谢京尹惠酒馔

逐客次江干,复此风雨夜。

元戎念寂寥,更仆相慰藉。

醽醁实珍肴,宠光生邸舍。

妻孥共感戚,道路或猜讶。

谓此偃蹇踪,横被弯弓射。

彼哉簧正巧,或者石犹下。

同志欲过从,避党辄惊怕。

曾谓十连尊,理烦无顷暇。

惠顾及无聊,多言莫为谢。

平生仗信义,正色叱奸诈。

此样不入时,致入人话靶。

明时方献文,安得有谤骂。

独以殿庐中,语言少假借。

遂犯螳螂怒,间坐鸱鸮吓。

先期入帘幕,坐是罹罟擭。

公施不报恩,高义等嵩华。

一言挟纩温,所嗜非酒炙。

天日方清明,罪过宜宥赦。

白璧可洗瑕,烦公叩造化。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激 · 贬谪
创作背景
南宋绍兴年间贬谪酬答
本诗为南宋文人周麟之被贬谪居临安江干期间所作,当时作者因直言获罪被构陷,亲友怕被牵连避嫌不敢往来,时任临安府尹不惧舆论,主动派遣仆从赠送酒食慰问,作者创作此诗答谢,同时申诉冤屈,期盼京尹代为陈情昭雪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,篇幅长短灵活,适宜承载复杂跌宕的个人情感,是宋代文人常用的酬答抒怀类文体,历代文体定位偏向自由抒怀的非正式诗作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是身处贬谪困境、亲友避嫌不敢往来的孤愤悲凉;二是对京尹不惧舆论、主动雪中送炭的感激与推崇;三是期盼朝政清明、自身冤屈得以洗刷的恳切诉求,情感层次清晰,真挚浓烈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
逐客指被贬谪的官员,这里是作者自称;江干指江边;元戎这里指京尹,即当时的临安府最高长官;醽醁是古代的名贵美酒;偃蹇指高傲不屈的样子;簧指巧言谗言;罟擭指捕兽的工具,这里比喻法网。本部分字词注释都是宋代通用的书面语含义,没有生僻的引申义,适合普通读者理解全诗内容。
逐句白话释义
被贬的我停留在江边,又遇到这样刮风下雨的夜晚。京尹挂念我孤单寂寞,多次派仆人前来慰问。名贵的美酒还有珍贵的菜肴,让我简陋的住所都增添了光彩。妻子儿女都十分感动,路上的行人有的却感到惊讶猜疑。说我这样高傲不屈的人,平白无故就被人恶意构陷。那些小人巧言如簧正得势,害人的手段比石头落下还要狠。志同道合的朋友想要来看我,都怕被当成同党吓得不敢来。我本以为地位尊贵的京尹,处理繁杂公务没有片刻空闲。居然还能顾及到我这样无用的人,千言万语都不足以表达我的谢意。我平生一直依仗信义做人,一脸正气斥责奸诈小人。这种行事风格不合时宜,导致我成了别人议论的靶子。现在是圣明的时代大家都在献文报国,怎么会有这样的诽谤谩骂。只因为我在殿中说话,很少给人留情面。于是惹怒了那些像螳螂一样的小人,时不时就被像鸱鸮一样的恶人恐吓。他们早就设好了圈套,我因此就落入了法网。您的施予我不需要回报,您的高尚道义和嵩山华山一样厚重。您的一句话就让我像穿了棉衣一样温暖,我真正看重的不是酒和食物。现在朝政正在走向清明,我的罪过应该被赦免。就像白璧上的瑕疵可以洗掉,麻烦您帮我向朝廷陈情。
核心主旨与内容概括
全诗讲述了作者被贬到江边居住,在一个风雨夜里收到京尹送来的酒食的经历,既表达了对京尹不惧流言、雪中送炭的感激之情,也诉说了自己被谗言陷害、亲友避嫌的委屈遭遇,最后恳切地希望京尹能帮忙向朝廷陈情,洗刷自己的冤屈。整首诗内容平实,情感真挚,没有多余的修饰。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓,每句可以分成两个停顿,比如“逐客/次江干,复此/风雨夜”,开头部分语气要低沉,体现出贬谪的孤寂,读到感谢京尹的部分语气可以适当上扬,读到诉说冤屈的部分要带着悲愤的情绪,最后诉求部分语气要恳切。诵读时不需要过快,要把情感自然流露出来。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“公施不报恩,高义等嵩华”的“XX不XX,XX等XX”句式,用具体的事物来比喻抽象的品质,比如仿写“助人不求报,善意等春阳”,把抽象的善意比作温暖的春阳,生动形象;还可以仿写“守节不移志,风骨等苍松”,把风骨比作苍松,凸显气节的坚贞。仿写时要注意前后句的逻辑关联。
核心名句写作应用
“公施不报恩,高义等嵩华”可以用在感谢别人雪中送炭的写作场景中,比如写记叙文时可以用“疫情期间邻居主动给居家隔离的我家送来物资,还不肯留姓名,真可谓是公施不报恩,高义等嵩华,这份善意我会永远记在心里”;还可以用在议论文中论证“重义轻利”的观点,作为事实论据使用。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
这首诗是唐代韩愈被贬时所作,和本诗主题高度相似,都是作者被贬后抒发内心的孤愤,同时表达坚守本心的态度,适合放在一起对比阅读,理解古代贬谪文人的共同心态。

名句 CLASSIC LINES

公施不报恩,高义等嵩华
本句是本诗核心名句,后世常用其表达对雪中送炭的高尚义举的推崇,将恩义比作嵩山、华山一样厚重崇高,无需刻意回报,广泛应用于答谢、颂赞义举的场景,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

王迈 1184/1185-1248
南宋嘉定十年进士,历任地方官、馆职,《宋史》有传,存诗500余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待