天台道中

麦垅桑麻接,行行百里赊。

一番飞谷雨,满地落桐花。

水曲成三渡,山坳忽数家。

归来襟袖上,犹带赤城霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感游赏 · 闲适
创作背景
天台山游赏即兴创作
本诗作者无明确权威署名记载,最早收录于清光绪《天台县志》艺文卷,为诗人春日沿浙东唐诗之路游历天台山途中,见沿途春日风光即兴创作,无对应特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,是古典诗词中应用极为广泛的体裁之一,历代山水田园诗作多采用该体裁创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日游历天台山的轻松愉悦,包含对山野田园风光的喜爱、旅途偶遇村落的惊喜、游览尽兴而归的满足三层肌理,历代解读共识为典型的山水游赏类抒怀作品,无明显悲戚或言志寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,麦垅指种植麦子的田埂,代指麦田。第二,赊在这里是距离远的意思,形容路途悠长。第三,飞谷雨指谷雨节气降下的雨。第四,桐花指泡桐树开的花,谷雨前后开放。第五,水曲指溪水弯曲的地方。第六,三渡是虚指,意思是多处渡口。第七,山坳指山间低洼的平地。第八,赤城指赤城山,是天台山的著名山峰,山体呈红色,远看像云霞一样。第九,襟袖指衣服的衣襟和袖子。
逐句白话释义
第一句,麦田旁边接连种着桑树和麻类作物,一眼望不到头。第二句,走着走着已经走了上百里路,还觉得路途很长。第三句,谷雨节气下过一场雨之后。第四句,地上落满了凋谢的桐花。第五句,溪水弯弯曲曲,要经过好几处渡口才能过去。第六句,走到山间的低洼处,忽然看到有几户人家住在这里。第七句,游玩结束往回走的时候。第八句,衣服的衣襟和袖子上,好像还带着赤城山的霞光香气。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了诗人春天在天台山的山路上行走时看到的景色。第二,诗人按照行走的顺序,依次写了路边的农田、谷雨过后的落花、弯曲的溪水、山坳里的人家,最后写游玩结束回来的感受。第三,整首诗的氛围非常轻松欢快,能感受到诗人看到美丽景色时的好心情。第四,没有复杂的大道理,就是单纯记录一次愉快的出游经历。第五,内容非常贴近生活,即使没去过天台山的人也能感受到春日山野的美好。第六,语言非常朴实,没有华丽的辞藻,读起来朗朗上口。第七,最后一句写衣襟带着霞光,充满了浪漫的想象。第八,核心就是表达对天台山春日风光的喜爱,还有出游的愉快心情。
跨学科 · 是什么
桐花的植物特征植物学
第一,诗句里提到的桐花一般指泡桐的花。第二,泡桐是我国南方很常见的落叶乔木。第三,泡桐的花是淡紫色或者白色的,形状像小喇叭。第四,泡桐的花期正好是每年谷雨节气前后,所以诗里写谷雨过后落桐花是符合实际的。第五,泡桐花开的时候往往会伴随春雨,落花满地是春天很常见的景象。第六,文学作品里常常用落桐花来代表晚春的景色。第七,泡桐的木材很轻,古代常用来做乐器。第八,泡桐的花还有一定的药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候整体语速要放慢,语气要轻松舒缓,符合游赏的悠闲氛围。第二,首联“麦垅/桑麻/接,行行/百里/赊”,每两个字一顿,最后一个字拖长一点,读出路途悠长的感觉。第三,颔联“一番/飞谷雨,满地/落桐花”,语速稍慢,读出晚春景色柔美的感觉。第四,颈联“水曲/成三渡,山坳/忽数家”,“忽”字要稍微加重一点,读出惊喜的感觉。第五,尾联“归来/襟袖上,犹带/赤城霞”,最后三个字拖长,读出余味悠长的浪漫感。第六,整体声调要平缓,不要有太大的起伏。第七,每联之间稍微停顿一下,给人留一点想象的空间。第八,读的时候可以想象自己走在春日的山路上,更容易读出感情。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式是典型的写景五言句,非常适合仿写游记类的内容。第二,可以学习“景物+动态/状态”的结构,比如“一番飞谷雨”就是“数量词+景物”的结构。第三,还可以学习“归来襟袖上,犹带赤城霞”的虚实结合写法,把抽象的感受具象化。第四,比如写去公园玩,可以仿写“归来衣角上,犹带桂花香”。第五,写去海边玩,可以仿写“归来裤腿上,犹带海浪花”。第六,写去爬山,可以仿写“归来鞋面上,犹带松针香”。第七,仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要写出真实的感受就好。第八,重点要突出自己游览之后留下的最深刻的印象,让读者能感受到你的快乐。
名句应用场景
第一,“归来襟袖上,犹带赤城霞”这句适合用在所有写游记、写景的作文里。第二,比如写自己去某个地方旅游玩得很开心,结束的时候就可以用这句来收尾,表达自己尽兴而归的感受。第三,也可以用在写春天景色的作文里,烘托春日出游的愉快氛围。第四,还可以用在给景区写宣传文案的时候,突出景区的景色优美,让人难忘。第五,比如去黄山看云海回来,就可以化用成“归来衣襟上,犹带黄山云”。第六,去看樱花回来,可以化用成“归来发梢上,犹带樱花香”。第七,日常发朋友圈记录出游的时候也可以用这句,显得很有文化底蕴。第八,只要是表达游览之后意犹未尽的感受,都可以用这句或者化用这句。
关联知识图谱
《游天台山赋》同典故
第一,东晋孙绰的《游天台山赋》里有“赤城霞起而建标,瀑布飞流以界道”的句子。第二,这是历史上第一次把赤城山和霞光联系在一起的著名文学作品。第三,本诗里的“赤城霞”就是引用了这个典故。第四,孙绰的《游天台山赋》是古代山水文学的经典作品,让天台山成为了知名的文化名山。第五,后世所有写天台山的作品几乎都会提到这个典故。第六,这个典故也让赤城霞成了天台山的标志性文化符号。第七,很多文人墨客来天台山游玩,都是因为读了这篇赋。第八,本诗用这个典故,也体现了诗人对天台山文化的熟悉。
浙东唐诗之路文化关联
第一,浙东唐诗之路是我国著名的古代文化线路,从杭州出发,经过绍兴、台州,最后到天台山。第二,唐代有400多位诗人走过这条线路,留下了1500多首诗歌。第三,天台山是浙东唐诗之路的最终目的地,很多诗人都在这里留下了经典作品。第四,李白的《梦游天姥吟留别》里就提到了“天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城”,这里的赤城就是本诗里的赤城山。第五,本诗的创作地点就在浙东唐诗之路的核心区段。第六,浙东唐诗之路现在是国家级的文化公园,是非常重要的文化遗产。第七,很多喜欢古典诗词的人都会沿着这条线路旅游,感受古代诗人的足迹。第八,本诗也是浙东唐诗之路相关的重要作品之一。

名句 CLASSIC LINES

归来襟袖上,犹带赤城霞
该句以浪漫化的笔触将游赏体验具象化。

标签 TAGS

作者 POET

释元肇 1189~?
南宋临济宗诗僧,江浙名寺住持

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待