相和歌辞 从军有苦乐行
劳者且勿歌，我欲送君觞。
从军有苦乐，此曲乐未央。
仆本居陇上，陇水断人肠。
东过秦宫路，宫路入咸阳。
时逢汉帝出，谏猎至长杨。
讵驰游侠窟，非结少年场。
一旦承嘉惠，轻命重恩光。
秉笔参帷帟，从军至朔方。
边地多阴风，草木自凄凉。
断绝海云去，出没胡沙长。
参差引雁翼，隐辚腾军装。
剑文夜如水，马汗冻成霜。
侠气五都少，矜功六郡良。
山河起目前，睚眦死路傍。
北逐驱獯虏，西临复旧疆。
昔还赋余资，今出乃赢粮。
一矢弢夏服，我弓不再张。
寄言丈夫雄，苦乐身自当。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感报国 · 豪迈
创作背景
李益入朔方幕府时期创作
本诗为中唐诗人李益所作，创作时间为唐德宗贞元年间，诗人此时入朔方节度使杜希全幕府任掌书记，多年从军边塞的真实经历为创作提供了现实基础，作诗旨在抒发从军志向，赠予同僚友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府歌辞的一类，原本为民间歌谣，配以丝竹相和的音乐演唱，《从军有苦乐行》是魏晋以来的乐府旧题，多写军旅生活，唐代多有文人拟作，属于古体乐府诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人投身军旅、为国家收复疆土的报国豪情，传递出大丈夫主动承担从军苦乐、不负君恩的价值取向，情感层次从送别劝酒的明快，到军旅苦寒的写实，最终收束于建功立业的慷慨，是中唐边塞诗的典型情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
未央
“未央”的意思是没有尽头、没有完结。本句中用来形容从军报国的快乐没有止境。它是古代诗词中常用的表达，没有生僻含义。大家在日常表达中也可以使用这个词，比如“快乐未央”“幸福未央”。这个词传递出一种绵延不绝的美好感受，很适合用在抒情类的表达中。理解了这个词的含义，就能更好把握开篇的情感基调。
朔方
“朔方”指唐代的朔方节度使辖区，位于今天的宁夏、内蒙古一带。它是唐代重要的边境防御区域，在诗词中常用来代指北方边境。很多唐代边塞诗里都出现过这个地名，是边塞诗的高频词汇。大家可以结合现代地图找到对应的位置，就能更清晰理解诗人的行军路线。这个词本身就带有苍凉雄浑的边塞气质，符合诗歌的整体风格。
全诗逐句白话释义
劳作的人暂且停下歌声，我要为你举杯践行。从军本来就有苦有乐，这首曲子里的快乐没有尽头。我原本住在陇山之上，陇地的流水听了让人肝肠寸断。向东走过秦朝宫殿的旧路，这条路一直通往咸阳城。当年恰逢皇帝出行，我曾到长杨宫劝谏皇帝不要沉迷狩猎。我从来不去游侠聚集的地方，也不结交轻浮的少年同伴。一旦得到朝廷的恩惠，我就看轻生命重视皇恩的荣光，拿着笔进入幕府参谋军务，跟着军队来到朔方边境。
全诗核心内容与主旨概括
这首诗是诗人写给即将从军的友人的赠别诗，同时也抒发了自己从军多年的真实感受。诗中先写送别劝酒的场景，再回忆自己的从军经历，接着描写边境的苦寒环境和军队作战的雄壮气势。最后点明大丈夫应当主动承担从军的苦乐，报效国家建功立业的主旨。全诗格调昂扬向上，充满了爱国热情和担当精神。它是非常经典的边塞诗作品，适合各个年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
陇上、朔方地理位置地理学
陇上指今天甘肃、陕西交界的陇山周边区域，是唐代通往西域的交通要道。朔方指今天宁夏灵武周边的唐代边境军事重镇，是防御北方少数民族的核心据点。这两个地方在唐代都是边境活动的核心区域，很多边塞诗都提到过这两个地名。大家学习的时候可以对应今天的地图找到这两个地方的位置，就能更理解诗人的行军路线。还可以查询这两个区域现在的风貌，对比古今的变化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏明快有力，体现出边塞诗的昂扬格调。开头两句“劳者且勿歌，我欲送君觞”要读得舒缓，体现劝酒送别的场景。中间描写边境景色的部分要读得稍慢，突出边境的苍凉感。最后两句“寄言丈夫雄，苦乐身自当”要重读，语气坚定，突出主旨。诵读的时候每句的停顿可以按照2-3的节奏，比如“劳者/且勿歌，我欲/送君觞”。这样的节奏既能让人听清楚内容，也能体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“从军有苦乐，此曲乐未央”的“XX有苦乐，此XX”的句式，用来表达做某件事有苦有乐的感受。比如写学习可以写“求学有苦乐，此中趣未央”，写运动可以写“运动有苦乐，此中乐未央”。仿写的时候要注意前后内容的对应，前面说的事情要和后面的感受匹配，不要出现内容脱节的情况。这种句式很适合用在作文的开头或者结尾，点明主题。大家可以试着结合自己的生活场景仿写几句，提升语言运用能力。
核心名句写作应用
“寄言丈夫雄，苦乐身自当”这句可以用在励志主题的作文里，比如写面对困难要勇于担当的内容。比如作文里可以写“古人说‘寄言丈夫雄，苦乐身自当’，我们面对学习和生活中的困难，不能逃避，要主动承担责任，才能取得进步。”这句也可以用在演讲稿的结尾，用来鼓励大家勇于担当，奋发向上。用的时候要注意符合语境，不要生硬堆砌，才能达到好的表达效果。大家可以试着在自己的作文里用用这个名句，提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
唐代边塞诗同体裁
这首诗属于唐代边塞诗的范畴，唐代边塞诗多写军旅生活、边境风光、报国豪情，代表诗人有高适、岑参、李益等。大家可以去读高适的《燕歌行》、岑参的《白雪歌送武判官归京》，都是同类的经典边塞诗作品。这类诗歌都充满了昂扬的爱国精神，很适合用来培养家国情怀。
名句 CLASSIC LINES
从军有苦乐，此曲乐未央
这句是全诗开篇核心句，直接点题，点明军旅生涯苦乐交织的特点，同时以“乐未央”凸显投身报国的昂扬豪情。
寄言丈夫雄，苦乐身自当
这句是全诗收尾的主旨句，直接抒发大丈夫应当主动承担人生苦乐、建功立业的价值取向。
标签 TAGS
作者 POET
李益
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待