至启伏以仆射相公丁一贤之运钟四输之才黄金照社以炳灵素练升天而入梦当就盈之良月过载诞之佳辰傥惭下俚之拙词曷表中心之善祝辄形微咏愿续遐龄

遥想佳辰宴画堂,清歌一曲绕雕梁。

岁星降后苍生福,元化调来圣祚昌。

尘外松身千载老,海中椿树万年芳。

闲曹随分多拘束,不得躬亲捧寿觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝寿 · 赞美
创作背景
徐铉为当朝仆射相公生辰作贺诗
本诗为北宋初年文人徐铉创作的贺寿应酬诗,创作于仆射相公生辰当日,当时徐铉担任闲散官职,受官制约束无法亲自前往寿宴祝寿,因此创作本诗表达贺意与歉意,属于唐宋时期典型的馆阁社交应酬诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古代近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐梁时期,定型于初唐,全篇共八句五十六字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在唐宋时期被广泛应用于各类社交、抒情创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对寿主仆射相公的崇敬赞颂,祈愿其长寿安康、辅佐朝政造福天下,第二层是作者自述官职闲散受规制约束,无法亲临寿宴拜贺的歉疚之情,情感诚挚恳切,符合唐宋时期官场贺寿诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
仆射
仆射是古代官职名称,在唐宋时期是宰相级别的高级官职,地位十分尊崇,这里专门指本诗的祝寿对象。大家在阅读古代诗文的时候经常能看到这个官职名称,它的职能在不同朝代有一定变化,但整体都是高阶官职。
椿树
椿树是中国传统文化中象征长寿的典型植物,古人常用椿树来祝福长辈长寿安康,这个意象在各类贺寿文学作品中非常常见。大家平时给长辈祝寿的时候,也可以用这个意象来表达祝福。
全诗逐句释义
第一句写我远远想象着您生辰当天,装饰精美的堂屋里摆着盛大的宴席。第二句写清亮的歌声响起,余音绕着雕花的房梁久久不散。第三四句写您就像岁星降生到人间,给老百姓带来了福祉,您辅佐皇帝治理天下,让国家的国运昌盛绵长。第五六句写您的身体就像尘世之外的苍松,能够活上千年依旧挺拔,您的寿命就像大海里的椿树,能够万年长青芬芳不绝。第七八句写我现在担任着闲散的官职,受到很多规矩的约束,没办法亲自到您的寿宴上,捧着酒杯给您祝寿了。
全诗主旨概括
这首诗是作者写给身居高位的仆射相公的贺寿诗,先是想象了寿宴的热闹场景,接着赞颂了寿主造福百姓、辅佐朝政的功绩,然后用松、椿的经典意象祝福寿主健康长寿,最后表达了自己没法亲临寿宴的遗憾。整体情感真挚自然,礼仪周全得体,是非常典型的古代贺寿应酬作品。
跨学科 · 是什么
唐宋官制仆射社会学
唐宋时期的仆射是尚书省的最高长官,属于正一品的宰相级官员,掌握朝政大权,只有德高望重的大臣才能担任这一职位,是当时地位最高的官职之一。大家看唐宋历史相关的影视剧或者书籍的时候,经常能看到这个官职的出现,它对应的就是我们现在说的国家级的高级领导职务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候,每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“遥想/佳辰/宴画堂”。首联语气要轻快明亮,读出宴饮的热闹喜庆感。颔联和颈联语气要庄重沉稳,读出赞颂和祝福的诚意。尾联语气要放平缓柔和,读出遗憾的感觉。大家平时诵读的时候可以多练习几遍,找到最合适的语气节奏。
名句应用指导
“尘外松身千载老,海中椿树万年芳”这句名句适合在给长辈祝寿的时候使用,可以写在寿卡上,或者在祝寿的时候亲口说出来。比如给爷爷过八十大寿的时候,就可以说“祝您老尘外松身千载老,海中椿树万年芳,身体健康,福寿绵长”,非常贴切得体,比普通的生日快乐更有文化底蕴。
关联知识图谱
中国古代贺寿诗同体裁|同主题
本诗属于中国古代贺寿诗大类,这类诗歌的核心内容是为他人庆贺生辰,表达美好祝福,是古代社交应酬诗的重要分支,起源于魏晋时期,在唐宋时期发展到鼎盛,流传下来了很多优秀的作品。
庄子逍遥游椿树典故同典故
本诗中用椿树象征长寿的意象,源自《庄子·逍遥游》中“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”的记载,后世文人都沿用这个意象来祝福他人长寿,这个典故是中国传统文化中长寿意象的核心来源之一。

名句 CLASSIC LINES

尘外松身千载老,海中椿树万年芳
这两句以松、椿两种长寿意象为喻,对仗工整,意蕴吉祥。

标签 TAGS

作者 POET

李至 947年-1001年
北宋大臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待