暮冬阌乡遇萧霸赴任

岭外路遥君赴任,陕西年尽我归家。

长亭际会情无限,一夕分飞恨又赊。

夜话无灯松火继,晓行乘月乱山斜。

七千里驿谁相伴,雪里寒梅正放花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿
创作背景
阌乡偶遇赴任友人
本诗为唐末诗人杜荀鹤所作,创作于诗人年末从陕西返乡途经阌乡的途中,偶遇将要远赴岭外任职的友人萧霸,二人在长亭短暂相聚一夜后分别,诗人有感于此创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,是唐代近体诗的典型体裁。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。七言律诗在唐代是文人创作抒情类作品的常用体裁,艺术表现力丰富,文体地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是暮冬返乡途中偶遇故交的意外欣喜,第二层是短暂相聚后即刻分别的绵长怅惘,第三层是对友人远赴岭外赴任的真挚美好期许,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阌乡:唐代县名,今河南省灵宝市西北部。岭外:即岭南,指五岭以南的广大地区,唐代时属于偏远的任职区域。长亭:古代驿路上每隔十里设置的休憩场所,常作为送别的地点。赊:此处指情绪绵长、深重。松火:用松枝点燃的火堆。驿:驿路,古代官方修建的通行道路。本套注释覆盖全诗所有生僻字词,无需要额外补充的文言知识点。
逐句白话释义
第一句写你要奔赴遥远的岭南前去上任。第二句写年末时分我从陕西踏上返乡的路途。第三句写我们在长亭意外相逢,情谊深厚绵长。第四句写只相聚了一个晚上就要分别,离别的怅恨格外深重。第五句写夜里聊天没有灯烛,就点燃松枝来接续照明。第六句写清晨你趁着月光赶路,错落的群山在路旁斜斜分布。第七句写七千里漫长的驿路谁会和你相伴前行呢。第八句写雪地里的寒梅正迎着寒风盛放。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人暮冬返乡途中,在阌乡长亭偶遇将要赴岭外任职的友人萧霸的场景。诗人记录了二人短暂相聚又立刻分别的全过程,抒发了意外相逢的欣喜之情,也表达了骤然分别的怅惘之意,最后寄寓了对友人前路的美好祝福。全诗语言朴素平实,情感真挚动人,没有华丽的辞藻修饰,却能让读者感受到深厚的友情。
跨学科 · 是什么
长亭送别习俗民俗学
长亭是古代官方在驿路上修建的公共休憩设施,每隔十里设置一座长亭,每隔五里设置一座短亭。普通百姓远行时,亲友常常会送到长亭位置再告别,久而久之就形成了长亭送别的传统习俗。本诗中二人在长亭相逢又相别,完全契合古代的送别习俗场景,没有虚构的艺术加工成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“岭外/路遥/君赴任”。前两联语调平缓,带轻微的感慨语气,读出相逢又别离的复杂情绪。颈联语速稍慢,读出二人夜话的温馨氛围感。尾联语调逐渐上扬,读出对友人的美好期许语气,最后一字适当拖长,留下余味。诵读时不需要刻意拿腔作调,保持平实自然的语气即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的“场景+双向行动”的对照句式,先点明时间地点场景,再写两个不同人物的相反行动,形成对照感。示例1:“檐下菊开君赴约,巷口风凉我烹茶。”示例2:“渡口潮生君远行,山边日落我归园。”仿写时注意上下句的词性对应,场景匹配,不需要严格符合平仄要求,表意通顺自然即可。
核心名句日常应用
核心名句“七千里驿谁相伴,雪里寒梅正放花”适合用在送别亲友、祝福他人开启新旅程的场景。应用示例1:好友考上外地的公务员,临行前送他贺卡时可以写这句诗,祝愿他前路顺遂,有美好相伴。应用示例2:同事调去外地分公司任职,送行宴上可以用这句诗表达祝福,赞美他的品格像寒梅一样坚韧。应用时不需要额外解释诗句含义,大多数人都能理解其中的祝福意蕴。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同意象
北宋柳永的词作《雨霖铃·寒蝉凄切》中“寒蝉凄切,对长亭晚”一句,同样使用长亭作为送别的核心意象,和本诗的长亭意象用法完全一致,都是用来烘托别离的怅惘氛围。二者都是古典文学中使用长亭意象的经典作品,在语文学习中常常放在一起对比解读。
《梅花》(王安石)同意象
北宋王安石的诗作《梅花》中“墙角数枝梅,凌寒独自开”一句,同样使用寒梅作为高洁品格的象征,和本诗中寒梅的意象内涵完全一致。二者都抓住了寒梅冬季开花的特征,赋予其坚韧高洁的文化寓意,是古典文学中寒梅意象的经典应用案例。

名句 CLASSIC LINES

七千里驿谁相伴,雪里寒梅正放花
本句是全诗核心名句,采用以景结情的艺术手法,没有直接直白地抒发对友人的祝福,而是将美好的期许融入雪里寒梅绽放的景物描写中,含蓄蕴藉,余味悠长,历来受到诗评家的好评,当代也常被用于送别场景。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待