寿李夔州乃翁

干月生真贤,老子其犹龙。

主静以观动,万籁鸣秋虫。

片心闲渊明,结社同远公。

俯仰身世浮,妍华收晴虹。

堂迥妙香凝,超然天地通。

至怀三釜外,真味一瓯中。

震长可代父,物生辰与同。

正东权发育,造化谁能穷。

艮居东北隅,生意来重重。

高枝翔凤凰,𡄸喈鸣梧风。

尝闻干一气,禀付人稀逢。

公全六画阳,何始复何终。

杞菊不足蔬,芝苓非所供。

刚健自无息,天人知共宗。

世无飞升客,浪说吕仙翁。

世无武陵源,异境空蟠胸。

惟公秉乾德,七十元舂容。

举家秀而贤,无非干所钟。

生生之谓易,笑言支长筇。

举杯问苍天,天高杳无从。

我欲携羲篇,相随鹤山峰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感祝寿 · 赞美
创作背景
南宋祝寿创作
本诗作于南宋理宗淳祐年间,是诗人客居夔州时期的作品。当时夔州知州李某为父亲举办七十寿辰宴,诗人受邀参加宴席创作本诗作为贺礼,创作动因是为表达对寿主的祝贺与敬仰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是中国古代古典诗歌体裁之一,起源于西汉时期。该体裁不受近体诗格律、平仄、押韵的严格束缚,句式灵活舒展,适合承载复杂的思想内容与丰富的情感表达。自汉魏以来历代均有大量经典作品传世,是中国古代诗坛的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对寿主的由衷敬仰与真诚赞美,称颂寿主高洁淡泊的志趣、刚健不息的个人德行。同时饱含对寿主福寿绵长、家族贤达兴旺的美好祈愿,完全契合中国传统祝寿文学的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“夔州”是宋代行政区域名称,大致对应今天重庆市奉节县一带。“乃翁”是古代对对方父亲的尊称。“三釜”是古代对低级官吏俸禄的代称,这里泛指世俗的功名利禄。“舂容”是形容人状态从容舒展、精神饱满的样子。“生生之谓易”是《周易》里的名句,意思是万物不断生长繁衍就是天地的规律。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
乾卦对应的月份诞生了真正的贤者,您就像老子一样高深莫测如同神龙。您保持内心宁静来观察世间的变动,各种声音都像秋天的虫子一样鸣响。您的闲淡心境和陶渊明一样,还和高僧远公一样结社修心。俯仰之间觉得人生身世如同浮萍,美好的华彩就像晴天的彩虹一样短暂易逝。高远的堂屋里妙香凝结,您超然的心境和天地相通。您的胸怀远超世俗俸禄之外,真正的滋味都在一杯茶当中。您的长子已经可以代您主持家事,他的生日还和您是同一天。正东的方位主管万物生长发育,造化的力量谁能穷尽呢。艮位处在东北的方向,生机源源不断地涌来。高高的枝头上凤凰飞翔,迎着梧桐树上的风发出悦耳的鸣叫。曾经听说天地间的乾阳一气,能得到完整禀赋的人非常稀少。您完整具备了乾卦的六阳爻,哪里有什么开始和结束呢。枸杞和菊花不足以作为您的蔬菜,灵芝和茯苓也不是您的供品。您的性格刚健自然不会停息,天和人都知道我们共同的本源。世间没有能够飞升成仙的人,都是虚妄传说吕洞宾那样的仙人。世间也没有陶渊明笔下的武陵桃花源,奇异的境界都只是空存在心里。只有您秉持着乾阳的德行,七十岁依然精神饱满从容舒展。全家都优秀又贤良,都是乾天的福气所钟爱的结果。不断生长繁衍就是《周易》所说的易理,您笑着说话拄着长长的筇竹拐杖。我举起酒杯询问苍天,苍天高远没有办法找到答案。我想要带着伏羲的经典,跟着您一起到鹤山峰去隐居。
核心主旨概括
这首诗是南宋理学家阳枋为朋友李夔州的父亲七十岁寿辰创作的祝寿诗。全诗围绕赞美寿主的德行展开,称赞寿主性格淡泊、志趣高洁,具备《周易》所说的刚健不息的乾阳美德。同时诗人还表达了对寿主的美好祝愿,希望他能够健康长寿,家族一直兴旺贤能。整首诗没有空泛的祝寿套话,所有内容都贴合寿主的真实情况,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
三釜俸禄制度历史学
三釜是中国先秦时期的俸禄计算单位,当时一釜相当于六斗四升的粮食容量。三釜对应的是当时最低等级官吏的俸禄收入,后来就逐渐演变成了指代低级官职、微薄俸禄的固定说法。到了宋代,文人常用三釜来指代世俗的功名利禄,表达自己不看重官职财富的淡泊态度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以按照两到三个停顿来断句,比如“干月/生真贤,老子/其犹龙”,长一点的停顿放在每句的第二个字后面。整体诵读的语气要庄重又舒展,带有对长辈的敬重感,语速不要太快,每句结尾可以稍微拖长一点音,体现古诗的韵律感。碰到赞美和祝寿的句子时,语气可以稍微上扬一点,带出祝福的情感。
句式仿写指导
这首诗的祝寿句结构非常适合仿写,基础仿写可以模仿“惟公秉XX,XX元舂容”的结构,只要把对应的德行和年龄替换进去就可以。比如写给80岁的长辈就可以写“惟公秉松德,八十元舂容”,写给老师就可以写“惟公秉师德,花甲元舂容”。仿写的时候要注意保持五言的句式,前后内容要对应,符合祝福对象的身份特点。
名句应用场景
核心名句“惟公秉乾德,七十元舂容”非常适合用在给长辈祝寿的场合,不管是写祝寿卡还是在寿宴上发言都可以引用。“刚健自无息,天人知共宗”可以用在赞美别人自强不息品格的文章里,也可以用在写奋斗、坚持主题的日常作文里。“生生之谓易,笑言支长筇”可以用在描写老年人乐观生活状态的作文,或者讨论生命意义的文章里。
关联知识图谱
阳枋同作者
本诗作者是南宋理学家阳枋,字正父,号字溪,是四川地区蜀学的代表人物之一。他的作品大多围绕理学思想展开,风格质朴平实,收录在《字溪集》当中,一共十二卷流传到现在。
祝寿诗同主题
祝寿诗是中国古典诗歌的重要题材类型,从唐代开始逐渐流行,到宋代达到鼎盛。这类诗歌主要用于长辈寿辰祝贺,内容大多是赞美寿主德行、祝愿长寿健康,有很强的实用功能。

名句 CLASSIC LINES

惟公秉乾德,七十元舂容
这句是全诗的核心祝寿名句,将寿主的个人德行与《周易》中的乾阳刚健之德直接绑定,生动展现了寿主年届七十依然精神饱满、从容舒展的状态。

标签 TAGS

作者 POET

阳枋 1187年-1267年
南宋文学家、理学家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待