江南曲 其一

金蝉饰绿云,细靥蕊黄新。

南浦解清珮,西谿采白苹。

密竹映深花,湖山日欲曛。

春肠知已断,脉脉两难亲。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怅惘 · 相思
创作背景
南朝拟乐府创作
《江南曲》为乐府旧题,属相和歌辞,最初为江南地区民间歌谣,经乐府机构整理入乐。本首为南朝文人拟作,学界普遍推定创作于南朝梁时期,创作动因是沿袭乐府旧题传统,描摹江南水乡女子的相思情态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于相和歌辞范畴的乐府旧题拟作,体裁为五言古体诗。乐府是古代官方音乐机构采集的可入乐诗歌统称,《江南曲》是乐府经典旧题,历来多以江南水乡生活、男女情爱为创作主题。
情感 · 解读
本诗核心情感为相爱之人离别后相隔难见的幽怨怅惘,兼具南朝乐府民歌特有的直白真挚与细腻柔婉,情感层次从初见的美好、送别的珍重过渡到思念的苦楚、无法相守的遗憾,情感内核符合历代对《江南曲》主题的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
绿云
绿云是古代对女子乌黑浓密头发的美称。古人认为女子的黑发如云朵般轻盈蓬松,又带着健康的光泽,所以用绿云来形容,是非常形象的比喻。这个说法在古代诗词里经常出现,大家可以结合诗句想象女子头发乌黑好看的样子。这个词语没有生僻含义,日常理解时直接对应女子的黑发就可以。不用额外联想其他复杂的引申义,在这里就是单纯形容女子的外貌特征。
靥指的是人脸颊上的酒窝。古代女子喜欢在酒窝的位置贴黄色的花钿做装饰,和现在女生化妆打腮红、贴亮片的作用差不多,都是为了让自己看起来更好看。诗句里的“细靥蕊黄新”就是说女子酒窝上的黄色花钿刚刚贴好,看起来非常清新好看。这个字现在日常用得不多,大家记住它指酒窝就可以。不需要掌握其他复杂的用法,在本诗里就是形容女子的妆容特点。
南浦
南浦指的是河流南岸的水边,古代是常见的送别地点。因为古代出行很多走水路,人们经常在水边送别亲人朋友,所以南浦慢慢就成了送别地点的代称。诗句里说在南浦解下玉佩送给爱人,就是说在这里和爱人告别的意思。大家看到诗词里出现南浦,第一反应就可以联想到送别的场景。不用记其他复杂的含义,在本诗里就是指代送别爱人的地点。
逐句白话释义
第一句写女子乌黑的头发上戴着金蝉形状的头饰。第二句写她酒窝上贴着新的黄色花钿,看起来清新好看。第三句回忆当初在南浦送别时,她解下玉佩送给爱人当信物。第四句写现在她正在西边的溪水边采摘白色的苹草。第五句写茂密的竹林掩映着盛开的花朵,景色非常好看。第六句写太阳快要落山,湖山之间都染上了黄昏的暖色。第七句写女子的思念已经让她愁肠寸断。第八句写两个人只能默默思念对方,却没办法见面亲近。
全诗核心主旨
这首诗写的是江南地区的一个女子,春天的时候在溪水边采摘苹草,看到眼前的景色,想起了之前和爱人送别的场景。她想到两个人现在相隔很远,没办法见面,心里非常难过。整首诗没有用太华丽的词语,非常直白地写出了女子思念爱人的心情。大家读的时候很容易就能感受到她的惆怅和难过。这首诗的内容非常贴近普通人的情感,不管是古代还是现在,思念亲人爱人的心情都是一样的。大家可以结合自己和亲人朋友分开的经历来理解这首诗的情感。
跨学科 · 是什么
白苹植物学
白苹是一种常见的水生植物,大多生长在南方的浅水里。它春天的时候会开白色的小花,看起来非常清新好看。古代江南地区的女子春天经常会采摘白苹,有的用来做祭祀的物品,有的用来送给喜欢的人。诗词里经常用白苹来代表江南水乡的景色,或者表达思念的情感。大家去江南水乡游玩的时候,很容易就能在浅水里看到这种植物。不用记太复杂的生物学知识,知道它是南方常见的水生植物就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗读的时候节奏要轻柔舒缓,符合江南民歌柔婉的特点。每句的断句可以按照“二一二”或者“二二一”的节奏来,比如“金蝉/饰/绿云”“细靥/蕊黄/新”。前六句写景的部分读的时候语气要轻柔,好像在描述美丽的春日景色。最后两句抒情的部分读的时候语气要稍微低沉一点,带出一点惆怅的感觉。读的时候不用太快,每句之间可以稍微停顿一下,让情感有缓冲的空间。大家可以多试几遍,慢慢找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句白描景物的写法,不用加太多修饰,直接用“事物+动作+特点”的结构来写。比如可以写“银簪/挽/青丝,轻眉/黛色/新”,来形容女子的妆容;也可以写“清风吹绿柳,小荷尖角新”,来描写春天的景色。仿写的时候不用追求词语华丽,只要把事物的特点写清楚就可以。大家可以先从写身边的小事物开始练习,比如写自己的文具、家里的盆栽都可以。多练几次就能掌握这种简单直白的写法。
名句应用指导
“春肠知已断,脉脉两难亲”这句诗可以用在写离别、相思主题的作文里。比如写和好久没见的好朋友没法见面的心情,或者写异地的亲人之间的思念,都可以用这句诗。比如写疫情期间和外地的家人没法团聚的时候,可以说“古人有云‘春肠知已断,脉脉两难亲’,隔着屏幕看到妈妈的笑脸,我心里既温暖又难过”。用的时候不用生硬堆砌,只要贴合自己要表达的情感就可以。大家平时写作文的时候可以多尝试用这种经典诗句,能让作文更有文采。
关联知识图谱
乐府旧题《江南曲》系列作品同题乐府作品
《江南曲》是乐府经典旧题,历代都有文人拟作,内容大多围绕江南水乡生活、男女情爱、送别相思展开。本诗是南朝时期的拟作,属于《江南曲》系列作品中的经典篇目。大家如果喜欢这首诗,可以去找其他《江南曲》的作品来读,能感受到不同时代的人对江南的不同描写。

名句 CLASSIC LINES

春肠知已断,脉脉两难亲
本句是全诗核心抒情句,以直白质朴的语言道出相爱却无法相守的普遍情感。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待