至启伏蒙仆射相公独垂青眼忽枉朱轮仍贻郢客之咏歌过为无盐之刻画有何才取都是爱忘若惭拙思之如抽岂表善言之必应辄次来韵却献一章

蓬丘官况复何如,养拙资吟久病余。

印簏罕开无案牍,合门常锁有图书。

山中旧隠闲多忆,世上浮生老更疏。

何幸明公偏顾我,马蹄出便到贫居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 闲适
创作背景
次韵酬答仆射相公
本诗为徐铉任南唐闲职期间所作,创作动因是仆射相公亲自到访并赠诗给诗人,诗人以此诗次韵酬答,表达感谢之情。学界公认本诗创作于南唐保大后期(公元950年前后),创作时诗人担任闲散官职,公务极少,生活清闲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国传统古典诗歌的重要体裁之一。七言律诗起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,成为历代文人常用的诗歌体裁。该体裁要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是五代时期七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人闲居任职、久病疏懒的平淡自适心境,第二层是受到位高权重的仆射相公垂顾赠诗的受宠若惊与深切感激之情。情感表达真挚自然,无刻意雕琢的痕迹,符合徐铉一贯的创作风格。历代主流解读均认可本诗情感的真诚性,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“仆射”,是古代的高级官职名称,这里指到访的位高权重的相公。第二个是“郢客”,原本指楚国郢都的文人,这里是美称对方的赠诗水平很高。第三个是“无盐”,是古代有名的丑女,这里是诗人自谦的说法,指对方过度夸赞自己。第四个是“印簏”,就是存放官印的箱子。第五个是“合门”,这里指诗人任职的官署的大门。第六个是“明公”,是古代对地位尊贵的人的尊称,这里指仆射相公。第七个是“贫居”,是诗人对自己居所的谦称,指家境清贫的住所。第八个是“次韵”,指按照对方赠诗的韵脚来创作酬答诗的方式。
首句“蓬丘官况复何如”是诗人自问,自己在这个像仙山一样清闲的官署里生活怎么样呢。第二句“养拙资吟久病余”回答说,我在久病之后,就藏拙度日,靠吟诗来打发时间。第三句“印簏罕开无案牍”说,存放官印的箱子很少打开,根本没有需要处理的公文。第四句“合门常锁有图书”说,官署的大门经常锁着,屋子里只有很多藏书。第五句“山中旧隠闲多忆”说,清闲的时候经常回忆起以前在山中隐居的日子。第六句“世上浮生老更疏”说,在世上漂泊到老,对世俗的事务越来越疏远了。第七句“何幸明公偏顾我”说,多么幸运啊,您这样尊贵的人偏偏还记挂着我。第八句“马蹄出便到贫居”说,您一出门就直接骑着马来到我这清贫的住所了。
本诗是一首酬答诗,主要写了诗人在南唐担任闲职期间的生活状态。诗人描述了自己没有公务缠身,每天只有诗书相伴,经常怀念以前隐居的日子,对世俗事务越来越淡漠的生活。全诗的核心是表达对仆射相公亲自到访并且赠诗的深切感激之情,体现了诗人真挚朴素的情感。整首诗语言直白自然,没有华丽的修饰,读起来非常亲切。全诗的情感基调是平淡中带着惊喜和感激,没有刻意的讨好或者抱怨。这首诗也能让我们了解到五代时期文官的闲居生活状态,具有一定的历史参考价值。
跨学科 · 是什么
仆射官职历史学
仆射是中国古代的高级官职名称,最早出现在秦朝时期。不同朝代仆射的职责和品级都有变化,到了唐宋时期,仆射是相当于宰相级别的高级官员。本诗里提到的仆射相公,就是南唐时期位高权重的宰相级别的官员。这个官职在南宋之后逐渐被废除,不再设置。我们现在了解这个官职,有助于我们理解本诗里诗人受到垂顾的惊喜之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓自然,不要过于激昂。首联和颔联要读得平淡舒缓,体现出诗人闲居的慵懒状态。颈联的语气可以稍微带一点感慨的味道,体现出诗人对过往隐居生活的怀念和对世俗的疏远。尾联的语气要稍微上扬,体现出诗人受到垂顾的惊喜和感激之情。断句的时候要按照七言诗的节奏,每句可以分为“二二三”的节奏,比如“蓬丘/官况/复何如”。诵读的时候要注意韵脚的停顿,韵脚字“如、余、书、疏、居”可以稍微拉长读音,体现出律诗的韵律美。要注意不要读错字音,“簏”读lù,“隠”是“隐”的异体字读yǐn。
句式仿写指导
本诗的尾联“何幸明公偏顾我,马蹄出便到贫居”是非常适合仿写的句式,句式结构为“何幸+人物+行为+我,+场景描述”。仿写的时候可以先确定要表达的情感,比如感谢老师、朋友的关照。举个仿写的例子:“何幸恩师常念我,每临惑处为开迷”,就是表达对老师经常关照自己,每次遇到疑惑都为自己解答的感激之情。仿写的时候要注意上下句要对仗,词性要相对,符合七言句的节奏。可以先从日常的场景入手,比如感谢父母、朋友的帮助,慢慢熟练这个句式的用法。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,像原诗一样真挚自然就好。
名句应用
本诗的名句“何幸明公偏顾我,马蹄出便到贫居”非常适合用在表达感激的写作场景中。比如在写感谢信的时候,用来表达对贵人、前辈、老师关照自己的感激之情。比如写自己参加比赛得到前辈的指点,最终获奖,就可以用这句诗来表达对前辈的感谢。也可以用在写给朋友的信里,感谢朋友不远万里来看望自己的情谊。用的时候要注意场景,是对方地位比自己高或者对方特意关照自己的情况,不要用在平辈日常的交往里。这句诗语浅情真,用在合适的场景里会非常有感染力,比直白的感谢更有文化底蕴。
关联知识图谱
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》同主题
孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》和本诗都是表达对权贵关照的感激之情的作品,都属于酬答干谒类的诗歌。两首诗都是唐代之后的七言诗歌,都具有情感真挚的特点。两首诗的不同之处在于孟浩然的诗带有求仕的诉求,而本诗纯粹是表达感谢之情。

名句 CLASSIC LINES

何幸明公偏顾我,马蹄出便到贫居
“何幸明公偏顾我,马蹄出便到贫居”,该句以直白浅切的语言抒发了诗人受到权贵垂顾的受宠若惊之情。

标签 TAGS

作者 POET

李至 947年-1001年
北宋大臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待