重九前一日到家

霜日晶荧水尚肥,顺风一舸送将归。

黄花笑我犹牵俗,得似渊明勇拂衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 隐逸
节日重阳节
月份九月
创作背景
辞官归乡创作
本诗为南宋诗人裘万顷嘉定年间辞官返回原籍途中所作,创作时间为重阳节前一日,诗人乘舟沿赣江北返,顺风行船顺利到家,见秋日霜天、盛水黄花之景,触发对自身人生选择的思考而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代近体诗的常见体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,宋代在继承唐人格律的基础上更偏重理趣表达,在古典诗词体裁中具有短小精悍、意蕴悠长的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是重阳前夕顺利返乡的轻松愉悦,二是自嘲仍被世俗事务牵绊,对陶渊明果决归隐的人生选择的认同与向往,整体情感基调明快疏朗,无悲秋伤怀的沉郁感,契合宋代士人归隐文化的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晶荧指明亮闪烁的样子,此处形容秋日霜后的太阳光芒清亮。肥指水量丰沛,此处形容秋季河流涨水后水面宽阔、水势充足的状态。舸指大型的船只,此处泛指诗人乘坐的返乡航船。牵俗指被世俗的事务牵绊束缚。拂衣指挥动衣袖,是古代辞官归隐的标志性动作,代指摆脱官场束缚回归田园。你可以结合诗句语境逐一对应这些字词的含义,无需额外引申复杂的文化背景。
逐句白话释义
第一句的意思是霜后的太阳明亮闪烁,河流的水量还十分丰沛。第二句的意思是顺着风向,一艘航船载着我一路返回故乡。第三句的意思是岸边的黄色菊花好像在嘲笑我还被世俗的事情牵绊着。第四句的意思是我哪里能像陶渊明那样勇敢地挥动衣袖,果断辞官归隐呢。所有释义都是直白的内容翻译,没有添加额外的文学赏析内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在重阳节前一天乘船顺风返回故乡的经历,诗人看到秋日晴好的风景和岸边盛放的菊花,触发了内心的感慨。他自嘲自己还没能完全摆脱世俗事务的牵绊,十分羡慕陶渊明果决辞官归隐的人生选择。全诗整体传递出诗人归乡的轻松愉悦,还有对自由闲适的归隐生活的向往之情,内容直白易懂,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
这里的黄花就是我们常见的菊花,每年秋天开放,颜色多以黄色为主,所以古代常把菊花叫做黄花。菊花自古以来就受到很多文人的喜爱,常被用来象征高洁、不与世俗同流合污的品格。重阳节的时候,古人有赏菊、饮菊花酒的传统习俗,和登高、插茱萸一样是重阳节的固定活动。你平时在公园或者花卉市场也能见到很多品种的菊花,观赏性很强。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,符合诗人归乡的愉悦心情。第一句诵读节奏为“霜日/晶荧/水尚肥”,尾音略微拉长,突出秋景的开阔感。第二句节奏为“顺风/一舸/送将归”,语气轻快,表现出行船顺利的畅快感。第三句节奏为“黄花/笑我/犹牵俗”,语气略带自嘲的笑意。第四句节奏为“得似/渊明/勇拂衣”,尾音放缓,带出向往的情绪。你可以按照这个断句方式反复练习,就能读出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
你可以仿写本诗用景物拟人抒情的句式,先找到一个有特定文化寓意的景物,再赋予它人的动作或情感,用来抒发自己的心情。比如你看到路边的梅花,可以写“梅花笑我犹贪暖,得似寒松立雪飞”,就是模仿本诗的句式结构。仿写的时候注意前后两句的逻辑要连贯,景物的特点和你要抒发的情感要匹配,不需要严格遵守格律,把意思表达通顺就可以。
名句写作应用
“黄花笑我犹牵俗,得似渊明勇拂衣”这句诗可以用在多个日常写作场景中。比如你写关于摆脱手机依赖、回归真实生活的作文时,可以引用这句诗表达自己想要摆脱无效社交束缚的想法。你写关于人生选择的作文时,也可以引用这句诗表达对遵从内心选择的向往。你写重阳节相关的游记或者随笔时,引用这句诗也能增加文章的文化底蕴,让表达更有文采。
关联知识图谱
陶渊明同典故|人物关联
本诗末句化用陶渊明辞官归隐的典故,陶渊明是东晋著名诗人,因不满官场黑暗辞官归隐田园,创作了大量山水田园诗,是中国归隐文化的标志性人物,本诗以陶渊明的选择反衬自身的心境,是二者关联的核心依据。
重阳节赏菊习俗同背景民俗
本诗创作时间为重阳节前一日,诗句中提到的黄花就是重阳节的代表性花卉菊花,重阳节赏菊的习俗从魏晋时期就已经流行,宋代更是成为全民习俗,是本诗创作的民俗背景依据。

名句 CLASSIC LINES

黄花笑我犹牵俗,得似渊明勇拂衣
该句为本诗核心名句,以拟人的手法赋予菊花人的情态,化用陶渊明归隐的典故,直白抒发对自由归隐生活的向往,语言浅白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待