樽前吟呈宋白小著

三年多谢主人翁,杯酒相宽礼数丰。

唯惜时光如走马,懒询天道似张弓。

秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风。

尽是无憀肠断处,都将分付醉乡中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 贬谪
创作背景
贬谪商州期间酬赠友人
这首诗作于北宋淳化二年到淳化五年之间,当时王禹偁因得罪权贵被贬为商州团练副使,属于无实权的闲职,友人宋白时任商州著作佐郎,三年来对他多有照顾,诗人在一次宴饮后创作此诗赠予宋白,表达感激与抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是古典诗词中应用最广的体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对友人宋白三年来悉心款待的真诚感激,二是诗人贬谪异乡、仕途失意的惆怅落寞,还有对时光飞逝、世事难测的感慨,最终落脚于借酒消愁的自我排解,情感真挚饱满,层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
小著
小著是宋代对著作佐郎的别称,著作佐郎是中央秘书省的低级官职,主要负责编撰国史、整理典籍,宋代也会把这类官职授予地方任职的官员作为寄禄官,是宋代文官体系中较低阶的官职名称,没有特别的褒贬含义,是当时官场常用的称呼。
无憀、分付
无憀是古代常用词语,意思就是无聊、惆怅、心绪空虚没有寄托,和现在的无聊意思相近但情感更厚重,分付是古代常用动词,意思是交付、交给,没有现代的分开发放的含义,是唐宋时期诗词里经常出现的口语化词汇,理解起来难度不高。
全诗逐句白话释义
第一句是说三年来非常感谢主人您的照顾,第二句是说您经常摆酒款待我,礼节非常周到丰厚。第三句是说我只可惜时光过得像奔跑的马一样快,第四句是说我懒得去探究天道规律就像拉满的弓一样反复无常。第五句是说深秋时节街巷里飘落的槐花就像下雨一样,第六句是说夜里安静的时候,芦苇编的帘子透进来阵阵凉风。第七句是说这些全都是让我惆怅断肠的场景,第八句是说我把这些愁绪全都交付给醉梦中去消解。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人贬谪到商州的时候写给友人宋白的酬赠诗,首先表达了对宋白三年来悉心款待的真诚感激。之后诗人感慨时光飞逝,自己的仕途不顺,不愿意去探究世事的不公。又通过描写深秋的萧瑟景象,烘托自己内心的落寞情绪。最后说自己只能借酒消愁,把所有的愁绪都在醉酒中消解。整首诗情感真挚,没有华丽的修饰,非常朴实动人。
跨学科 · 是什么
国槐植物学
诗里提到的槐花是国槐的花,国槐是中国北方常见的原生树种,也是商洛地区常见的行道树,国槐的花期集中在每年的夏秋季节,到了深秋时节花瓣会大量飘落,落下的时候密密麻麻就像下雨一样,是秋季非常有标志性的自然景观,古代诗人经常用槐花飘落来表现秋意的萧瑟。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要太急促。每句的断句都是前两个字之后稍停,第五个字之后再稍停,比如‘三年/多谢/主人翁,杯酒/相宽/礼数丰’。读首联的时候语气要带着感激的感觉,读颔联的时候要带着感慨的语气,读颈联的时候要放轻语速,表现出秋夜的安静,读尾联的时候要带着些许落寞的感觉。整体节奏不要太快,要符合诗里的愁绪基调。
对偶句式仿写指导
诗里的颈联‘秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风’是非常工整的七言对偶句,仿写的时候首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。其次上下句的意境要相关,要么都是写景,要么都是抒情。比如可以写‘春临郊野桃花浪,昼暖园亭柳絮风’,就是和原句结构一致的写景对偶句,仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,符合对仗要求就可以。
核心名句写作应用
‘秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风’这句诗非常适合用来描写深秋的景色,或者烘托落寞的情绪。比如写秋日的散文的时候,可以用这句话来引出秋景的描写,比如‘走在老城区的巷子里,忽然想起古人那句‘秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风’,眼前的景象一下子就有了古意。’也可以用来写自己独处时候的落寞心情,应用的场景非常广泛,只要和秋景、闲愁相关都可以用。
关联知识图谱
北宋白体诗代表诗人同作者
王禹偁是北宋初年著名诗人,是宋初白体诗的代表人物,主张诗歌要写实反映民生,风格平易流畅,本诗是他贬谪商州时期的代表作品之一,是他酬赠诗中的经典。
近体诗体裁同体裁
七言律诗是近体诗的一种,每首八句每句七字,要求平仄押韵对仗都符合规范,本诗严格遵循七言律诗的格律要求,是宋代七言律诗的典型作品之一,符合宋代律诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

秋深街巷槐花雨,夜静厅堂苇箔风
这两句采用工整的对偶手法,将深秋的萧瑟景象与诗人的落寞情绪完美融合,写景细腻生动,情感含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待