句 其一七
菖酒朝触满，兰汤晓浴温。
基础信息 BASIC
情感喜悦 · 闲适
节日端午节
月份五月
创作背景
唐代端午佚句
本句为唐代散佚诗作的残留对句，收录于《全唐诗补编》卷一，创作时间可确定为唐代中晚期，创作动因系作者记录端午当日的生活场景，无明确的社会事件触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为唐代散佚的五言对句，属于古典诗歌体裁中的佚句范畴。佚句指创作者佚名或作品散佚仅留存的零散诗句，多来自后世典籍辑录。这类作品多以写实为主，兼具文学价值与史料价值，是研究唐代社会生活的重要补充材料。
情感 · 解读
全诗核心情感为对端午节俗的认同与享受，传递出平和闲适的节令喜悦感。情感层次清晰，无强烈的悲喜起伏，以白描手法隐含对传统习俗的接纳与喜爱，是历代端午题材作品中典型的恬淡风格表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
菖酒指用菖蒲浸泡的酒，是端午节的传统饮品。兰汤指添加了兰草的热水，是端午节专门用来沐浴的水。朝和晓都指清晨、早上的时间段。触满指杯子被斟得满满的状态。浴温指沐浴的水温度适宜。这些字词都是古代汉语里的常用表达，没有生僻含义，和现代汉语的对应含义差别很小。大家可以直接按照字面意思理解这些词汇的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是端午节的清晨，杯子里斟满了菖蒲泡的酒。第二句的意思是早上的时候，用来沐浴的加了兰草的水温度刚刚好，非常舒适。整句话没有使用晦涩的修辞，就是直接描写当天的两个生活场景。大家不需要额外联想深层含义，就能明白句子描写的内容。这种直白的描写方式是古代佚句常见的表达特点，非常贴近普通百姓的生活。
核心主旨与内容概括
这两句诗集中描写了端午节的两个典型传统习俗，分别是饮菖蒲酒和沐兰汤。全诗没有多余的抒情内容，完全以白描的方式展现端午清晨的日常场景。传递出古人过端午节时平和闲适的氛围，表达了对传统节俗的认可与喜爱。这首诗是我们了解唐代普通民众端午生活的重要参考材料，具有很高的民俗参考价值。
跨学科 · 是什么
端午传统习俗民俗学
这两句诗里提到的饮菖蒲酒、沐兰汤都是端午节的传统习俗。从古代开始，中国人就有在端午节当天喝菖蒲酒的习惯，大家认为这样可以驱邪避灾，保佑身体健康。同时大家还会用加了兰草的热水洗澡，认为这样可以洗去晦气，迎来好运。这些习俗已经流传了上千年，直到现在部分地区还保留着类似的传统。大家可以在端午节的时候去了解这些习俗的具体内容，感受传统文化的魅力。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句诗的时候，要注意正确的断句节奏，第一句的断句方式是菖酒/朝/触满，第二句的断句方式是兰汤/晓/浴温。读的时候语气要平缓柔和，不需要有太大的情绪起伏，要读出节日闲适的感觉。每个停顿的地方可以稍微拉长一点读音，让节奏更加清晰。大家可以多诵读几遍，慢慢体会诗句里的平和氛围。这样的诵读方式也能帮助大家更快记住这两句诗的内容。
基础句式仿写指导
这两句诗采用的是“事物+时间+状态”的对偶句式，大家可以模仿这个结构来写句子。比如写秋天的场景就可以写“桂酒秋斟满，菊露晓沾凉”，写春节的场景可以写“柏酒冬斟满，新衣晓试温”。仿写的时候要注意上下句的字数要一致，对应的词语词性要相同，场景要统一在同一个节日或者季节里。大家可以多尝试写几个不同场景的句子，熟练掌握这种对偶句式的用法。这种句式写出来的句子整齐有韵律，非常适合用在日常写作里。
名句写作应用指导
这句诗非常适合用在描写端午节、传统文化、传统习俗相关的作文里。比如你写自己过端午节的经历，就可以引用这句诗来引出端午的传统习俗，丰富文章的内容。也可以用在表达对传统文化的喜爱的作文里，用这句诗作为古代就有端午习俗的佐证。大家使用的时候不需要做过多的解释，直接引用就能让读者明白你要表达的内容。使用的时候要注意放在符合语境的位置，不要生硬插入。
关联知识图谱
端午节同节日
本句中提到的菖酒、兰汤都是端午节的典型标志性习俗元素，和端午节直接相关。这两句诗是唐代记录端午习俗的重要史料，可以帮助我们更好地了解端午节的历史发展。大家可以通过这句诗关联学习更多和端午节相关的知识，比如端午节的其他习俗、相关的其他诗词作品等。
名句 CLASSIC LINES
菖酒朝触满，兰汤晓浴温
本句为描写端午习俗的经典名句，后世诸多端午题材文学作品、民俗研究著作均引用该句作为唐代端午习俗的佐证。历代评注多赞其用语平实、画面感强，是少见的直接记录唐代民间端午生活的佚句，常被用于传统文化传播相关的衍生内容创作。
标签 TAGS
作者 POET
元绛 1008年—1083年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待