中书程先生委校勘春秋分纪大参李雁湖文集因元夕戏成一绝

雪柳梢头闹玉梅,万家灯火月楼台。

校雠幸不开天上,省得扶藜太乙来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 闲适
创作背景
南宋嘉定年间馆阁校勘时元夕戏作
本诗作于南宋嘉定十三年(1220年)左右,作者吴泳时任秘书省校书郎,受委托校勘程公说《春秋分纪》与李壁(号雁湖)文集,适逢元宵佳节,触景生情即兴戏作此诗,创作动因是借元夕盛景与校书日常的反差抒发闲适诙谐的心绪,不涉及作者其他生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,形成于唐代,全篇共四句每句七字,格律严谨,篇幅短小适合抒情写意。宋代七言绝句创作在唐代基础上进一步发展,更加注重日常化题材与才学的融入,是宋代文人最常用的创作体裁之一。本诗是标准的平起首句入韵式七言绝句,符合近体诗的所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者任职馆阁校勘典籍适逢元夕佳节的轻松愉悦,暗含对自身校勘工作的自得,巧用太乙燃藜典故反用其意,整体基调诙谐明快,无沉重抒发,是典型的文人即兴戏作的情感表达,历代主流解读均认可其闲适自得的核心情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
雪柳指早春开花的落叶灌木,枝条细密花色洁白形似雪团,也是元夕时节女性常用的头饰,此处指植物。玉梅指白梅,早春开放花色洁白似玉,是元宵节前后常见的观赏花卉。校雠指古代的文献校勘工作,通过比对不同版本修正文献的错讹脱漏。天上此处指代皇家藏书的秘阁,也暗合神话中的天界藏书府。扶藜指拄着藜木制作的手杖,藜木质地轻便适合老人使用。太乙又作太一,是古代神话中的天神,相传曾燃藜杖为汉代学者刘向照亮校书。元夕即元宵节,为农历正月十五,是古代最重要的赏灯节日。大参是宋代对参知政事等高级文官的尊称,此处指李雁湖的官职身份。
逐句白话释义
第一句描写元夕时节的初春景致,雪柳的梢头旁洁白的玉梅正开得繁盛热闹。第二句转写人间元夕的盛景,千家万户都挂起了花灯,明月的清辉洒在楼台之上。第三句转而写作者当下的工作状态,十分幸运这次的校勘工作不用在天界的藏书府开展。第四句化用典故表达诙谐意趣,也省得太乙天神拄着藜杖特意来为我们照亮校书了。全诗前两句侧重写景,勾勒出元夕时节既有早春清景又有世俗热闹的双重氛围。后两句侧重抒情,结合自身校勘工作的日常,巧用典故增添了作品的趣味性。整体语言浅白流畅,没有晦涩的表达,符合“戏作”的轻松定位。情感基调明快愉悦,能让读者直观感受到文人日常工作中的小趣味。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在馆阁从事校勘工作时,恰逢元宵节所作的游戏笔墨。开篇先描绘了元夕时节初春的自然景致与人间的赏灯盛景,烘托出节日的热闹氛围。后半段转而结合自己正在进行的校勘工作,化用古代太乙燃藜的经典典故。用诙谐的语气表达自己当下工作的轻松闲适,不需要天神来特意帮忙照亮。全诗没有沉重的情感抒发,完全是文人闲暇时的即兴趣味创作。既体现了作者对元夕节日氛围的敏锐感知,也展现了其深厚的文史积累。作品将日常工作、节日氛围与历史典故巧妙融合,读来生动有趣。核心情感是抒发校书间隙适逢佳节的轻松愉悦,带有鲜明的文人意趣。
跨学科 · 是什么
元宵节习俗民俗学
元宵节又称元夕、上元节,是中国传统节日中最重要的赏灯节日。节日时间为每年农历正月十五,正值新春之后的第一个月圆之夜。宋代是元宵节习俗发展的鼎盛时期,赏灯活动往往持续数天,全城都会参与。节日期间家家户户都会悬挂各式花灯,街头还有舞狮、杂耍等各类表演活动。当时的女性会佩戴雪柳、玉梅制作的头饰出门赏灯,是元夕特有的服饰习俗。宋代朝廷也会在元夕期间解除宵禁,允许百姓彻夜游玩赏灯,是全年少有的开放时段。诗中描写的“万家灯火月楼台”正是宋代元夕赏灯盛景的真实写照。直到今天,挂花灯、吃元宵、猜灯谜仍然是元宵节的核心习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏整体要轻快明快,符合诗作的诙谐基调。第一句的断句为“雪柳/梢头/闹玉梅”,重音放在“闹”字上,读出花开繁盛的热闹感。第二句的断句为“万家/灯火/月楼台”,重音放在“万家灯火”上,读出节日的盛大感。第三句的断句为“校雠/幸不/开天上”,语调略微上扬,读出庆幸的语气。第四句的断句为“省得/扶藜/太乙来”,最后语调放缓,读出诙谐打趣的感觉。整体语速不需要过快,每句之间的停顿保持一致,大概半秒左右。诵读时不需要带沉重的情感,保持轻松愉悦的语气即可贴合作品的定位。可以在诵读前先了解太乙燃藜的典故,更能把握最后两句的趣味感。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是“先写景后抒情+典故化用”,非常适合日常即兴创作模仿。仿写时可以先选取身边的特定场景,比如节假日的公园、下班路上的街景等作为前两句的内容。前两句要侧重描写场景的核心特征,尽量做到画面感鲜明,比如“梧桐叶底鸣蝉噪,十里长街日影斜”。后两句要结合自己当下正在做的事情,化用一个大家熟悉的典故来抒发情绪。比如如果周末正在家里赶作业,就可以化用凿壁偷光的典故,写“抄书幸有台灯照,省得穿墙借火光”。仿写时不需要刻意追求语言的华丽,尽量保持轻松自然的语气即可。重点要做到景与情的结合自然,典故的化用要贴合自己的实际场景,不能生硬堆砌。这种仿写方式既能锻炼自己的观察力,也能加深对古典典故的理解和运用。
核心名句写作应用
核心名句“校雠幸不开天上,省得扶藜太乙来”适合用在表达工作学习轻松幸运的场景中。比如当自己参与的文献整理、书稿校对工作进展顺利时,就可以用这句诗来抒发轻松的心情。也可以用在调侃自己不需要额外的助力就能完成手头的工作,带有自嘲和自得的双重意味。比如在写工作感悟的随笔里,可以这样用:“这次的古籍整理工作比预想的顺利太多,真可谓‘校雠幸不开天上,省得扶藜太乙来’,省了不少查资料的功夫。”还可以化用这句诗的结构,替换成其他相关的内容,适配更多的场景。比如如果是学生备考很顺利,就可以化用为“刷题幸有资料在,省得悬梁刺股来”,表达自己备考的轻松状态。这句诗自带诙谐的语气,非常适合用在非正式的个人随笔、朋友圈文案等场景中。使用时如果能简单标注典故的来源,还能增添文字的文化感,让表达更有韵味。
关联知识图谱
刘向校书典故同典故
本诗核心典故出自汉代刘向校书时太乙天神燃藜照亮的记载,是中国古典文学中与校书、勤学相关的常用典故,广泛出现在历代文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

校雠幸不开天上,省得扶藜太乙来
本句化用汉代刘向校书时太乙燃藜的典故,反用其意表达校书工作的轻松闲适,诙谐有趣。

标签 TAGS

作者 POET

曾由基
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待