和杨师皋伤小姬英英
自从娇𫘤一相依，共见杨花七度飞。
玳瑁床空收枕席，琵琶弦断倚屏帏。
人间有梦何曾入，泉下无家岂是归。
坟上少啼留取泪，明年寒食更沾衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 悼亡
创作背景
唱和悼亡之作
本诗是白居易为应和友人杨师皋（杨嗣复）的悼亡诗《伤小姬英英》而作，学界公认创作于白居易晚年居住洛阳时期，此时杨嗣复在长安任职，二人常有诗歌唱和往来。创作动因是共同悼念杨嗣复早逝的姬妾英英，文本全程未涉及无关的作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于初唐阶段。全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格，是唐代以来古典诗歌的主流创作体裁。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求，没有拗救或变体情况。该体裁在古典文学史上始终占据重要地位，是文人抒情言志的常用载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对友人杨师皋早逝姬妾英英的痛惜哀悼，二是对沉浸在丧亲之痛中的友人的委婉劝慰。情感表达真挚平实，没有过度的辞藻渲染，完全符合白居易诗歌浅切直白的典型风格，历代读者都能从文本中感受到真切的共情力量。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
娇𫘤：形容少女天真娇憨的样子。玳瑁床：用玳瑁装饰的床，泛指装饰华丽的床。屏帏：屏风和帷帐，指代女子的居所。泉下：即黄泉之下，指代阴间。寒食：中国传统节日，在清明前一二日，习俗为禁火、扫墓。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的用法，符合白居易诗歌通俗的特点。
逐句白话释义
首句写自从天真娇憨的英英和你相伴之后，我们一起已经见过七次杨花飘落了。颔联写如今装饰华丽的床已经空了，你收起了她用过的枕席，她生前弹的琵琶弦已经断了，靠在屏风边放着。颈联写我们在人世间做了很多梦，她却从来没有进入过梦里，黄泉之下没有她的家，怎么能算是归去呢。尾联写你在她的坟前少哭一点，留一些眼泪吧，明年寒食节扫墓的时候，你还是会忍不住落泪沾湿衣襟的。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给友人杨师皋的和诗，背景是杨师皋的姬妾英英去世，杨师皋先写了一首悼亡诗，白居易写这首诗应和。既表达了对英英早逝的惋惜，也表达了对友人沉浸在悲伤中的理解和劝慰。语言平实易懂，情感非常真切，没有刻意的修饰，很容易让读者产生共鸣。
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉平缓，首联回忆的部分语气稍柔和，颔联和颈联的伤感部分语气放缓，尾联劝慰的部分语气要温和。断句可以按照七言律诗的常规节奏，每句上四下三，比如“自从娇𫘤/一相依，共见杨花/七度飞”，诵读时要注意体现出诗歌的节奏感和情感层次。
句式仿写指导
可以仿写本诗用具体事物的变化来指代时间流逝的写法，比如“共见桃花三度开”来指代相伴三年，用常见的景物变化代替直白的时间表述，会让表达更有画面感。也可以仿写尾联用直白的劝慰表达深挚情感的写法，不用华丽的辞藻，用平实的语言传递真切的关怀，更容易打动别人。
核心名句写作应用
“坟上少啼留取泪，明年寒食更沾衣”这句可以用在悼念亡者的场景中，用来安慰丧亲的人，比空洞的“不要哭”更能体现共情。也可以用在表达对逝去的人的长久思念的写作内容里，比如写清明节扫墓的文章，就可以引用这句来体现绵延不绝的哀思，让文章的情感更有深度。
关联知识图谱
《遣悲怀三首》（元稹）同主题
《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹悼念亡妻的作品，和本诗一样都属于唐代悼亡诗的代表作，都以平实的语言抒发真挚的悼亡之情，内容都涉及对过往共同生活的回忆和对亡者的深切思念，二者的创作时间也都属于中唐时期。
名句 CLASSIC LINES
坟上少啼留取泪，明年寒食更沾衣
这两句以直白的劝慰表达了深挚的共情，没有刻意的抒情修饰，却将生死相隔的悲痛和对友人的关切展现得淋漓尽致。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待