暇日偶题

年来吟鬓已星星,鸟石谿边叶又零。

帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经。

瘴乡怕袭山岚毒,野艇嫌冲水雾腥。

天末岂记归去意,白云掩映数峰青。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
外放边地闲暇偶作
据文本内容考证,作者为任职于南方瘴疠之地的基层官员,创作时已入暮年,宦海沉浮多年,公余闲暇之际见溪边落叶、窗外山景触景生情,有感而发写下此作,目前无明确可考的作者身份与精确创作年份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于初唐时期,全篇共八句,每句七字,中间颔联、颈联严格对仗,格律要求严谨,是古代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是暮年宦海漂泊的年华老去之叹,二是身处南方边地的不适忧思,三是公余闲暇时的恬淡自适,以及深藏于心的归隐故园的迫切期许,情感含蓄蕴藉,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“吟鬓星星”指鬓角长出花白的头发,如同散落的星星,代指年纪衰老。“草奏”指给皇帝上奏的草稿,“删草奏”就是修改公务文书草稿。“茶经”指唐代陆羽所著的关于茶道的经典著作。“瘴乡”指古代南方湿热多瘴气的边远地区。“天末”指天边,代指自己所处的地方距离故乡非常遥远。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
第一句是说这些年下来我鬓角已经变得花白了。第二句写鸟石溪边的树叶又开始飘落了,说明又到了秋天。第三句写我在窗帘下面就着一盏孤灯修改上奏的公文草稿。第四句写对着窗户外面层层叠叠的山峰,我翻看《茶经》消遣时间。第五句写在这瘴气很重的地方,我很怕被山里的雾气毒气侵袭。第六句写坐野外的小船的时候,我很讨厌冲上来的水雾带着的腥气。第七句写我在这么远的天边,怎么会忘记想要回去的心意呢。第八句写远处的白云遮挡掩映着几座青翠的山峰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是一位年纪已经很大的官员,在南方边远地区任职的时候,闲暇时候的所见所感。他先是感慨自己年华老去,又看到秋天的落叶觉得伤感,平时一边要处理公务,闲暇的时候就看茶经消遣。他很不适应南方的湿热环境和瘴气,心里一直记挂着想要回到故乡去,最后看着远处的青山白云,更加深了自己想要归隐的想法。整首诗语言很平实,感情很真挚,能让人感受到作者心里的矛盾和对归隐生活的向往。
跨学科 · 是什么
秋季落叶现象植物学
诗句里写的“鸟石谿边叶又零”,说的就是秋天到了树叶飘落的现象。秋天的时候气温降低,光照时间变短,树木为了减少养分消耗,就会让叶片脱落,进入休眠的状态,等第二年春天再长出新的叶子。这种景象经常被文人用来烘托萧瑟的氛围,抒发时光流逝的感慨,是古典诗词里很常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓低沉,读出淡淡的忧伤和恬淡的感觉。首联“年来吟鬓已星星,鸟石谿边叶又零”两句要读得慢一点,重音放在“已星星”和“又零”上,突出年华老去的感慨。颔联“帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经”语速可以稍缓,读出两种状态的对比。颈联“瘴乡怕袭山岚毒,野艇嫌冲水雾腥”要读出一点不适感,尾联“天末岂记归去意,白云掩映数峰青”最后一句要读得悠长,读出悠远的意境。
句式仿写指导
这首诗的颔联“帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经”是非常工整的对仗句,非常适合用来仿写。仿写的时候要注意前后两句的结构要一致,每个位置的词性要相对,场景要有关联。比如我们可以写“案上残笺书往事,檐前细雨落空阶”,前面一句写室内的活动,后面一句写室外的景色,和原句的结构是一样的。平时多练习这种对仗句的仿写,可以提升我们语言的凝练度和美感。
名句写作应用
核心名句“天末岂记归去意,白云掩映数峰青”非常适合用在抒发乡愁、表达归隐向往的作文里。比如我们写自己在外地读书或者工作,想念家乡的时候,就可以写“站在异乡的高楼眺望远方,忽然想起古人那句‘天末岂记归去意,白云掩映数峰青’,对故乡的思念一下子就涌了上来”。或者写对田园生活的向往的时候,也可以用这句话来表达自己的心意,非常有文化底蕴。
关联知识图谱
近体诗体裁体系同体裁
本诗属于七言律诗,是近体诗的核心体裁之一,近体诗还包括五言律诗、七言绝句、五言绝句等体裁,都有严格的格律要求,是唐代之后古典诗歌的主流体裁。
陆羽《茶经》文献作品集
本诗中提到的《茶经》是唐代陆羽所著的世界第一部茶叶专著,系统总结了唐代及之前的茶叶生产、饮用经验,是中国茶道文化的奠基性著作,深受古代文人喜爱。

名句 CLASSIC LINES

天末岂记归去意,白云掩映数峰青
该句是本诗的核心名句,采用以景结情的艺术手法,将归隐心意融入白云青峰的自然景致中,含蓄隽永,极具审美张力,历代文论评价其“语淡而意远,情真而韵长”,后世常被用来表达身处异乡的归隐之思。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待