丙子重阳触事有赋得绝句七首 其五

薄宦羁縻兔落罝,西阡不到一年赊。

销魂霜露增凄怆,陟屺瞻思晚日斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 思亲 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
1234年重阳公务羁留创作
本诗创作于南宋理宗端平元年(1234年,干支丙子)重阳节。作者时任四川泸州幕僚,因公务制度限制不得擅自离任,无法回乡祭扫亡母的墓园,触景生情创作了这组绝句。本诗为组诗的第五首,专门抒发思亲情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,格律要求严格。它篇幅短小精悍,擅长以凝练的语言抒发饱满的情绪,是历代文人常用的抒情体裁。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵变体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作为低级官员被公务束缚、失去人身自由的无奈与倦怠。第二层是重阳节无法回乡祭扫亡母、思念亲人的深切凄怆。两种情感交织在一起,形成了沉郁真挚的抒情基调,历代解读均认同这一核心情感定位,没有明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,薄宦指俸禄微薄的低级官职,是古代文人对自身仕宦处境的自谦自嘲说法。第二,羁縻本指牵制束缚,此处指被公务琐事牵绊,失去行动自由。第三,兔落罝中的罝指捕捉野兽的罗网,此处比喻官场的束缚。第四,西阡指城西的墓园,此处特指作者母亲的安葬之地。第五,赊在这里是久、长远的意思,指距离上次祭扫已经过了很久。第六,陟屺指登山眺望思念母亲的行为,是古典诗词中常见的思母意象。第七,所有字词都贴合诗人当时的处境与情绪,没有生僻晦涩的用法。第八,部分字词带有明显的古典文学用典特征,贴合七言绝句的体裁表达习惯。第九,理解这些字词含义是通读全诗的基础。第十,这些字词的语义都符合宋代诗词的用词惯例。
逐句白话释义
第一句写自己做着小官被公务束缚,就像兔子落进了捕猎的罗网里一样失去自由。第二句写自己已经有一整年的时间没能回到城西的母亲墓园祭扫了。第三句写重阳节的霜露落在身上,只觉得销魂难过,内心的凄怆情绪越来越浓烈。第四句写自己登上高处眺望故乡的方向,思念亡故的母亲,不知不觉已经到了夕阳西下的时候。第五,所有释义都忠实于诗歌原文,没有添加额外的文学修饰。第六,释义逻辑清晰,符合现代汉语的表达习惯。第七,每一句释义都对应了原诗的核心语义,没有遗漏重要内容。第八,普通读者不需要额外知识就能通过释义读懂全诗内容。第九,释义保留了原诗的抒情基调,没有扭曲作者的情感表达。第十,释义符合中小学古典诗词翻译的基本规范要求。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者在重阳节当天,因为被低级官职的公务束缚,无法回乡祭扫亡母的处境。全诗抒发了作者对官场束缚的倦怠无奈,以及对亡母的深切思念之情。内容贴合普通人佳节思亲的共同情感,很容易引发读者的共鸣。全诗语言凝练朴素,没有华丽的修饰,情感真挚饱满。整体基调沉郁凄怆,是古典重阳思亲主题的代表性作品之一。读者可以通过这首诗感受到古代低级官员的生存处境,以及传统孝道文化对文人的深刻影响。全诗篇幅短小,但是蕴含的情感浓度很高。核心主旨清晰明确,没有模糊歧义的内容。历代读者对本诗主旨的解读基本一致,没有明显的分歧。本诗的情感表达具有跨越时代的普适性。
跨学科 · 是什么
重阳节祭扫习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,除了登高、插茱萸、饮菊花酒之外,祭扫先人的习俗早在宋代就已经十分流行。普通民众会在重阳节当天前往家族墓园祭扫,表达对逝去亲人的思念。这种习俗在南方地区尤其盛行,一直流传到今天。本诗中作者因为无法回乡祭扫感到难过,正是这种习俗的体现。读者可以通过本诗了解到宋代重阳节的民间习俗。祭扫习俗体现了中国传统的孝道文化,是儒家伦理在民间生活中的具体体现。这种习俗承载了中国人对家族的重视,对亲情的珍视。不同地区的重阳祭扫习俗会有细节上的差异,但是核心内涵是一致的。本诗的内容为研究宋代重阳习俗提供了真实的文学佐证。普通读者不需要专业知识就能理解这种习俗的内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要沉郁舒缓,不要读得过于轻快。第一句“薄宦羁縻兔落罝”的“羁縻”二字适当拖长,突出被束缚的无奈感。第二句“西阡不到一年赊”的“一年赊”要读出遗憾的语气。第三句“销魂霜露增凄怆”的“凄怆”二字要重读,突出悲伤的情绪。第四句“陟屺瞻思晚日斜”的“晚日斜”语速放缓,营造出暮色沉沉的氛围感。句间停顿按照七言绝句的常规节奏,每句分为“四三”停顿即可。诵读的时候可以适当带入自己佳节思亲的情绪,更容易读出诗中的情感。不要故意拔高声调,平实真挚的语气更贴合本诗的基调。诵读的速度要比平时读白话文稍慢一些,给情感留下舒展的空间。多诵读几遍就能更好地体会诗中的情绪。
基础句式仿写指导
本诗的抒情逻辑是“处境描写→遗憾铺垫→情绪渲染→场景收束”,仿写的时候可以参考这个结构。可以先写自己当下被什么事情牵绊的处境,再写自己想做却做不到的遗憾,接着渲染对应的情绪,最后用一个具体的场景收尾。比如可以仿写“学业缠身似笼鸦,故乡不到半年赊。恼人风雨添愁绪,望远思归落日斜”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把逻辑结构对齐就可以。可以选择自己生活中真实的经历来写,情感会更真挚。可以用自己熟悉的事物来替换原诗里的意象,表达更贴合自己的生活。仿写是快速掌握古典诗词抒情逻辑的有效方法。多练习几次就能熟练运用这种结构表达自己的情绪。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,朴素自然的表达效果更好。可以把仿写的内容和原诗对比,找到可以优化的地方。
核心名句日常写作应用
“销魂霜露增凄怆,陟屺瞻思晚日斜”这句可以用在描写佳节无法回乡思念亲人的作文场景里。比如写重阳节、清明节没法回家祭扫的时候,引用这句可以很好地表达自己的情绪。也可以用在写对逝去亲人的思念的随笔、日记里,增强文字的感染力。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词贴合自己的语境。比如“眼看着就到了重阳,我却因为加班没法回家,站在楼下看着霜露落在草叶上,真有种‘销魂霜露增凄怆,陟屺瞻思晚日斜’的感觉”。这句的情感浓度很高,不要用在太轻松的场景里。引用的时候要注意场景匹配,不然会显得很突兀。日常写作中恰当引用古典诗词,可以提升文字的文化底蕴。这句没有生僻字,读者很容易理解其中的含义。多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
两首作品都是重阳节思亲主题的经典诗作。两首诗都抒发了佳节无法回乡与亲人团聚的遗憾情绪。两首诗的情感都真挚朴素,很容易引发读者的共鸣。两首诗都是七言体裁,篇幅短小精悍。两首诗都被选入各类古典诗词选本,流传度很高。两首诗的核心名句都经常被后世引用。两首诗都体现了中国传统的亲情文化内涵。两首诗的创作背景都和作者在外漂泊的经历有关。两首诗的抒情基调都带有淡淡的凄怆感。两首诗都是研究传统节日文化的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

销魂霜露增凄怆,陟屺瞻思晚日斜
这两句是本诗的核心名句,将重阳霜露的环境氛围与思亲的凄怆情绪完美融合。其中“陟屺”用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,成为历代重阳思亲主题的经典表达。后世每逢佳节无法回乡祭亲的场景中,经常被引用抒发相似情绪。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待