东归同年三山王簿宾之赵户立父连簿仁父黄上舍偕行分道买樽酌别

我从京华来,溽暑不可迩。

蓝缕一征衣,邂逅四君子。

臭味同芝兰,乡井连桑梓。

王君吾兄行,派出铜川氏。

一饮吞百杯,一挥烂十纸。

此是銮坡人,非久栖鸾枳。

黄君天庠英,贵名方日起。

三年拜赐师,行雪殽函耻。

后来几英豪,愿作榜下士。

小连真可人,犀玉浮冰峙。

再鼓气不衰,收科趾前美。

朋山万青衿,求识习凿齿。

立父天族英,雅非膏粱比。

青桂近婵娟,红蕖映青泚。

名驹产天厩,一日当万里。

今夕知何夕,德星偶同晷。

明月入觥船,凉飔生剑履。

相逢吴山头,相别闽江觜。

交情托管鲍,同年序许李。

明日怀美人,娟娟隔秋水。

何以慰我思,驰书寄双鲤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
途中饯别创作
作者自京城返程东归,时值盛夏溽暑时节,在吴闽交界处偶遇四位同乡同年友人,众人志趣相投,在分道赴闽前置酒饯别,作者有感于相聚的欣喜与别离的不舍创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,每句固定五字,不受近体诗平仄、粘对、押韵的严格限制,形式自由灵活,适合铺陈叙事与直抒胸臆,是宋代士人赠别酬唱常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是溽暑旅途偶遇同道知己的意外欣喜,二是对四位友人品格才华的由衷赞赏与前程期许,三是同年同乡分别时的不舍与别后通信的期盼,情感真挚厚重,无刻意悲戚的陈套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
溽暑指盛夏潮湿闷热的天气。桑梓代指故乡,古代人家常在家旁种植桑树和梓树。銮坡是宋代翰林学士院的别称。殽函指崤山与函谷关,代指远大的功业抱负。管鲍指管仲与鲍叔牙,代指彼此信任的深厚友谊。双鲤代指书信,古人常将书信夹在鱼形木牍中传递。
逐句白话释义
我从京城归来,盛夏的溽热让人难以靠近。穿着一件破旧的行装,偶然遇到了四位君子。我们的志趣相投如同芝兰香草,故乡相邻连桑梓都能连接。王君和我兄长同辈,出身铜川王氏家族。喝酒一次能喝百杯,下笔一挥就能写满十张纸。这是该去翰林院任职的人才,不会长久停留在低微的官职上。黄君是太学的英才,显赫的名声正在一天天兴起。三年来拜受御赐的老师教诲,即将实现远大的抱负雪洗殽函一般的耻辱。后辈的很多英豪,都愿意做他榜上有名的门生。小连实在是招人喜爱,品格像犀角美玉从冰中浮现一样纯粹。多次参加科举志气都没有衰减,即将考中科举继承前人的美名。朋山的上万名读书人,都想要认识他这个像习凿齿一样的人才。立父是皇族的英才,品行远不是富贵人家的子弟能比的。像近旁明月的桂树一样清雅,像映在清水中的红莲一样高洁。是皇家马厩里出生的名驹,总有一天能日行万里。今天不知道是什么好日子,贤德的星星偶然聚集在同一片天空下。明月照进酒杯里,凉风吹过宾客的佩剑和鞋履。我们在吴山的山头相逢,现在要在闽江的口岸分别。我们的交情可以和管鲍相比,同年的情谊可以和唐代的许李并列。明天我思念各位友人的时候,你们就远在娟娟的秋水另一边了。用什么来安慰我的思念呢?我会寄去书信托付给传信的双鲤。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者从京城东归途中,偶遇四位同乡同年友人,大家志趣相投,置酒饯别。作者分别夸赞了四位友人的才华与品格,抒发了偶遇知己的欣喜、分别时的不舍,也表达了对各位友人未来前程的美好期许。
跨学科 · 是什么
桑梓植物学
桑指桑树,属桑科落叶乔木,叶片可养蚕,果实可食用;梓指梓树,属紫葳科落叶乔木,木材软硬适中适合做家具。古代家家户户都种植这两种树木,后人就用桑梓指代故乡。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,每句采用2-3的断句节奏,比如“我从/京华来,溽暑/不可迩”。整体诵读语气舒缓自然,夸赞友人的部分语气明亮昂扬,写离别的部分语气柔和略带怅惘,结尾期许的部分语气坚定温暖。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“今夕知何夕,德星偶同晷”的句式,先以反问引出场景,再用比喻点明核心内容,适合用来表达偶遇知己、恰逢喜事的意外欣喜。比如可以仿写“今夕知何夕,故人偶同席”,用来描写多年老友偶然相聚的场景。
名句写作应用
“交情托管鲍,同年序许李”适合用在同学聚会、毕业赠言、同年友人相聚的文章中,用来形容彼此之间的深厚情谊。“明日怀美人,娟娟隔秋水”适合用在送别亲友、思念远方友人的写作中,用来表达含蓄深切的思念之情。
关联知识图谱
管鲍之交典故同典故
本诗用管鲍之交指代自己和友人的深厚友谊,该典故出自《史记·管晏列传》,讲述春秋时期管仲和鲍叔牙彼此信任、相互扶持的故事,后世用来形容朋友之间彼此理解、信任的深厚情谊。
双鲤传书典故同典故
本诗尾句用“驰书寄双鲤”表达别后通信的期许,该典故出自汉代乐府《饮马长城窟行》,古人常将书信夹在两块鱼形的木牍之间传递,后世就用双鲤代指书信。

名句 CLASSIC LINES

交情托管鲍,同年序许李;明日怀美人,娟娟隔秋水
该句化用前代经典典故,凝练表达了宋代同年友人的深厚交谊与别后思念的细腻情感,突破了传统送别诗的俗套。

标签 TAGS

作者 POET

王迈 1184/1185-1248
南宋嘉定十年进士,历任地方官、馆职,《宋史》有传,存诗500余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待