诉衷情

诉衷情·碧沼红芳烟雨静

碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。

垂玉珮,交带,袅纤腰。

鸳梦隔星桥,迢迢。

越罗香暗销,坠花翘。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌诉衷情
情感思念 · 闺怨
创作背景
前蜀花间词兴盛期创作
本词创作于唐末五代前蜀政权统治时期,其时蜀中偏安,文人群体聚集,花间词派正式形成,该作品是该流派典型的闺怨主题创作,无明确系年,学界普遍判定为韦庄仕蜀时期所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五代时期花间词派创作的小令体裁,是早期词体成熟阶段的典型样式,篇幅短小精悍,多以闺阁、情爱为核心创作主题,在历代词史中被视为婉约词的重要源流。
情感 · 解读
作品核心情感为春日闺中思妇对远人的深切思念,以及梦醒后心愿难遂的怅惘失落,情感表达柔婉含蓄,符合花间词重抒情、重感官描摹的创作特征。
词牌 · 源流与格律
《诉衷情》原为唐代教坊曲名,后演变为词牌,正体为单调三十三字,本首采用韦庄创体,七句六仄韵、三平韵交错,节奏婉转错落,适配闺怨题材的抒情需求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
碧沼指青绿色的池塘,红芳指盛开的红色春花,兰桡是对船桨的美称,玉珮是古代贵族女子佩戴的玉制饰品,星桥指神话中牛郎织女相会的鹊桥,越罗指古代越地出产的名贵丝织品,花翘是唐代女子佩戴的花形头饰。大家可以结合生活中见过的池塘、春花、饰品来理解这些词汇的含义,不需要记忆复杂的专业背景。这些字词都是古代文学中描写闺阁场景的常用词汇,在很多唐诗宋词里都能见到。理解这些字词的含义就能读懂整首词的基本内容,不会产生歧义。大家可以把这些字词和对应的现代含义对应起来记忆,方便后续背诵整首词。
逐句白话释义
第一句写青绿色的池塘边红色的花朵盛开,烟雨濛濛四周一片安静。第二句写闺中的女子靠在装饰精美的船桨上。第三到五句写她身上佩戴的玉珮垂下来,丝带交缠,纤细的腰肢轻轻晃动。第六七句写她梦到和爱人相会的场景被银河上的星桥隔断,两个人距离非常遥远。最后两句写她身上越罗衣服的香气慢慢消散,头上的花形头饰也掉了下来。整首词的释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,方便大家快速理解内容。大家可以对照原文一句一句对应,很快就能掌握整首词的意思。不需要纠结深层的艺术手法,先搞懂每句话说的是什么就可以。
核心主旨与内容概括
整首词描写了春日烟雨天气里,一位闺中的女子在池塘边思念远方爱人的场景。她先是在岸边看风景,后来不知不觉睡着了,梦到和爱人相会却被阻隔,醒来后非常失落。整首词没有激烈的情绪表达,只是通过细腻的场景描写烘托出女子淡淡的思念和怅惘的情绪。大家可以结合自己想念亲人朋友的经历来理解这种情绪,很容易产生共鸣。这首词是古代闺怨题材作品的典型代表,内容简单易懂,适合所有年龄段的读者阅读。不需要理解复杂的时代背景就能感受到作品的情感魅力。
跨学科 · 是什么
红芳的生物学特征植物学
红芳泛指春季盛开的红色观赏花卉,常见的有桃花、海棠、杜鹃等品种,这类花卉大多在春季3-4月开放,花色鲜艳,香气淡雅,是古代文学中最常用来描写春日景致的意象。大家生活中经常能见到这类花卉,很容易联想到词里描写的场景。这类花卉喜欢温暖湿润的气候,四川成都的春季气候刚好适合这类花卉生长,和词里的创作地点也能对应上。不需要记忆复杂的植物分类知识,只要知道是春天的红花就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要慢,语气要柔缓,符合闺怨词的情感基调。断句可以参考:碧沼/红芳/烟雨静,倚/兰桡。垂/玉珮,交带,袅/纤腰。鸳梦/隔星桥,迢迢。越罗/香暗销,坠/花翘。大家读的时候可以在断句的地方稍微停顿一下,加重“静”“隔”“迢迢”这几个词的读音,突出情感重点。不需要用专业的吟诵调,只要读得通顺有感情就可以。多读几遍就能很容易背下来,适合作为诗词背诵的入门篇目。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX隔XX,迢迢”的句式,用来形容两个事物之间的距离感或者阻隔感。比如可以写“乡思隔山海,迢迢”,“归期隔云雾,迢迢”。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要句式对应,表达通顺就可以。这种句式非常适合用来写思念、期盼类的内容,大家在写作文的时候也可以用到,能提升文字的文学性。可以多练习几个不同的内容,很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句应用场景
“鸳梦隔星桥,迢迢”这句话适合用在描写思念异地亲人、恋人的场景里。比如写异地恋的作文的时候可以用“我和他分隔两地,真可谓是鸳梦隔星桥,迢迢”,写思念远方的家人的时候也可以用这句话。大家在发朋友圈表达思念情绪的时候也可以引用这句话,会显得非常有文采。不需要担心用错场景,只要是表达相隔两地思念的情绪都可以用这句话。现在很多影视剧中描写异地恋的情节也会引用这句话。
关联知识图谱
《花间集》文献作品集
本词收录于我国第一部文人词总集《花间集》,是花间派闺怨词的代表作品,《花间集》收录了唐末五代十八位词人的五百首词作,奠定了词为艳科的传统,对后世词的发展影响深远。大家在学习唐五代词的时候都会接触到《花间集》的内容,和本词的关联非常紧密。不需要记忆复杂的集子背景,只要知道本词属于《花间集》就可以。
牛郎织女传说同典故
本句的星桥典故来自牛郎织女的民间传说,传说中牛郎织女被银河阻隔,只有每年七夕才能通过鹊桥相会,后世文学常用星桥、银河代指爱人之间的阻隔。大家从小就听过牛郎织女的故事,很容易理解这个典故的含义。不需要记忆复杂的传说演变历史,只要知道对应的典故来源就可以。

名句 CLASSIC LINES

鸳梦隔星桥,迢迢
该句是本词核心名句,以牛郎织女隔银河相望的典故具象化思念的阻隔感,语言凝练意境悠远,后世常被用来形容所爱相隔、思念难达的情感状态,衍生出大量文学、影视创作引用案例。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待