辛亥九日被檄视涝遂爽同官饮菊之约夜宿荒驿风雨达曙

孤负重阳菊,愁怀不肯宽。

邮亭一夜雨,客枕五更寒。

脚健从渠老,心低到处安。

独行谁可语,时把古诗看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 旷达 · 羁旅
节日重阳节
创作背景
辛亥年视察涝灾宿驿作
本诗作于南宋绍熙二年(公元1191年,农历辛亥年)重阳节,作者时任地方僚属,受官方派遣外出视察洪涝灾情,无法赴同僚的赏菊宴约,夜宿荒郊驿馆时遇整夜风雨,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵规范,在唐代之后成为古典诗歌主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是重阳节因公奔波、错过雅集、夜宿荒驿的孤寂愁闷,二是作者面对宦途奔波的自我纾解,透出历经世事之后随遇而安的平和豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
孤负
孤负是古代汉语常用词,也写作辜负。它的含义是对不住他人的期待,或者错过本该享受的美好事物。本诗里的孤负,专门指作者错过了和同僚约定好的重阳赏菊宴。这个词在汉魏时期就已经出现,是古代诗词里常用的表达。它没有生僻的语义,读者可以很容易理解其中的遗憾情绪。这个词的写法在后世逐渐固定为辜负,孤负属于同义的异体写法。它在本诗开篇就出现,直接点明了作者的遗憾心绪。它和后文的愁怀形成了直接的呼应关系。
被檄视涝
被檄就是接到官方的文书派遣,檄是古代官府下发的正式公文。视涝就是视察洪涝灾害的受灾情况,是古代地方官员的常规公务。本诗里的被檄视涝,就是作者接到上级公文,要去视察洪涝灾情。这是他错过重阳赏菊宴的直接原因。这个表述非常贴合古代基层官员的日常工作场景。它清晰交代了本诗创作的直接动因。没有这次公务派遣,作者本可以和同僚共度重阳佳节。它也为后文的愁怀做了合理的铺垫。
逐句白话释义
第一句的意思是,我辜负了重阳赏菊的约定,没法去赴宴。第二句的意思是,我心里的愁闷怎么也舒展不开。第三句的意思是,我留宿的邮亭下了一整夜的雨,到处都是潮湿的气息。第四句的意思是,我睡在客居的枕头上,到五更天的时候觉得格外寒冷。第五句的意思是,我腿脚还很硬朗,就算年纪大了也能到处奔波。第六句的意思是,我把自己的姿态放低,不管到什么地方都能安心待着。第七句的意思是,我一个人独自行走,没有可以说话聊天的人。第八句的意思是,我只能时不时把旧的诗集拿出来翻看,打发时间。
全诗核心主旨
这首诗写的是作者重阳节因公出差的经历,还有他当时的心情。他因为要去视察涝灾,错过了和同僚的赏菊之约,心里难免有遗憾。他夜宿在条件简陋的荒郊驿馆,赶上了一整夜的风雨,更觉得孤寂寒冷。但他并没有一直陷在负面情绪里,反而试着自我开导。他觉得自己腿脚还硬朗,就算年纪大了也不怕奔波。他觉得只要心态放平,不管到什么地方都能安心生活。就算没人说话,他也可以通过读古诗来排解寂寞。整首诗的情感非常真实,没有刻意的矫饰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
重阳节赏菊习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在每年农历九月初九。赏菊是重阳节的传统习俗之一,从魏晋时期就已经开始流行。唐宋时期,文人雅士在重阳节相约赏菊、饮菊花酒是非常普遍的雅事。本诗里提到的同官饮菊之约,就是当时十分常见的重阳节社交活动。这个习俗寄托了人们对健康长寿的美好期许,也符合文人的审美趣味。作者因为公务错过这个约定,才会产生遗憾的情绪。这个习俗至今还在很多地方保留,是重阳节的标志性活动之一。它也承载了中国千年的文化传统,是传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,基调要偏低沉舒缓。第一二句要读出遗憾的感觉,‘孤负’‘愁怀’两处可以稍作重读。第三四句要读出孤寂清冷的感觉,‘一夜雨’‘五更寒’可以拖长语调,烘托寒凉的氛围。第五六句要读出平和豁达的感觉,语速可以稍快一点,读出自我纾解的语气。第七八句要读出淡然的感觉,‘谁可语’‘古诗看’可以轻读,带出静谧的氛围。每句的停顿可以按照‘二二一’的节奏来,比如‘孤负/重阳/菊’。停顿的时候不要太生硬,要符合诗句的情感流动。多诵读几遍就能很好地把握这首诗的情感节奏。
基础句式仿写指导
本诗里‘邮亭一夜雨,客枕五更寒’的句式,是典型的场景加感受的对偶句式。仿写的时候,可以先选一个具体的生活场景,比如深夜书房、旅途车厢之类。然后用前半句写场景里的具体事物,比如‘书房半盏灯’‘车厢满路风’。后半句写这个场景带给你的主观感受,比如‘案头千字寒’‘归心万里遥’。要注意前后两句的字数要相同,词性要尽量对应,场景和感受要有逻辑关联。不用刻意追求非常工整的对偶,只要情感自然流畅就可以。这种句式非常适合用来写日常生活里的小感悟,很容易写出真情实感。大家可以多找几个生活场景来练习,很快就能掌握这种写法。
名句日常写作应用
‘邮亭一夜雨,客枕五更寒’这句诗,非常适合用来写羁旅漂泊的场景和感受。当你写出差、旅行途中住宿时遇到降温下雨,觉得孤单的场景时,就可以引用这句诗。比如你写国庆假期出去玩,住的民宿刚好遇到下雨降温,你想家的时候,就可以写‘民宿的窗外下了一整夜的雨,我裹着薄被躺着,突然就懂了古人‘邮亭一夜雨,客枕五更寒’的感受’。也可以用来写怀念过去在外奔波的经历,表达当时的孤寂心情。它的语言非常直白,情感也很普适,不管是写记叙文还是散文都适用。引用的时候不用刻意调整语境,很容易和上下文融合。它比直接说‘我住的地方下雨了,我好冷好孤单’要有文采得多。大家平时写作文的时候遇到合适的场景就可以用。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代王维的经典重阳主题诗作,和本诗一样都是写重阳节的羁旅孤寂情绪。两首诗都提到了重阳节的传统习俗,都表达了在外漂泊的人特殊节点的情绪。它们都是重阳主题诗词里的经典作品,情感都非常真挚。两首诗的读者受众重合度很高,都是大家耳熟能详的作品。对比阅读两首诗,可以更好地理解不同时代文人重阳节的心境。它们都为重阳主题的文学创作提供了经典的范式。两首诗的核心情感都是普适的,很容易让读者产生共鸣。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,收获会更多。

名句 CLASSIC LINES

邮亭一夜雨,客枕五更寒
该句以浅白直白的语言刻画了孤馆夜雨的羁旅场景,情感细腻真切,历代诗话对该句的炼字与意境评价较高。

标签 TAGS

作者 POET

戴昺
南宋中后期官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待