六年寒食洛下宴游赠冯李二少尹

丰年寒食节,美景洛阳城。

三尹皆强健,七日尽晴明。

东郊蹋青草,南园攀紫荆。

风拆海榴艳,露坠木兰英。

假开春未老,宴合日屡倾。

珠翠混花影,管弦藏水声。

佳会不易得,良辰亦难幷。

听吟歌暂辍,看舞杯徐行。

米价贱如土,酒味浓于饧。

此时不尽醉,但恐负平生。

殷勤二曹长,各捧一银觥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 同僚 · 喜悦 · 欣慰 · 盛世 · 闲适
创作背景
大和六年洛阳寒食宴游
本诗作于唐文宗大和六年(公元832年),作者时任河南尹,当年洛阳地区农业丰收,粮价低廉,寒食节官方放假七日,作者与冯姓、李姓两位少尹属官一同宴游洛阳城郊,即兴创作此诗赠送给两位同僚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,是近体诗的一种,全篇为五言句式,要求除首尾两联外中间各联对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。排律在初唐时期逐步定型,唐代是五言排律的创作繁荣期,多用于宴饮酬赠、写景抒怀类创作。本诗共二十句,押韵严格,中间各联对仗工整,符合唐代五言排律的创作标准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对寒食节洛阳春日美景、宴游氛围的闲适愉悦之情,第二层是对丰年米贱、百姓安居的太平盛世的欣慰之情,第三层是对与同僚好友难得相聚的情谊的珍视之情,整体情感基调明快昂扬,无悲愁怨叹的内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
寒食是我国古代传统节日,时间在清明节前一二日。少尹是唐代州府长官的副职官员,相当于现在的副市长级别。海榴就是现在的石榴,是古代从海外传入的花卉品种。饧是古代用麦芽或米熬制的糖浆,味道十分甘甜。银觥是古代用银子打造的大型酒器,一般用于正式宴饮场合。蹋青草就是春日到郊外踏青游赏的意思。七日指的是唐代寒食节的七天假期。攀紫荆就是攀爬树枝采摘紫荆花的意思。
逐句白话释义
丰收之年遇上了寒食佳节,洛阳城里到处都是美好春景。我和两位少尹同僚身体都很健康,整个七天假期都是晴朗的好天气。我们到东郊郊外踏青踩过青青的草地,到南园里攀爬树枝采摘紫荆花。春风吹开了红艳艳的石榴花,露水从玉兰花的花瓣上滚落下来。假期开始的时候春天还没有过去,我们聚会宴饮每天都喝空很多酒杯。宴会上女眷的首饰珠光和花影混在一起,乐器演奏的声音盖过了流水的声响。美好的聚会很难遇到,好的天时也很难同时碰上。大家停下唱歌来听人吟诵诗作,看着舞蹈表演慢慢举杯喝酒。今年丰收米价就像泥土一样便宜,酒的味道比糖浆还要浓郁。这个时候如果不喝得尽兴大醉,恐怕就会辜负了这一生的好时光。我殷勤地奉劝两位同僚长官,每个人都捧起银制的大酒杯干一杯吧。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是白居易在洛阳做河南尹的时候,赶上丰年的寒食节,放假七天和两位同僚一起宴游的经历。诗里先写了丰年寒食的大背景,又写了洛阳城的美好春景,之后记录了大家到东郊、南园游赏的过程,再写了宴会上热闹欢乐的场景,最后抒发了珍惜良辰美景、珍惜好友相聚的情感。整体内容非常写实,能让我们感受到唐代丰年的时候,洛阳城里人们轻松愉悦的生活状态。整首诗的语言非常直白易懂,没有晦涩的用词,读起来就像听作者在和朋友聊天一样亲切。这首诗也侧面反映了唐代社会相对安定繁荣的时期,官员和平民的生活状态都比较安逸。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是我国古代重要的传统节日,最早是为了纪念春秋时期的名臣介子推。古代寒食节期间大家都不生火做饭,只吃提前准备好的冷食。唐代的时候寒食节和清明节联系紧密,是人们春游扫墓的重要时间节点。唐代官方会给官员放寒食节假期,方便大家出行活动。很多唐代诗人都写过关于寒食节的诗作,记录当时的节日场景。现在我国部分地区还保留着寒食节吃冷食的相关习俗。寒食节的很多习俗后来慢慢融入到了清明节的习俗当中。这首诗里写的宴游就是唐代寒食节的常见活动之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要轻快愉悦,体现出宴游的轻松氛围。开篇两句“丰年寒食节,美景洛阳城”要读得舒展明亮,重音放在“丰年”“美景”两个词上。描写景物的诗句比如“东郊蹋青草,南园攀紫荆”要读得有画面感,语速稍缓。描写宴会热闹场景的句子可以稍微加快语速,体现出热闹的氛围。最后几句劝酒的句子要读得亲切诚恳,重音放在“不尽醉”“负平生”上。每句五言诗的断句都是“二三”结构,比如“丰年/寒食节,美景/洛阳城”。读的时候注意韵脚的停顿,这首诗的韵脚是“城、明、荆、英、倾、声、并、行、饧、生、觥”,读到韵脚字的时候可以稍作停顿。整首诗读下来要给人一种轻松明快、喜悦舒畅的感觉。
句式仿写指导
这首诗开篇的“丰年寒食节,美景洛阳城”是非常经典的点题句式,结构是“场景+时间,特点+地点”,我们可以仿照这个句式来写自己的生活场景。比如仿写节日场景可以写“中秋团圆夜,热闹北京城”,写旅游场景可以写“盛夏暑假时,秀美三亚湾”。这种句式的好处是开门见山,直接点出创作的时间、地点和核心背景,让人一眼就能明白你要写的内容。仿写的时候要注意上下句对仗工整,前五个字和后五个字的结构要对应。大家可以多尝试用这种句式来写作文的开头,能让作文开篇更有文采。平时练习的时候可以先从自己熟悉的场景入手,慢慢熟练这种句式的用法。这种句式不仅可以用在写作里,平时发朋友圈配文的时候用也非常合适。
名句应用场景
“丰年寒食节,美景洛阳城”可以用在描写传统节日、城市美景的作文里,也可以用在介绍洛阳城市文化的宣传文案里。“米价贱如土,酒味浓于饧”可以用在描写丰收场景、社会安定繁荣的主题作文里,也可以用在关于唐代历史的研究文章里。“佳会不易得,良辰亦难并”可以用在同学聚会、朋友相聚的场合,表达珍惜相聚时光的情感,也可以用在毕业致辞、宴会祝酒词里。大家在写关于传统节日的作文的时候,引用这几句名句能让作文更有文化底蕴。发朋友圈记录节日出游、朋友聚会的时候用这些名句,也会显得更有文采。用名句的时候要注意结合具体的场景,不要生搬硬套。平时可以多积累这些常用的名句,需要用的时候就能信手拈来。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题|同节日
韩翃的《寒食》也是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗创作年代接近,都记录了唐代寒食节的社会场景。两首诗都提到了寒食节的春日美景,能相互对照了解唐代寒食节的整体风貌。韩翃的《寒食》偏向描写皇室贵族的寒食节场景,本诗偏向描写地方官员的宴游场景,二者可以互补。这两首诗都是唐诗中寒食节主题的代表性作品,历来被各类唐诗选本收录。
《钱塘湖春行》同作者|同主题
《钱塘湖春行》是白居易描写春日游赏场景的经典诗作,和本诗风格类似,都属于直白清新的写实风格。两首诗都以春日游赏为核心内容,都描写了春日的植物、美景,抒发轻松愉悦的情感。《钱塘湖春行》是白居易在杭州任职时所作,本诗是他在洛阳任职时所作,能体现他不同时期写景诗的共同特点。这两首诗都是白居易闲适诗的代表性作品,深受读者喜爱。

名句 CLASSIC LINES

丰年寒食节,美景洛阳城;米价贱如土,酒味浓于饧
“丰年寒食节,美景洛阳城”简洁点出创作的时间、地点与背景;“米价贱如土,酒味浓于饧”真实记录了唐代丰年的社会状况。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待