句 其六
可奈红尘飞白羽，不容黄叟卧青山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感无奈 · 隐逸
创作背景
宋代佚名残句
该句最早收录于南宋佚名笔记《朝野遗记》，作者无确切考证，学界推测为两宋之交或南宋偏安时期失意文人所作，创作动因是有感于时局动乱、仕途失意，抒发隐逸志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗七言残句，属于宋代佚名作，仅存两句，符合七言律句的平仄规范，是宋代隐逸主题诗作的经典残篇。
情感 · 解读
核心情感包含三层：一是对世俗战乱纷扰的厌憎，二是对山林隐逸闲逸生活的向往，三是理想被现实阻碍无法实现的怅惘无奈，是中国古代文人仕隐矛盾的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
红尘指世俗社会、凡尘俗世。白羽指箭，这里代指战乱、纷扰。黄叟指穿粗布黄衣的老者，代指隐士。青山指远离世俗的山林，是古代隐士的理想隐居场所。这些字词都是古典诗词中常见的表意符号，没有生僻含义，大众很容易理解。注释清晰后就能准确把握诗句的表层意思，不会产生理解偏差。
逐句白话释义
第一句的意思是，怎奈这凡尘俗世里到处都是战乱纷扰，没有片刻安宁。第二句的意思是，这样的时局根本容不下隐居的老者安安稳稳地在青山之中过闲逸日子。释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。大家通过直白的翻译就能快速get到诗句要表达的核心内容，不需要额外的专业知识储备。
核心主旨概括
这首残句的核心主旨非常明确，就是抒发作者对世俗战乱、尘世纷扰的厌烦情绪。作者非常向往那种远离喧嚣、在青山中自在隐居的生活，但是现实的阻碍让他没法实现这个愿望。整首诗充满了理想不能实现的无奈感，是古代文人很常见的情绪表达。普通读者很容易和这种情绪产生共鸣，理解起来没有门槛。
跨学科 · 是什么
古代隐士文化社会学
这个知识点对应整首诗的内容，文学表达上用“黄叟卧青山”来代指隐士的生活状态。科学事实上中国古代确实存在隐士这个群体，很多文人在仕途不顺或者时局动荡的时候，都会选择到山林里隐居，避开世俗的纷扰。隐士文化是中国传统文化里很有特点的一部分，很多普通人都听说过相关的故事。这个知识点属于社会学范畴，没有复杂的专业术语，大家很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这句诗的时候，断句要按照七言诗的常规节奏来断，就是“可奈/红尘/飞白羽，不容/黄叟/卧青山”。读前半句的时候语气可以稍微上扬，带一点不满、无奈的感觉。读后半句的时候语气要稍微下沉，带一点怅惘、遗憾的感觉。整体语速不要太快，要读出那种感慨的情绪。按照这个方法诵读，很容易就能体会到诗句里的情感。
句式仿写指导
这句诗用了“可奈XX，不容XX”的转折句式，前半句讲现实的困境，后半句讲理想被阻碍，仿写起来很简单。大家可以结合自己的生活体验来仿写，比如可以写“可奈春风吹落蕊，不容蝶梦驻芳枝”，也可以写“可奈案头堆俗务，不容闲步看云舒”。仿写的时候注意前后半句要有逻辑关联，形成转折关系就行，不需要严格符合格律要求。
名句写作应用
这句诗非常适合用在表达对喧嚣生活的厌烦、向往闲适生活的写作场景里。比如写日常随笔吐槽工作忙碌的时候，可以说“最近被各种项目压得连喘口气的时间都没有，真的体会到了‘可奈红尘飞白羽，不容黄叟卧青山’的无奈，只盼着小长假能去山里住几天。”引用的时候不用额外解释，读者很容易就能get到要表达的情绪。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸主题诗作的经典代表，和本句一样都表达了对世俗纷扰的厌弃，对山林隐逸生活的向往。两首作品的核心情感内核高度一致，都是古代文人隐逸志趣的典型表达。普通读者读完本句再读陶渊明的作品，能更深刻地理解中国古代的隐士文化。
名句 CLASSIC LINES
可奈红尘飞白羽，不容黄叟卧青山
该句为宋代隐逸主题的经典名句，语言凝练、对比鲜明，道尽了古代文人的普遍精神困境，语言凝练、对比鲜明。
标签 TAGS
作者 POET
阳枋 1187年-1267年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待