至启伏蒙宠惠宝相花数朵烂然可观发钿合之中才惊绝艳睹彩笺之上又辱佳篇感叹既盈咏歌斯作辄依高韵拜献拙诗一首

万里移来种,成都到上都。

贵人犹乍有,贫舍固然无。

掩敛难胜艳,鲜妍欲夺朱。

此花轻折赠,可表受知殊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激
创作背景
酬和赠花赠诗而作
本诗为作者收到友人赠送的从成都移植到京城的珍稀宝相花、及友人附赠的原创诗篇后,依照友人诗作原韵创作的酬和作品,创作动因明确为回应友人的馈赠与器重。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,格律规整,是宋代文人酬和诗的常见体裁。近体诗五言律定型于初唐,至宋代创作技法进一步成熟,多用于交际酬答、抒情寄意。
情感 · 解读
全诗核心情感为对赠花赠诗的友人的真挚感激,既夸赞了宝相花的艳丽珍稀,也直白表露了蒙受对方赏识器重的欣喜与珍视,情感质朴诚恳,符合宋代文人酬和诗的情感表达逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,宝相花是古代对重瓣蔷薇、月季类花卉的称呼,是吉祥花卉的象征。第二,上都指当时的国都,也就是北宋的都城汴京。第三,受知指被别人赏识、看重的意思。第四,依高韵指依照对方诗作的原韵来创作和诗。这些字词都是宋代诗文的常见用词,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句写宝相花的种子从万里之外移植过来,从成都一路送到了京城。第二句说这种花十分珍稀,就连富贵人家都才刚刚拥有,贫穷人家自然是不可能有的。第三句写宝相花半开的娇柔姿态掩不住本身的艳丽,鲜亮的颜色几乎要盖过纯正的朱红色。第四句说我冒昧把这花拿来赠你回应你的厚意,刚好可以表达我对你赏识我的万分感激。
核心主旨概括
整首诗围绕友人赠送的珍稀宝相花展开,既夸赞了宝相花的罕见与美丽,也通过花的珍贵来衬托友人赠礼情谊的厚重,直白表达了作者对友人赠花又赠诗、赏识自己的感激之情,整体风格质朴直白,情感真挚。
跨学科 · 是什么
宝相花物种属性植物学
宝相花不是单一的物种,是古代对重瓣的蔷薇、月季、玫瑰这类花的统称,属于蔷薇科蔷薇属,花朵大、花瓣层数多、颜色艳丽,常常被当作吉祥的象征,在古代常被用来做纹饰或者当作贵重礼物赠送。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,首联两句“万里移来种,成都到上都”可以稍慢,突出距离的遥远。颔联“贵人犹乍有,贫舍固然无”可以稍微加重对比的语气,突出花的珍贵。颈联“掩敛难胜艳,鲜妍欲夺朱”要读得轻柔一点,突出花的柔美艳丽。尾联“此花轻折赠,可表受知殊”要读得诚恳,突出感激的情感。
句式仿写指导
可以模仿“掩敛难胜艳,鲜妍欲夺朱”的句式来写事物的特质,前半句写事物的姿态,后半句写事物的颜色或者特点,比如写梅花可以写“疏影难藏骨,清寒欲透纱”,写红叶可以写“半落犹含韵,霜浓欲胜花”,注意前后两句对仗工整,意境统一。
名句应用场景
“掩敛难胜艳,鲜妍欲夺朱”这句话可以用在几个场景里,第一个是写赏花的作文里,用来形容蔷薇、月季这类花的美丽。第二个是用来夸赞女孩子的容貌,说她半遮半掩的时候也掩不住美貌,气色特别好。第三个是用来夸赞工艺品、服饰的颜色鲜亮好看,质感出众。
关联知识图谱
唐代宝相花纹饰文化关联
宝相花从唐代开始就成为流行的吉祥纹饰,常被刻在铜镜、织锦、瓷器上,和本诗里的宝相花是同一个文化符号,都象征吉祥、珍贵、美丽。
《送王四十五归东都》同作者
《送王四十五归东都》也是徐铉的五言律诗酬和作品,风格同样质朴真挚,和本诗的创作场景、体裁风格都十分接近。

名句 CLASSIC LINES

掩敛难胜艳,鲜妍欲夺朱
这两句是本诗的核心名句,传神描摹了宝相花半开时的娇柔姿态与明艳色泽,后世常被用来描摹蔷薇属花卉的艳丽特质,也可引申夸赞事物色泽鲜亮、特质出众。

标签 TAGS

作者 POET

李至 947年-1001年
北宋大臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待