病中多雨逢寒食
水国多阴常懒出，老夫饶病爱闲眠。
三旬卧度莺花月，一半春销风雨天。
薄暮何人吹觱篥，新晴几处缚秋千。
彩绳芳树长如旧，唯是年年换少年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜春
节日寒食节
创作背景
宝历二年苏州任上病中作
本诗作于唐敬宗宝历二年（公元826年），时任苏州刺史的白居易卧病在床月余，恰逢寒食节，连日阴雨过后初晴，目睹节日民俗有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于唐代近体诗范畴。每句七字，全诗共八句，中间两联要求对仗。近体诗在唐代发展成熟，七言律诗是唐代文人常用的抒情体裁，格律要求严格，音韵和谐，适合表达复杂细腻的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为年老多病滞留病榻的落寞，目睹春日流逝的怅惘，以及逢寒食节见旧俗依旧、人事迭代的沧桑感慨，暗含对时光易逝、少年不再的普遍生命体悟，情感平和冲淡却暗含深沉的人生思索。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
水国指多水的江南地区。饶病指多病、常生病。三旬指三十天。莺花月指莺啼花开的春季月份。觱篥是古代从西域传入的簧管乐器，声音悲怆。缚秋千指搭建、捆绑秋千架，是寒食节的传统习俗。彩绳指秋千上系的彩色绳索。少年指年轻的游玩之人。
逐句白话释义
江南水乡多是阴天，我常常懒得出门。我这老头多病，最爱悠闲地躺着睡觉。我卧病在床三十天，度过了莺啼花开的春月，一半的春光都在刮风下雨的天气里消磨掉了。傍晚的时候不知是谁在吹觱篥，天刚放晴，好多地方都在绑扎秋千架。挂秋千的彩绳、种秋千的芳树还和从前一样，只是每年来玩秋千的少年人都换了新的。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人晚年在苏州为官时卧病月余，恰逢寒食节雨后初晴的所见所感。诗人先写自己病中懒卧、错过大半春光的落寞，再写傍晚听觱篥、见人们搭建秋千的场景，最后以芳树彩绳依旧、少年年年更换的对比，抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨，语言平实自然，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
寒食节荡秋千习俗民俗学
寒食节荡秋千是中国古代的传统民俗活动。这项活动早在先秦时期就已经出现，到了唐代十分盛行，不管是宫廷还是民间都非常流行。人们会在寒食节前后搭建秋千架，供年轻男女游玩嬉戏。荡秋千不仅是娱乐活动，还有祈求健康的美好寓意，是寒食节众多民俗活动中非常有代表性的一项。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓柔和，带淡淡的怅惘感。首联语速稍慢，读出慵懒落寞的感觉。颔联可以稍微加重“三旬”“一半”两个词，突出春光流逝的可惜。颈联“薄暮”处稍作停顿，“新晴”处语气稍微提亮。尾联语速放慢，“长如旧”和“换少年”处加重语气，读出感慨的意味。每句七言按照二二三的节奏断句即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“不变事物+反衬变化人事”的对比句式。先选定一个恒定不变的具体事物作为参照物，比如老槐树、旧书桌、老巷子等，再对应写不断变化的人或事，比如玩耍的孩子、伏案的人、路过的行人等。比如可以仿写为“老槐虬枝长如旧，唯是年年换顽童”，这样的句式能够突出时光流逝的主题，表达的情感更有冲击力。
名句写作应用
“彩绳芳树长如旧，唯是年年换少年”这句可以用在描写时光流逝、物是人非主题的作文里。比如写故乡的变化，回忆童年的时光，感慨时代变迁的内容都可以用。比如写回忆母校的作文时可以这样用：“操场边的老梧桐树还是当年的模样，秋千架上的彩绳也依旧鲜艳，真可谓‘彩绳芳树长如旧，唯是年年换少年’，我们这批当年的孩子早已经长大成人了。”
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
两首诗都是以寒食节为创作背景的唐诗，都描写了唐代寒食节的民俗活动，都属于寒食题材的经典诗作。韩翃的《寒食》侧重写宫廷寒食的景象，本诗侧重写民间寒食的场景和诗人的个人感慨，二者都是了解唐代寒食习俗的重要文学资料。
名句 CLASSIC LINES
彩绳芳树长如旧，唯是年年换少年
该句是本诗流传最广的核心名句，以不变的彩绳芳树反衬年年迭代的少年人，将抽象的时光流逝具象化，成为后世感慨人事变迁的常用典故，历代诗话多有摘录点评。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待