昆岳有佳人四章寿黄循斋 其二

猗猗指草木挺拔秀美的样子，这里形容竹的姿态。丛筿指细小的竹丛。委翳指草木相互遮蔽的状态。萧森形容草木繁茂又带有清肃气质的样子。瑟僴指人庄重端正的样子，是古典诗词中形容君子品行的常用词。谖是忘记的意思。旸谷是古代神话中太阳升起的地方。玉兔、金乌分别是古代神话中月亮和太阳的代称。

昆仑山上有一位美好的君子，就像那挺拔秀美、凌驾于霜雪之上的翠竹。细小的竹丛丛生在一起相互遮蔽，清肃繁茂的枝叶间散发出清幽的香气。它常保有君子一般的谦逊空心，又高高耸立引得品行高洁的人注目。柔美的枝桠是鸾凤栖息的地方，浓浓地沐浴着晶莹的露水光华。月亮向西边的角落沉落，太阳从旸谷缓缓升起。您庄重端正的品行永远不会被人忘记，姑且写下这首诗为您祝寿。

这首诗以凌霜耐寒的翠竹为比喻对象，赞美了寿主黄循斋谦逊正直、高洁不屈的君子品格，同时传递了作者对寿主福寿绵长、品行恒远的真诚祝寿祝愿，整体风格清雅质朴，没有普通祝寿诗的谀俗之气。