泗洲岭
万里一朱轓，崎岖度岭关。
路盘云雨际，人在斗牛间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感羁旅 · 豪迈
创作背景
赴任途中创作
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间，刘敞受命外放为扬州知州，从汴京出发南下赴任，途经处州（今浙江丽水）泗洲岭时所作，为诗人行旅途中的即兴写景作品，创作动因是有感于泗洲岭的高峻地势与行旅见闻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句五个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，宋代出现了大量兼具理趣与写景特色的五言绝句作品，本诗是宋代五言绝句的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对泗洲岭高峻险要地势的赞叹，二是诗人作为外放官员不远万里赴任的开阔胸襟与担当意识，无悲苦行旅之叹，整体基调豪迈舒展，是宋代士大夫行旅心态的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
朱轓指古代二千石以上官员乘车的红色车障，这里代指诗人的官员车驾。崎岖指山路凹凸不平的样子。盘是盘旋、蜿蜒的意思。斗牛指二十八宿中的斗宿和牛宿，是古代天文体系中的星宿名称。度是翻越、跨过的意思。岭关指山岭上的隘口关卡。际是交界处的意思。
逐句白话释义
第一句写我不远万里乘坐着官员的车驾出行奔赴任所。第二句写山路崎岖不平，我一路跋涉翻过了泗洲岭的隘口关卡。第三句写泗洲岭的山路盘旋曲折，仿佛一直延伸到云和雨的交界处。第四句写人行走在高高的岭上，仿佛处在斗宿和牛宿之间的高空里。
核心主旨概括
这首诗是诗人途经泗洲岭时的即兴写景作品，重点刻画了泗洲岭山路盘旋、地势高峻的特点。全诗没有传统行旅诗的悲苦情绪，反而流露出诗人开阔的胸襟和豪迈的心境，也暗含了诗人对赴任履职的期待与担当。
跨学科 · 是什么
泗洲岭地理特征地理学
泗洲岭属于仙霞岭山脉的分支，地处浙江南部丽水境内，平均海拔约700米，相对高差较大。岭上气候湿润，常年多雾，所以诗中会有“云雨际”的描述。古时的岭路完全沿山体开凿，曲折盘旋，通行难度较大，是浙南地区有名的险要隘口。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照“二二一”的节奏断句，即“万里/一/朱轓，崎岖/度/岭关。路盘/云雨/际，人在/斗牛/间”。前两句语气平缓，读出长途跋涉的厚重感，后两句语气逐渐升高，读出登临高处的开阔豪迈感。整体语速稍慢，咬字清晰，突出诗句的壮阔意境。
句式仿写指导
可以仿写本诗“事物+位置关系”的句式结构，比如写景时可以写“舟行碧浪上，人在画中游”，写登高时可以写“云生林麓处，人在峰峦巅”。仿写时要注意前后两句对仗工整，意象协调，符合表达的场景氛围，不需要严格符合格律要求，只要语义通顺合理即可。
名句应用指导
“路盘云雨际，人在斗牛间”可以用在描写登高、徒步、山地旅行的场景中，比如写登山日记、游记时，可以引用这句诗来形容登顶后俯瞰四周的壮阔感受。也可以用在表达突破困难后达到新境界的语境中，用来烘托开阔的心境和积极的状态。
关联知识图谱
刘敞同作者
《泗洲岭》是北宋文学家、史学家刘敞的行旅诗作，收录于刘敞的个人作品集《公是集》中。刘敞是北宋中期重要的文人，与欧阳修、梅尧臣等人交往密切，诗作风格平实开阔，擅长写景抒怀。
名句 CLASSIC LINES
路盘云雨际，人在斗牛间
这两句是本诗的核心名句，以夸张的手法极写泗洲岭的高峻，意象壮阔，用语凝练，后世多被用来形容登临高处的壮阔感受，被多部浙南方志引用作为泗洲岭的文化标识，流传广泛。
标签 TAGS
作者 POET
元绛 1008年—1083年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待