圣节有怀

南山晴霭御炉烟,回望长安白日边。

率众谢恩呼万岁,思归侍宴已三年。

翠微钟磬行香寺,红叶楼台祝寿筵。

吟想皇州晚来景,云间宫阙夕阳天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 感激
创作背景
圣节遥拜后抒怀
“圣节”是古代对皇帝诞辰的官方称谓,当日朝廷会举办盛大庆典,在京官员需入宫侍宴,外任官员则要率部属遥拜贺寿。本诗为外任官员在圣节当日完成遥拜礼仪后所作,此时作者已外放任职满三年,未能回京参与连续三届圣节庆典,创作动因是遥拜后触发的思归侍驾之情,作者生平暂不可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,中间两联要求严格对仗。该体裁成熟于唐代,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律规整性与抒情灵活性,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是身为臣子对君主的忠诚与感恩之心,第二层是外放三年未能回京参与圣节庆典的愧疚与遗憾,第三层是迫切渴望回到京师、侍奉君侧的期盼,同时掺杂着对帝都长安的深切眷恋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“圣节”指古代皇帝的诞辰,是官方规定的重要庆典节日。“晴霭”指晴朗天气里漂浮的云气。“御炉”指宫廷里使用的香炉,代指宫廷的气息。“行香”指古代礼佛的仪式,圣节当日各地官员会到寺庙行香为皇帝祈福。“皇州”是对帝都长安的美称。这些字词都是唐代诗作里的常见用语,没有生僻含义,理解难度较低。大家只要记住这些常见的古代专用称谓,就能顺畅读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,终南山晴朗的云气里,仿佛混着长安宫廷御炉飘来的香烟。第二句是说,回过头眺望长安,就坐落在白日照耀的天边。第三句写我带领下属们向皇帝遥拜谢恩,大家齐声高呼万岁。第四句是我想到自己想要回京参加寿宴侍奉君主,算下来已经有三年的时间了。第五句写青翠的山间传来钟磬的声响,那是我们为皇帝祈福行香的寺庙。第六句是红枫掩映的楼台之上,已经摆好了为皇帝祝寿的筵席。第七句说我在吟咏之间,不由得想象起帝都长安傍晚的景色。第八句写那高耸入云的宫殿,正落在被夕阳染红的天空之下。大家对照这个释义就能完全理解每一句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是外任官员在皇帝生日当天的经历与心情。开篇先写自己站在终南山边眺望长安的场景,交代了自己所在的位置。接着写自己带领下属完成遥拜贺寿的礼仪,点明自己已经三年没有回京参加圣节庆典的处境,直接抒发了想要回到京城侍奉君主的迫切心情。随后又写了当地为皇帝祝寿的场景,最后以想象长安傍晚的美好景色收束全诗。整首诗的内容非常直白,情感真挚朴实,没有复杂的隐喻,读者很容易就能感受到作者对君主的忠诚和对回京的期盼。核心主旨就是抒发作者忠君感恩、渴望归阙的真挚情感。
跨学科 · 是什么
终南山地理特征地理学
诗里提到的“南山”就是我们常说的终南山,它属于秦岭山脉的一段,位于今天陕西省西安市的南部。终南山的海拔不算特别高,整体山势平缓,植被非常茂密,晴天的时候站在山的北麓,确实可以看到远处的西安城区。它自古以来就是长安的南部屏障,是唐代长安周边非常有名的风景名胜区,很多文人都写过关于终南山的诗作。大家如果去西安旅游,还可以去终南山游玩,感受诗里描写的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候采用标准的七言诗2-2-3断句方式就可以。比如第一句读作“南山/晴霭/御炉烟”,第二句读作“回望/长安/白日边”。前四句诵读的时候语气要庄重平稳,体现遥拜礼仪的严肃感。从第五句开始语气可以稍微柔和一点,带着淡淡的思念感,最后两句语速放慢,读出向往的感觉。大家多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏,读出这首诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里颔联“率众谢恩呼万岁,思归侍宴已三年”的对仗句式来仿写。这个句式的结构是“行为+动作+核心事件,情感+目标+时间”,前后两句字数相同,词性对应,表意连贯。比如我们可以仿写为“结伴踏青寻野趣,赏景赋诗已半天”,或者“伏案刷题备考试,熬夜攻坚已一月”。大家仿写的时候注意前后句的逻辑要连贯,词性要尽量对应,就能写出工整的句子,提升自己的写作能力。
名句写作应用指导
核心名句“率众谢恩呼万岁,思归侍宴已三年”可以化用在很多日常写作场景里。比如写长期驻守边疆的战士思念家乡的内容,就可以化用为“持戈守边呼万岁,思归探家已三年”。写外派工作的职员思念公司总部、渴望回到总部工作的内容,也可以化用这个句子。甚至写自己在外求学很久没有回家,思念家乡的内容也可以化用。只要是表达长期在外、渴望回到某个地方的心情,都可以灵活化用这句诗,让自己的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
古代皇帝诞辰礼制文化关联
本诗标题中的“圣节”是古代对皇帝诞辰的官方称谓,这类礼制最早起源于唐代开元年间,之后被历代王朝沿用,是古代重要的官方庆典制度,涉及休假、赐宴、免税等多项配套规定,对古代社会生活有不小的影响。
终南山同地点
本诗中的“南山”就是终南山,它是秦岭山脉的核心段,也是西安重要的文化地标,历代有大量诗文描写终南山的景色,是中国古典文学里最常出现的山脉之一,蕴含着丰富的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

率众谢恩呼万岁,思归侍宴已三年
该句直白真挚却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待