又省闱锁宿十月十三日夜月独酌 其二

两月重来月又圆,寺钟惊梦五更残。

此情谁遣啼鸦觉,飞过东墙代诉寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 愁思 · 羁旅
创作背景
省闱锁宿创作
本诗为南宋省闱考官锁宿贡院期间所作,属于组诗《又省闱锁宿十月十三日夜月独酌》的第二首,创作时作者因科举考试保密规定被封闭在贡院内,不得与外界接触,时值农历十月十三月夜,独酌有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府,初唐时期逐步定型,盛唐发展成熟,是古典诗词中传世作品最多、受众最广的体裁之一,在宋代依然是文人即兴抒情的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者锁宿贡院期间独处的孤寂清冷,以及内心愁绪无人诉说的怅惘,寄寓了对外部自由生活的隐秘向往,情感表达含蓄内敛,余味悠长,符合宋代诗歌“平中见奇”的审美特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是省闱,指科举时代的礼部考试,也就是中央级别的科举选拔考试。第二个是锁宿,指科举考试期间考官被封闭在贡院内,不得与外界接触,防止作弊的制度。第三个是五更,指古代夜间计时的第五个时段,大概是凌晨三点到五点的时间段,是天快要亮的时候。第四个是东墙,指贡院东侧的围墙,分隔了贡院和外部的普通民居区域。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法,都是宋代的通用书面语表达,普通读者不需要额外查阅字典就能理解基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是距离上次来到这里已经过了两个月,今夜天上的月亮又变圆了。第二句的意思是远处寺庙的钟声把我从睡梦中惊醒,这个时候五更的时间已经快要结束了。第三句的意思是我心里的这份愁绪不知道被谁察觉到,惊动了外面栖息的啼鸦。第四句的意思是啼鸦飞过东侧的高墙,代替我向外面的人诉说这份深夜的清寒。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,方便所有人理解诗歌的基础内容,没有加入任何主观解读的成分。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者作为科举考试的考官,被封闭在贡院里面的时候,在农历十月十三的月夜独酌后的感受。全诗先点明时间和自己的处境,再写自己被钟声惊醒的状态,最后把自己的孤寂情绪寄托在飞过的啼鸦身上。整首诗没有激烈的情感表达,都是淡淡的叙述,但是把独处的清冷和无人诉说的怅惘表现得非常真切。读者不需要太多的专业知识,就能感受到诗里传递的孤寂情绪,是非常容易共情的小诗,适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
农历十月十三的月相天文学
农历每个月的十三前后,月亮的月相是盈凸月,这个时候的月亮已经非常接近满月,看起来大部分是明亮的,只有边缘很小的部分是暗的。诗里说“月又圆”是文学上的近似表达,符合普通大众对接近满月的月相的直观描述。这个阶段的月亮在前半夜就会升起,整夜都能看到,和诗里五更时分还能看到月亮的时间点是吻合的。我们日常观察月亮的时候,也可以根据农历日期判断对应的月相,是非常实用的天文常识,没有任何难以理解的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要放缓,语气要偏轻柔低沉,符合诗里清冷孤寂的氛围。第一句“两月重来月又圆”的“又”字要稍微重读,突出再次被锁宿的无奈感。第二句“寺钟惊梦五更残”的“惊”字要稍微加重,体现被钟声惊醒的恍惚感。第三句“此情谁遣啼鸦觉”的“谁”字可以稍微拉长音,带出疑问的语气。第四句“飞过东墙代诉寒”的“代诉寒”三个字要放轻语速,慢慢收尾,留下余味。这样的诵读方式能很好地传递诗里的情绪,适合所有人练习,不需要专业的朗诵基础就能掌握。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的“此情谁遣XX觉,XXXX代诉X”的句式,用来表达自己的情绪。比如写想念家人的时候,可以写“此情谁遣归雁觉,飞过云山代诉安”。比如写想念朋友的时候,可以写“此情谁遣清风觉,吹过窗棂代诉思”。仿写的时候要注意后半句的事物要和你要传递的情绪匹配,要符合日常的认知逻辑。这种句式不需要太复杂的词汇,就能把含蓄的情绪表达出来,非常适合日常写作使用,即便是中小学生也能轻松掌握仿写方法。
核心名句应用场景
“此情谁遣啼鸦觉,飞过东墙代诉寒”这句诗,可以用在表达自己孤寂、无人理解的情绪的场景里。比如你一个人在外地加班,深夜回家的时候发朋友圈,就可以用这句诗来表达自己的辛苦和孤单。比如你想念远方的亲人但是联系不上的时候,也可以用这句诗来表达自己的思念。这句诗的表达非常含蓄,不会显得过于情绪化,又能准确传递出自己的感受,是非常好用的写作素材,适合用在随笔、日常文案等多种写作场景中。
关联知识图谱
欧阳修《礼部贡院阅进士就试》同主题
两首诗都是作者担任科举考官锁宿贡院期间所作,都涉及贡院生活的描写,属于同主题的宋代诗歌作品,读者可以对比阅读感受不同作者的心境差异,理解宋代科举考官的生存状态。

名句 CLASSIC LINES

此情谁遣啼鸦觉,飞过东墙代诉寒
该句以新奇的想象将啼鸦塑造为情感的传递者,含蓄抒发了无人诉愁的孤寂感。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待