苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予辄依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之

1. 元日：指农历正月初一，即春节。2. 郡斋：指州郡长官的官署书房。3. 李中丞：指李谅，时任苏州刺史，带御史中丞衔，排行第六，故称李六。4. 微之：元稹的字，元稹排行第九，故称元九。5. 辄依：就依照。6. 走笔：挥笔快速书写。7. 倩：请、央求。8. 入手：指到手、收获。这部分字词都是唐代诗文常用词汇，没有生僻义，理解后即可顺畅通读全诗。

1. 满头白发的余杭白太守，抛下功名利禄闲散度日已经很久了。2. 自从告别了渭北的故乡春色，已经两次在江南端起新年的春酒。3. 酒杯前的欢笑歌唱不过是勉强支撑，镜子里的容貌已经渐渐衰老枯朽。4. 担任州郡长官惭愧正赶上潦倒的年岁，好在邻州有我平生的好友值得欣喜。5. 长洲的青草一直连到松江岸边，曲水的花树连绵接到镜湖入口。6. 年纪老了还能痛快饮酒吗，春天来了曾经出门闲游吗。7. 拜托黄莺捎话给李六，央求大雁带信给元九。8. 不要嗟叹日子一天天催人老去，更要珍重每一年的收获都握在自己手里。译文全程采用直白表述，没有添加额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。

本诗是白居易在杭州刺史任上大年初一收到友人李谅寄来的诗作后的和作，同时寄给远方的挚友元稹。全诗先写自己暮年为官的寥落处境，再写结识邻州友人的欣喜，随后向两位友人发出问候，最后以通透旷达的人生态度收尾。全诗语言直白自然，情感真挚动人，既抒发了自己的人生感慨，也饱含对友人的深切惦念。