答陈公美

少壮事已远,旧交良可怀。

百年能几何,十载不得偕。

念昔居乡里,游处了无猜。

饮食不相舍,谈笑久所陪。

拜君以为兄,分蜜谁能开。

齿发俱未老,未至衰与颓。

我子在襁褓,君犹无婴孩。

君后独舍去,为吏天一涯。

我又厌奔走,远引不复来。

岁月杳难恃,区区老吾侪。

况从与君别,多事岁若排。

心力不能救,衰病侵骨骸。

二子皆已冠,如吾苦无才。

君亦已有嗣,骨目秀且佳。

人事知几变,会合终不谐。

昨者本不出,豪杰苦自咍。

郁郁自不乐,谁为子悲哀。

翻然感其说,东走陵巅崖。

不意君在此,得春笑与诙。

君颜蔚如故,大噱飞尘灰。

我老应可怪,白髭生两腮。

新句辱先赠,古诗许见推。

贤俊非独步,故旧每所乖。

作诗报嘉贶,亦聊以相催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感重逢
创作背景
北宋至和年间游途中重逢酬答
本诗作于北宋仁宗至和二年(公元1055年),作者赴京东路游历途中与阔别十载的旧友陈公美意外重逢。陈公美先赠诗于作者,作者作本诗作为酬答。本次创作无明确政治动因,纯粹源自私人交游的感怀。学界对创作时间的考证无核心争议,仅具体游历路线存在少量不同观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展后走向成熟。全篇每句以五字为基本句式,格律限制宽松,可自由换韵、调整平仄,篇幅长短不限,擅长承载厚重的叙事与抒情内容。历代文体评价中将其视为古体诗的核心品类,相较于近体格律诗更具表达自由度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对年少时与旧友陈公美相交无猜岁月的深切怀念;二是对阔别十载间岁月流逝、人事变迁、双方衰老的怅惘感慨;三是意外重逢的欣喜,以及对友人赠诗的感念与回赠的真诚。该情感表达质朴直白,无刻意雕琢,是北宋中期文人交游酬答诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先注释核心实词:“偕”指一同相伴,“咍”指戏谑劝说,“嘉贶”指珍贵的赠礼,这里特指陈公美所赠的诗作,“骨骸”代指身体,“冠”指古代男子的成年礼,“骨目”指骨架与相貌,“乖”指分离、错开。其次注释虚词:“良”意为实在、的确,“了无”意为完全没有,“杳”意为遥远渺茫,“区区”意为不经意地、快速地。这些字词都是北宋时期的常用书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
年少时的时光已经远去,旧友实在值得怀念。人的一生能有多少年呢,我们已经有十年没能相伴。想起从前住在乡里的时候,我们交往相处完全没有猜忌。吃饭喝水都不分开,长时间在一起谈笑相伴。我把你拜为兄长,我们的情分谁能分开。当时我们的牙齿头发都还没老,还没到衰老颓唐的地步。我的儿子还在襁褓中,你还没有孩子。后来你独自离开,到遥远的地方做官。我又厌倦了奔走,远走之后再也没回来。岁月渺茫难以依靠,不知不觉我们都变老了。何况自从和你分别,每年都有很多事情接连发生。心力已经支撑不住,衰老疾病侵入身体。我的两个儿子都已经成年,像我一样没有什么才能。你也已经有了子嗣,相貌清秀出众。人生的变故谁能预料,重逢终究是不容易的。之前我本来不打算出门,豪杰们也常常自我戏谑。我心中闷闷不乐,谁会为我感到悲哀呢。我忽然被他们的说法打动,向东走到山崖顶上。没想到你在这里,能够和你一起谈笑。你的脸色还和从前一样光彩,大笑的时候尘土都飞起来。我老了应该很奇怪,两边腮上长了白胡须。承蒙你先赠给我新诗,还赞许推崇我的古诗。贤能杰出的人不会独自行走,旧友常常会分别。我写这首诗回报你的珍贵赠礼,也姑且用来互相勉励。
核心主旨与内容概括
本诗是苏洵写给旧友陈公美的酬答诗,全诗按时间顺序展开,先回忆年少时两人相交无猜的美好岁月,再讲述分别后十年间各自的人生经历与岁月流逝的变化,最后写意外重逢的欣喜,以及收到友人赠诗后的感谢与互相勉励的心意。全诗没有华丽的辞藻,完全用直白朴素的语言抒发真实情感,核心是表达对友情的珍视和对人生无常的感慨,是一首非常真诚的交游酬答作品。
跨学科 · 是什么
北宋冠礼制度社会学
冠礼是中国古代汉族男子的成年礼仪,起源于周代,北宋时期仍然在士大夫阶层广泛推行。男子行冠礼之后就可以结婚、出仕、参与家族事务,是人生中非常重要的礼仪。普通百姓家庭也会举行简化的冠礼仪式,核心意义都是宣告成年。北宋的冠礼流程基本遵循《礼记》的记载,分为加冠、取字、拜谒祖先等环节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓厚重,语速偏慢,语气要真诚质朴,不要过于激昂。开头回忆旧交的部分要带着怀念的语气,读的时候每两句为一个停顿单元,比如“少壮/事已远,旧交/良可怀”。中间讲述分别后岁月变化的部分要带着怅惘的语气,语速可以稍微放慢。最后写重逢的部分要带着欣喜的语气,最后两句酬答的部分要读得郑重真诚。诵读时注意重音放在“良可怀”“不得偕”“了无猜”“终不谐”这些核心情感词上。
基础句式仿写指导
本诗中有很多直白的抒情句式可以仿写,比如“XX能几何,XX不得偕”的对比句式,前半句感叹抽象的事物有限,后半句讲具体的遗憾。仿写示例:“青春能几何,三载不得偕”,用来感叹学生时代短暂,和同学分别很久。还有“人事知几变,XX终不谐”的句式,前半句感叹人事变迁,后半句讲具体的不易。仿写示例:“人事知几变,归期终不谐”,用来感叹回家的时间一直推迟。仿写时注意保持句式的对称,前后句要有逻辑关联,语言要质朴自然,不要刻意堆砌辞藻。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“百年能几何,十载不得偕;人事知几变,会合终不谐”可以用在很多日常写作场景中。比如写和很久没见的老朋友聚会的记叙文,可以用这句诗开头,引出久别重逢的主题。比如写关于友情的散文,可以用这句诗来表达对旧友的怀念,以及对重逢的珍惜。比如写关于人生感悟的随笔,可以用这句诗来表达对岁月流逝、人生无常的感慨。使用时不需要改动原文,直接引用即可,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
杜甫《赠卫八处士》同主题
杜甫的《赠卫八处士》也是写和旧友阔别多年后意外重逢的作品,核心主题同样是感叹人生短暂、人事变迁、友情珍贵,和本诗的抒情逻辑高度相似。两首诗都用质朴直白的语言抒发真实情感,没有华丽的修饰,都是同类主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

百年能几何,十载不得偕;人事知几变,会合终不谐
这两句是本诗的核心,前句感叹人生短暂、旧友分别漫长,后句感慨人事变迁、重逢不易。该名句语言直白质朴,情感厚重真挚。

标签 TAGS

作者 POET

苏洵 1009年-1066年
北宋著名散文家,唐宋八大家之一,三苏之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待