与子先兄及伯畅甥别投宿明月山客邸怅然有赋 其二

岐路暂须执手,高城忍更回头。

大家制儿女泪,努力为名业谋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感惜别 · 旷达 · 期许
创作背景
送别亲友后宿于明月山客邸所作
本诗为作者与兄长程子先、外甥伯畅道别之后,投宿明月山客邸时触景生情所作,学界公认创作于程嘉燧中年游历时期,创作动因是送别后的怅然情绪与对自身及亲友的人生期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,每句六个字,属于近体诗绝句的分支,篇幅短小,节奏明快,在唐宋时期逐渐发展成熟,明代多有士人创作此类作品。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是与亲友分别的不舍怅然,第二层是克制离愁、勉励彼此追求功名事业的昂扬豁达,历代解读均认为其情感基调积极向上,不落送别诗悲戚俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
岐路
岐路指的是道路分叉的地方,在古典诗词中常用来代指送别场景,本诗里指作者和亲友分别的岔路口。
执手
执手就是握手,是中国古代送别时的常见礼仪,表达不舍的情谊。
制在这里是忍住、克制的意思,指大家要控制住自己的情绪。
名业
名业指的是功名事业,是古代士人追求的人生目标,包括科举入仕、建功立业等内容。
逐句白话释义
岔路口边我们暂时握手道别,登上高高的城墙我实在不忍心再回头眺望。大家都要忍住小儿女般的离别泪水,齐心协力为建功立业的远大目标好好谋划。
全诗核心内容与主旨
这首诗是明代诗人程嘉燧的作品。写的是他和兄长程子先、外甥伯畅送别之后,投宿在明月山的客店里的感触。全诗开篇先写送别时的场景,岔路口执手道别,登城不忍回头,满含不舍的情绪。但诗作没有一直沉浸在离别的悲伤里。后两句笔锋一转,抒发了豁达的情怀。他勉励自己和亲友都要放下小儿女般的离愁别绪。要为了建功立业的远大目标共同谋划、努力奋斗。全诗语言直白质朴,没有华丽的修饰。情感积极向上,很能鼓舞人心。
跨学科 · 是什么
古代送别礼仪社会学
本诗第一句提到的“执手”是中国古代常见的送别礼仪。古人在送别亲友的时候,常会握住对方的手表达不舍的情绪。登城回头眺望也是送别时的常见行为,用来目送亲友远去。这些礼仪在先秦时期就已经出现,经过历代传承,到明代依然十分流行。这类礼仪体现了古人对亲友离别的重视,也体现了传统的人际相处文化。本诗对这些行为的描写,非常真实地还原了明代士人的送别场景。没有夸张的艺术加工,很有生活气息。读者可以从中了解到古人的生活习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是六言绝句,每句六个字,诵读的时候每句中间可以断一次。比如第一句读成“岐路/暂须执手”,第二句读成“高城/忍更回头”。前两句是写离别不舍,读的时候语气可以稍微放缓、放柔。后两句是勉励的内容,读的时候语气要变得坚定、有力。整体的诵读速度不要太快,要清晰地读出每一个字的发音。读到最后一句“努力为名业谋”的时候,可以稍微加重语气,突出昂扬的情感。要注意停顿的节奏,不要读成连贯的六个字,不然会显得很生硬。按照这个节奏诵读,就能很好地传达出诗作的情感。
句式仿写指导
这首诗的六言对仗句式很适合仿写。前两句是写景写事的对仗,后两句是抒情说理的对仗。仿写的时候可以先确定要表达的主题,比如劝学、送别、写景都可以。先写前两句的场景内容,每句六个字,结构尽量对应。再写后两句的核心观点,同样保持六字一句的格式。比如写劝学主题,可以写成“闲日且勤翻卷,少年莫负时光”。仿写的时候不需要严格追求平仄对仗,表意清晰通顺就可以。多练习几次就能熟练掌握这种六言句式的写法。
名句写作应用
核心名句“大家制儿女泪,努力为名业谋”很适合在写作中使用。可以用在写离别主题的作文里,比如写毕业送别、亲友远行的内容。也可以用在写励志主题的作文里,表达追求理想、不懈奋斗的决心。比如写毕业赠言的时候,引用这句可以鼓励同学放下离别的悲伤,共同为未来努力。也可以用在自己的励志类日记、随笔里,用来勉励自己。使用的时候不需要改动原文,直接引用就可以。引用之后可以稍微解释一下这句的意思,再结合自己要写的内容展开。这样能让文章的情感更有感染力,也更有文化底蕴。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗的核心名句化用了王勃《送杜少府之任蜀州》中的“无为在歧路,儿女共沾巾”的诗意。两首诗都是送别主题,都表达了不要沉溺于离别悲伤的豁达情怀。王勃的诗作是唐代送别诗的经典代表作,影响力很大。程嘉燧在创作本诗的时候借鉴了王勃诗作的立意,进行了创新。两首诗的情感基调都是积极昂扬的,打破了送别诗多悲戚的传统。读者可以对比阅读两首诗,更好地体会不同时代送别诗的共同特点。也能感受到古典诗词立意传承的脉络。这类化用是古典诗词创作中的常见手法。

名句 CLASSIC LINES

大家制儿女泪,努力为名业谋
该句是全诗核心名句,化用唐代王勃《送杜少府之任蜀州》的诗意。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待