送别彦威侄西归侍母 其二

况自宦情薄,未忘嫠纬忧。

圣知非我责,若要尽心酬。

牛陇松萝月,鸥汀水竹秋。

丁宁与将护,待我赋归休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别侄子归蜀侍母
本诗为南宋诗人程公许在外任官期间所作,其侄程彦威将返回蜀地侍奉寡母,诗人创作组诗送别,本诗为组诗第二首,创作时间学界有端平年间、嘉熙年间两种说法,尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,颈联对仗工整,符合平水韵下平十一尤的押韵规范,是宋代近体诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三个层次:一是对归乡侍母的侄子的殷切嘱托,对寡嫂的关切之情;二是身为士大夫即使淡薄宦情也心系国事的责任感;三是厌倦宦海沉浮,渴望早日归隐田园的人生志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
嫠纬:出自《左传》典故,原指寡妇不担心纺织的线不够,反而担忧国家灭亡,诗中代指对国事的忧虑。牛陇:泛指种植作物的山野田垄。鸥汀:栖息着鸥鸟的水边滩涂。将护:照顾、调养的意思。赋归休:指辞官归隐回乡。
逐句白话释义
第一句:何况我本来就对做官没有太多兴趣。第二句:但从来没有忘记对国事的担忧。第三句:圣明的朝堂知道这些事务本不是我的职责。第四句:但如果需要我出力,我也会尽心竭力报效。第五句:山野田垄上,松萝披着月色格外清幽。第六句:鸥鸟栖息的滩涂边,水竹摇曳正是秋光正好。第七句:我叮嘱你回去之后要好好照料你的母亲。第八句:等我不久之后也会辞官归隐回到家乡。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别即将归乡侍奉寡母的侄子时创作的作品。诗人既表达了对侄子的殷切嘱托和对寡嫂的关切之情,也抒发了自己厌倦宦海沉浮、淡薄功名利禄的心境,同时流露出心系国家的责任感,以及对清幽闲适的田园归隐生活的向往。
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言律诗,诵读时每句采用二三断句节奏,首联语速平缓,读出淡薄的心境;颔联语气稍重,读出郑重的态度;颈联语速放缓,读出景色的清幽感;尾联语气恳切,读出嘱托的真情。诵读时注意韵脚“忧、酬、秋、休”要适当拉长,体现韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联的名词意象叠加句式,不需要加入动词,直接通过并列的景物意象营造意境。比如仿写秋景可以写“篱畔菊花露,山头枫树林”,仿写春景可以写“柳岸莺啼晓,桃蹊蝶舞风”,既符合对仗要求,也能快速营造画面感。
名句写作应用
核心名句“牛陇松萝月,鸥汀水竹秋”可以用于描写田园秋景、表达归隐志趣、抒发对乡村生活的喜爱等场景的写作中。比如写乡村游记时可以用:“走在秋日的乡间小路上,望着远处的山岗和近处的水滩,我忽然体会到‘牛陇松萝月,鸥汀水竹秋’的悠然意趣,所有的烦恼都烟消云散了。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都属于送别亲友的经典诗作,都跳出了普通送别诗伤感的基调,在送别情谊之外融入了作者个人的人生志趣和价值追求,情感积极开阔。

名句 CLASSIC LINES

牛陇松萝月,鸥汀水竹秋
本诗核心名句,以纯名词意象叠加的手法刻画田园秋景,意境清幽淡远,后世常被用于山水画作题跋、田园文旅宣传,是宋代写景名句中极具隐逸气质的代表。

标签 TAGS

作者 POET

程公许 1182~?,卒年七十余
南宋中后期文官、文学家,《宋史》立传人物,存世诗作814首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待