小岁日喜谈氏外孙女孩满月
今旦夫妻喜，他人岂得知。
自嗟生女晚，敢讶见孙迟。
物以稀为贵，情因老更慈。
新年逢吉日，满月乞名时。
桂燎熏花果，兰汤洗玉肌。
怀中有可抱，何必是男儿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感亲情 · 喜悦 · 旷达
节日小年
创作背景
白居易闲居洛阳时外孙女满月
本诗作于唐文宗大和年间（公元829-835年），诗人闲居洛阳履道坊，女儿谈氏（白氏小名阿罗，嫁谈弘谟）所生女孩满一月，适逢小岁日，诗人即兴创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言排律，属近体诗范畴，共12句，通篇押平声四支韵，对仗工整，符合中唐近体诗创作规范。
情感 · 解读
核心情感包含两层：一是诗人晚年得外孙女的真挚喜悦与慈爱之情，二是对传统重男轻女观念的明确否定，彰显超越时代的进步思想。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
小岁：古代指腊月临近春节的小年时段。桂燎：燃烧桂木的火炬，用于礼仪场合熏香。兰汤：加入兰草的热水，古代用于礼仪洗浴。乞名：古人满月时为孩子求取正式名字的习俗。
逐句白话释义
今天早上我和妻子满心欢喜，这种心情其他人哪里能知道。我感叹自己生女儿本来就晚，哪里还敢惊讶见孙辈来得迟。东西因为稀少所以显得珍贵，感情因为人老了变得更加慈祥。新年遇上了吉祥的日子，正是满月给孩子求名字的时候。桂木火炬熏着花果，兰草熬的热水洗着孩子白玉般的肌肤。怀里有可以抱的孩子，为什么一定要是男孩呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了白居易小岁日恰逢外孙女满月的喜事，抒发了老人对晚辈的真挚慈爱，也表达了他不看重性别、男女平等的开明想法，语言朴素直白，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代满月洗儿习俗民俗学
唐代的时候，孩子满月要举办专门的洗儿礼，用加了香料的热水给孩子洗澡，还要为孩子求取正式的名字，这是当时民间普遍流行的人生礼仪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句五言按照2-3节奏断句，比如“今旦/夫妻喜，他人/岂得知”，整体语气轻快平和，读最后两句时语气可以稍微加重，体现出坚定的态度。
基础句式仿写指导
可以仿写“物以稀为贵，情因老更慈”的对偶句式，两句结构一致、词性相对，比如“菜以鲜为美，友因久更真”，“书以精为好，技以熟为高”。
名句日常写作应用
“物以稀为贵”可以用在描写稀缺物品、小众爱好的作文中，用来形容事物因为数量少而价值更高。“怀中有可抱，何必是男儿”可以用在性别平等、亲情主题的作文中，用来表达开明的家庭观念。
关联知识图谱
汉语通用俗语同源语词
本诗中的“物以稀为贵”一句，后来演变为汉语通用俗语，被广泛应用于日常口语和各类文学创作中。
中国古代洗儿礼同源民俗
诗中描写的满月用兰汤给孩子洗澡的习俗，是中国古代传承千年的洗儿礼的核心环节。
名句 CLASSIC LINES
怀中有可抱，何必是男儿
该句是中国古代文学史上少有的明确批判重男轻女观念的诗句，思想进步，是白居易开明观念的典型代表。
物以稀为贵，情因老更慈
该句生动道出了稀缺性的价值规律与老年人对晚辈的慈爱心理。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待