讲一路上的山水见闻。原本只是听朋友分享游玩的经历,却突然被勾起了想要辞官归乡、过闲居生活的念头。整首诗语言直白自然,没有华丽的修饰,却把普通人被俗事牵绊时对自由闲居的向往写得十分真切。
跨学科 · 是什么
宋代地方官值守制度历史学
宋代对地方官员的日常管理十分严格,公务时段需要在官署值守,没有特殊事由不能随意离开。普通的游山玩水属于休闲娱乐活动,不属于公务范畴,所以不能擅自离岗参加。作者作为地方主官,需要处理的民政、财政类事务比普通官吏更多,因此更难抽身出游。这些制度规定是作者没办法和友人一同出游的直接原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首六言绝句的时候,每句可以按照二二二的节奏断句。比如第一句读成“俗氛/妨人/选胜”,第二句是“危坐/待归/啜茶”。读前两句的时候语气要稍微平缓,体现作者被俗务牵绊的淡淡无奈。读后两句的时候语气可以稍微轻柔一点,体现作者被勾起归思的柔缓情绪。每句之间停顿半秒,整首诗的诵读速度不要太快,保持舒缓的节奏。诵读的时候咬字要清晰,可以适当加重“撩”字的读音,突出归思被触发的瞬间感。
句式仿写指导
这首诗用的是六言两句一组的对仗句式,仿写的时候可以先找两个相关的场景。比如前一句可以写自己当下的状态,后一句写触发情绪的事由。比如可以仿写“案头积稿三尺,窗下听雨落花”,前半句写工作繁忙的状态,后半句写所见的景物。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要前后两句语义关联,读起来通顺就可以。多练习几次就能掌握六言短句的写作节奏,写出贴合自己生活的内容。
核心名句写作应用
“听渠说山说水,撩我清梦还家”这句可以用在表现对家乡或者闲居生活向往的作文里。比如写假期没法回家,听同学说自己出门游玩的经历的时候就可以用这句。或者写自己工作学习繁忙,很久没有出去旅游,看到别人发的旅游照片的时候也可以引用这句。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易就能理解其中的思归情绪。这句也可以用在写给家乡亲友的书信里,表达自己的思乡之情,十分贴切自然。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
两首作品都抒发了对官场俗务的厌倦,对归乡闲居生活的向往之情,都是中国古典诗歌中田园思归类的经典作品,情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

听渠说山说水,撩我清梦还家
这句是本诗的核心名句,直白贴切地写出了羁于俗务者听闻山水闲游见闻后的思归情态,情感表达细腻自然,后世常被用来表现对闲居生活、家乡故土的向往,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待