送仲时弟

江关千里隔山川,有弟能来慰眼前。

方喜雁行随处乐,可堪蟾影别时圆。

暑行勿亟宜强饭,湍激多惊莫问船。

归到家山相劳苦,团栾恰是菊花天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感亲情 · 关切 · 手足 · 期许 · 送别
节日重阳节
月份九月
创作背景
南宋理宗年间任所送别胞弟
本诗为南宋官员徐经孙在任所送别返乡的胞弟徐仲时所作,创作时间约为南宋理宗淳祐年间,是诗人居官期间难得与弟弟短暂相聚后送别时的即兴作品,收录于诗人个人文集《矩山存稿》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,格律严谨,是古典诗歌的经典体裁之一,历代文人多采用该体裁书写抒情、送别类主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是兄弟远道而来相见的欣喜,第二层是送别弟弟返程的不舍与出行关切,第三层是约定重阳时节全家团聚的美好期许,情感真挚平实,无刻意悲戚的书写。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「江关」指水陆要道的关山,泛指两地相隔的遥远路途。「雁行」指代兄弟,古代以大雁飞行有序比喻兄弟排行。「蟾影」指代月亮,古代传说月中有蟾蜍,故有此代称。「亟」是匆忙、急切的意思。「强饭」是努力多吃饭、保重身体的意思。「湍激」指水流湍急的地方。「团栾」是团圆、团聚的意思。「菊花天」指菊花盛开的农历九月,也就是重阳节前后的时节。
逐句白话释义
首句写我任职的地方和家乡远隔千里的山川路途。第二句写我的弟弟能远道来看我,让我感到十分慰藉。第三句写我正开心能和弟弟像大雁结伴飞行一样随处游玩。第四句写怎么能忍受月亮正圆的时候我们就要分别的场景。第五句叮嘱弟弟夏天赶路不要太着急,一定要多吃饭保重身体。第六句叮嘱弟弟遇到水流湍急的地方不要担忧船只的安全,放宽心就好。第七句说等你回到家乡之后,家里人会慰劳你一路的辛苦。第八句写等到全家团圆的时候,正好是菊花盛开的重阳佳节。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人和远道而来的弟弟短暂相聚后送别的完整场景。开头先点出两地相隔遥远,弟弟前来探望十分难得。中间部分先写相聚的快乐,再转折到离别的不舍,随后给出弟弟出行的各项贴心叮嘱。最后约定重阳节的时候全家团聚,收尾充满温暖的期许。全诗没有刻意渲染离别的悲伤,整体基调平实温暖,完全是兄长对弟弟的真情流露。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
诗中提到的菊花是菊科菊属的多年生草本植物,花期多集中在每年秋季的9到11月,正好对应农历的九月。菊花是中国传统名花之一,也是重阳节的标志性花卉,古代有重阳节赏菊、饮菊花酒的传统习俗。菊花还有耐寒的特性,历来被赋予高洁、长寿的文化寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要温暖平实。首联前半句语调稍沉,读出距离的遥远感,后半句语调上扬,读出见到弟弟的欣喜感。颔联前半句保持轻快,后半句语调稍降,读出离别的不舍。颈联语速放慢,语气温和,读出叮嘱的关切感。尾联语调上扬,读出对团聚的期许感。每句的停顿为:江关/千里/隔山川,有弟/能来/慰眼前,以此类推,每七字分为三顿。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗叮嘱句式,结构为「场景+勿+负面行为+宜+正面行为,场景+负面状态+莫+相关焦虑」。比如写给即将考试的朋友可以写:「考前勿躁宜稳心,题多难解莫慌神」。写给出行的长辈可以写:「路滑勿急宜缓行,身有不适莫强撑」。仿写时要注意上下句对仗工整,内容贴合叮嘱的主题,语言平实恳切即可。
名句写作应用
本诗的核心名句可以用在表达对亲友出行关切的场景中。比如给要远行的朋友写贺卡时可以引用「暑行勿亟宜强饭,湍激多惊莫问船」,表达对对方的贴心叮嘱。在写家庭团聚主题的作文时,可以引用「归到家山相劳苦,团栾恰是菊花天」,表达对团圆的期待和喜悦。也可以用在重阳节主题的写作中,烘托节日团聚的氛围。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
两首作品都以兄弟亲情为核心,都关联重阳节的时间节点,都抒发了对兄弟的思念和对团聚的期许,都是古典亲情诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。
《水调歌头·明月几时有》(苏轼)同主题
两首作品都是兄长写给弟弟的作品,都借月亮抒发离别情绪,都寄托了中秋/重阳团聚的美好期许,都是中国文学史上书写手足情深的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

暑行勿亟宜强饭,湍激多惊莫问船。归到家山相劳苦,团栾恰是菊花天
这四句是本诗的核心名句,前两句是对弟弟出行的贴心叮嘱,后两句是对团聚的美好约定,语言平实恳切。

标签 TAGS

作者 POET

徐经孙 1192年-1273年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待