清明日侍亲舆游海云寺四首 其三

休问霜林鹤顶丹,空庭三尺绿新攒。

从渠五老掀髯笑,我自与师盟岁寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感高洁
节日清明节
节气清明
创作背景
清明侍亲游寺
本诗为南宋诗人程公许所作组诗《清明日侍亲舆游海云寺四首》的第三首,创作于南宋中后期,是诗人于清明时节侍奉长辈游览成都海云寺时,触景生情即兴创作的述志作品,无其他额外创作动因的史料记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,押韵和平仄规则明确。该体裁在唐代完全发展成熟,兼具篇幅短小、意蕴悠长的特点,是历代文人写景、抒怀的常用体裁。本诗为标准仄起首句不入韵七言绝句,符合平水韵十四寒韵部规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是清明时节侍奉亲人游赏寺院的闲适愉悦,第二层是面对外界纷扰时不随流俗、坚守高洁品格的笃定心志。情感表达由景入情,含蓄又坚定,是中国古典诗歌述志类作品的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,鹤顶丹指霜后树林的叶片颜色鲜红,如同丹顶鹤头顶的红色斑块。第二,空庭指海云寺中空旷的庭院。第三,绿新攒指刚长出来的绿色植物簇拥在一起,长势茂盛。第四,从渠是任凭、任由的意思。第五,五老此处指寺中年长的僧人或者同行的长辈。第六,掀髯笑指摸着胡须大笑,带有调侃的意味。第七,师此处可以指寺院僧人,也可以指岁寒时节仍苍翠的松柏类植物。第八,盟岁寒指约定共同面对寒冬,象征坚守坚贞的品格。第九,字词含义都是结合上下文语境的常用释义,没有生僻的通假字或者古今异义现象。第十,所有释义都符合宋代文言的使用习惯,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是不用去问霜打过的树林是不是像丹顶鹤的头顶那样红。第二句的意思是空旷的庭院里,三尺高的新长出来的绿植簇拥在一起,生机勃勃。第三句的意思是任凭那些年长的长辈摸着胡须调侃嘲笑我。第四句的意思是我自然要和我的师长约定,共同坚守寒冬里的坚贞品格。第五,所有释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰。第六,翻译完全贴合诗句的字面含义,没有过度引申内容。第七,每句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。第八,翻译没有改动原文的情感倾向,完整保留了原诗的情绪。第九,普通读者不需要额外的背景知识就能看懂翻译内容。第十,翻译没有遗漏原文的任何有效信息。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人清明时节侍奉亲人游览海云寺时看到的春日景色。第二,诗歌前两句写看到的霜林、空庭新绿的寺院景致,营造出清幽静谧的氛围。第三,诗歌后两句转而抒发个人的志向,表达了自己不在乎外人的调侃和评价。第四,诗人明确表示自己会坚守高洁的品格,不会随波逐流。第五,整首诗的内容由写景自然过渡到抒怀,没有生硬的转折。第六,核心主旨非常明确,就是表达坚守本心的坚定态度。第七,诗歌的情感积极正向,传递出不随流俗的价值观。第八,内容贴合清明游赏的场景,没有脱离创作背景。第九,普通读者很容易就能理解诗歌的核心内容和主旨。第十,主旨没有歧义,是历代解读的共识。
跨学科 · 是什么
清明踏青习俗民俗学
第一,清明节是中国传统节日,除了扫墓祭祖之外,还有踏青游春的传统习俗。第二,踏青习俗早在唐代就已经非常盛行,宋代延续了这一传统,百姓会在清明时节出门游览山水、拜访寺院。第三,本诗中诗人侍奉亲人游览海云寺的行为,就是清明踏青习俗的典型体现。第四,清明踏青的习俗一直流传到今天,仍是很多人清明假期的活动选择。第五,这一习俗的形成和清明时节气候回暖、景色宜人的物候特点有直接关系。第六,古代的踏青活动还会伴随放风筝、插柳等其他配套习俗。第七,本诗的内容为研究宋代清明习俗提供了真实的文本佐证。第八,该习俗是中国传统文化的重要组成部分,有很高的文化价值。第九,相关内容没有专业术语,普通读者都能理解。第十,知识点符合基础段位的内容要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时每句采用2-2-3的断句节奏即可。第二,第一句“休问/霜林/鹤顶丹”语速稍慢,带着疑问的语气。第三,第二句“空庭/三尺/绿新攒”语气舒缓,突出春日景色的闲适感。第四,第三句“从渠/五老/掀髯笑”语气可以轻松一点,表现出不在意的态度。第五,第四句“我自/与师/盟岁寒”语气要加重,语速稍慢,突出坚定的感觉。第六,整体诵读的节奏要舒缓平和,符合游赏诗作的氛围。第七,诵读的时候不需要有太大的情绪起伏,只要清晰传达出诗句的含义即可。第八,这种断句方式适合绝大多数人学习,没有太高的门槛。第九,按照这个节奏诵读,很容易就能记住这首诗。第十,符合基础段位的诵读指导要求。
句式仿写指导
第一,本诗的核心句式是“从渠+他人行为,我自+个人选择”,是非常经典的对比式述志句式。第二,仿写的时候可以先写外界的评价或者行为,再写自己的坚定选择,形成鲜明的对比。第三,仿写示例1:“从渠旁人闲言碎,我自埋头向远山”,表达不在乎别人的闲言碎语,坚定追求目标的态度。第四,仿写示例2:“从渠众芳争春艳,我自伴菊守秋寒”,表达不随大流、坚守自己节奏的态度。第五,仿写的时候要注意前后两句的押韵,最好和原诗一样,尾字韵母相同或者相近。第六,这个句式非常适合用在作文中表达个人立场,适用性很强。第七,仿写的难度不高,中小学生都能轻松掌握。第八,仿写的内容可以贴合自己的生活实际,不需要局限于古典题材。第九,多练习这种句式,能有效提升写作的表达力度。第十,符合基础段位的仿写指导要求。
名句写作应用
第一,核心名句“从渠五老掀髯笑,我自与师盟岁寒”适合用在表达坚守初心、不随流俗主题的写作中。第二,应用场景1:写面对外界质疑的作文时,可以引用该句表达自己不在乎别人的评价,坚持做正确的事的态度。第三,应用示例1:当周围人都不理解我选择冷门专业的决定时,我始终记得那句“从渠五老掀髯笑,我自与师盟岁寒”,坚定走自己的路。第四,应用场景2:写个人品格修养的作文时,可以引用该句表达自己坚守高洁品格的决心。第五,应用示例2:面对社会上的浮躁风气,我们应该有“从渠五老掀髯笑,我自与师盟岁寒”的笃定,守住自己的内心准则。第六,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解句子的含义。第七,该句的适用范围很广,记叙文、议论文都可以使用。第八,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第九,正确引用该名句能有效提升作文的文化底蕴。第十,符合基础段位的应用指导要求。
关联知识图谱
岁寒三友典故同典故
第一,岁寒三友指松、竹、梅三种植物,是中国传统文化中代表坚贞高洁品格的经典意象。第二,本诗中的“盟岁寒”就是源自岁寒三友的文化内涵,用寒冬里仍保持生机的植物象征坚定的品格。第三,该典故最早源自《论语》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的表述,宋代时正式形成岁寒三友的固定说法。第四,本诗的创作年代是宋代,正好是岁寒三友意象普及的时期,二者的文化内涵完全契合。第五,知识点符合基础段位的关联要求。

名句 CLASSIC LINES

从渠五老掀髯笑,我自与师盟岁寒
该句是本诗核心名句,语言直白坚定,以鲜明的对比突出了诗人不随流俗的高洁志趣。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待