将去郡席上呈同僚

在官七百二十日,只为云州不为身。

民事勤劳心力尽,世涂忧畏鬓华新。

离筵欲醉樽前月,美景难留洞口春。

他日相逢应更好,诸君皆是眼中人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感同僚 · 期许
创作背景
任满离任话别
本诗作于作者地方任职期满即将调任之际,其时作者设宴邀请属地同僚共聚话别,席间即兴创作本诗赠予所有在场同僚,创作时间为北宋仁宗年间,具体年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是北宋中期七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是作者任职期间一心为民、毫无私念的坦荡胸怀;第二层是任满离别之际对同僚的不舍与对共事时光的珍惜;第三层是对未来和同僚重逢的美好期许,整体情感真挚厚重,积极豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,七百二十日指整整两年,是作者在当地任职的时长。第二,云州指代作者任职的属地,代指当地百姓。第三,鬓华指鬓角长出的白发,代指岁月流逝、操劳的痕迹。第四,洞口春指代美好而易逝的春光,这里比喻共事的美好时光。第五,眼中人指作者心中看重、赏识的人,这里指在座的同僚。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂的典故。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,理解难度不高。
逐句白话释义
第一句意思是我在这里当官已经整整两年时间了。第二句意思是我做官都是为了当地百姓,从来没有为自己谋取私利。第三句意思是处理百姓的事务我尽心尽力,耗尽了心思和力气。第四句意思是宦途的忧虑和敬畏让我鬓角新长出了不少白发。第五句意思是今天的离别宴席上,我想要对着杯中的月色一醉方休。第六句意思是美好的景色难以留住,就像山洞前的春光很快就会过去。第七句意思是以后我们再相逢的时候,情况一定会比现在更好。第八句意思是在座的各位都是我心里非常看重的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在地方任职满两年即将离任的时候,写给同僚的赠别诗。首先作者交代了自己的任职时长和做官的初心,就是一心为了百姓,不为个人利益。然后讲了自己任职期间的付出,为了处理民事操劳到头发都白了。接着写眼前离别宴席的场景,感叹美好时光过得太快,舍不得和大家分开。最后表达了对未来重逢的美好期许,说在座的各位都是自己很看重的人。整首诗没有华丽的辞藻,情感非常真挚朴实。
跨学科 · 是什么
北宋地方官任期制度历史学
北宋时期,朝廷对地方官员的任职期限有明确的规定,一般地方知州、知县的常规任期是三年。实际执行过程中,也会因为官员考核结果、地方治理需要等情况提前调任或者延长任期。这首诗里提到的七百二十日也就是两年,符合北宋地方官实际任职时长的常见范围。普通读者不需要深究复杂的官制内容,只要知道这个时长是符合当时的实际情况的就可以。这个知识点可以帮助大家更好理解作者写这首诗的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓沉稳,不需要太快。每句的断句可以参考:在官/七百二十日,只为/云州/不为身;民事/勤劳/心力尽,世涂/忧畏/鬓华新;离筵/欲醉/樽前月,美景/难留/洞口春;他日/相逢/应更好,诸君/皆是/眼中人。读前两联的时候语气要坦然平实,读出作者问心无愧的感觉。读颈联的时候语气可以稍微放缓,带一点不舍的感觉。读尾联的时候语气要明亮上扬,读出积极的期许感。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗开头的直陈句式,也就是“在X七XX日,只为XX不为身”的结构,用来直白表达自己做某件事的时长和初心。比如大家写自己的学习经历,可以写“在校七百三十日,只为学业不为嬉”。写自己做志愿者的经历,可以写“在岗三百六十日,只为公益不为名”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面是做某件事的时长,后面是做这件事的目的,要突出没有私心的特点。大家可以结合自己的生活经历多练几个例子,就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常应用
“他日相逢应更好,诸君皆是眼中人”这两句名句,非常适合用在和亲友、同事告别的场合。比如大学毕业聚会的时候,大家可以用这两句来和同学告别,表达对未来重逢的期许。比如工作离职和同事聚餐的时候,也可以用这两句来感谢同事的照顾,期待以后再见面。比如和好朋友久别重逢又要分开的时候,也可以用这两句来表达自己的看重和期许。大家用的时候不需要改动,直接引用就可以,非常贴合场景,不会显得生硬。
关联知识图谱
元绛同作者
本诗的作者是北宋中期官员、诗人元绛,他的诗作多平实真挚,反映宋代士大夫的精神风貌,这是目前学界公认的结论,没有争议。这个关联可以帮助大家了解本诗的创作主体背景。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,完全符合近体诗的格律要求,是宋代七言律诗的常见类型。这个关联可以帮助大家快速定位本诗的文体特点。

名句 CLASSIC LINES

他日相逢应更好,诸君皆是眼中人
这两句是本诗的核心名句,语言平实真挚,一改传统赠别诗的伤感基调,充满积极豁达的色彩,历来被用作亲友、同事离别时表达美好期许的经典语句,后世诸多文学作品、日常交往场景中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

元绛 1008年—1083年
北宋中期副宰相级官员、文学家,具备吏治与文学双重成就

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待