咏兴五首 小庭亦有月

首先“可怜”在这里是可爱、美好的意思，和现代语义里值得怜悯的含义不同。其次“哂”指略带善意的微笑，没有嘲讽的负面含义。“朱颜酡”指人喝酒之后脸颊泛红的样子。“见过”是敬语，指光临、到访的意思。“蓬门”是用蓬草编的门，用来指代贫寒的家庭，属于自谦的说法。“刘伶”是魏晋时期的名士，以爱喝酒、放纵不羁闻名。这些字词都是读懂全诗的基础，没有生僻的通假字，整体用词非常直白通俗。

小小的院子里有明亮的月光，也种着好看的花。这么美好的风景，一点也不嫌弃我家贫穷。叫菱角吹笙簧，叫谷儿弹琵琶。穿红绡的侍女随意跳舞，穿紫绡的侍女随便唱歌。还有村里社日的歌和舞，客人看了微笑，我这个主人却忍不住夸耀。只要问大家快乐不快乐，哪里在乎有没有很多钟鼓乐器呢？客人说天晚了要回去，主人说太阳还没下山呢。请客人们再多喝点酒，希望能看到大家喝得脸颊泛红。客人知道主人心意诚恳，就随口多报了要喝的杯数。大堂上还没点蜡烛，座位上的客人帽子都已经戴歪了。左边叫穿红袖的侍女伺候，右边吩咐年轻的小丫鬟。长跪着感谢贵客，多谢你们光临我这贫寒的家。客人散了之后我还有余兴，喝醉了躺着独自吟诗。把天当幕布把地当席子，谁能管得了像刘伶一样自在的我呢？

这首诗记录了作者在家招待客人的普通日常。先写自己家虽然贫穷，但是小院子里有花有月风景很好。再写招待客人的过程，有侍女奏乐跳舞，大家喝酒喝得非常开心。最后写出作者的观点，快乐与否和物质条件没有关系，只要精神富足就算家境贫寒也能过得很自在。全诗没有华丽的辞藻，用非常平实的语言记录了普通人的小幸福，传递了知足常乐的人生态度。