奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作

去岁暮春上巳,共泛洛水中流。

今岁暮春上巳,独立香山下头。

风光闲寂寂,旌斾远悠悠。

丞相府归晋国,太行山碍幷州。

鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游。

基础信息 BASIC

体裁
情感怅惘 · 旷达 · 闲适
创作背景
太和三年奉和裴度寄诗
本诗作于唐文宗太和三年(公元829年)农历三月初三上巳节。时任河东节度使的裴度在太原龙泉游赏,回忆太和二年上巳与白居易等同游洛水禊宴的场景,作《三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛》寄赠洛阳的白居易,白居易遂作本诗应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代奉和类古体诗,句式以六言为主,末尾两句采用七言收尾,打破了近体诗的严格格律限制。奉和诗是古代文人之间应答赠答的常见诗歌类型,通常用于友人之间寄情抒怀。该体裁在唐代十分盛行,创作自由度较高,可根据抒情需要灵活调整句式长短。作为应酬类诗歌的分支,奉和诗既要求贴合原唱的主题与语境,也允许创作者抒发个人真实情感。本诗的杂言句式搭配,恰好适配了今昔对比、境遇落差的抒情需求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对去年上巳与裴度同游洛水的深切怀念,以及如今相隔两地难以同游的怅惘。第二层是白居易对自身闲居洛阳状态的自适认同,坦然接受自己与裴度境遇的云泥之别,无不满怨怼情绪。历代主流解读均认为本诗情感真挚质朴,既体现了二人深厚的友情,也符合白居易晚年闲适淡然的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
上巳
上巳是中国古代传统节日,时间为农历三月初三。古人会在这天到水边祭祀、洗濯,祛除不祥,称为“禊”。唐代时上巳节是非常盛行的游春节日,百姓和官员都会在这天外出宴游。大家会相约到水边野餐、赏景,是春天非常重要的社交节日。现在我国不少地区还保留着三月三游春、吃特色食物的习俗。这个节日承载了古人对春天的喜爱和对平安健康的期盼。大家提到农历三月三,很多时候指的就是上巳节。理解这个词就能明白本诗的时间背景。
龟曳尾
龟曳尾是一个常用的典故,说的是乌龟拖着尾巴在泥地里自由爬行的状态。这个典故常用来比喻人不求功名利禄,过着自由自在的闲适生活。不用去应对官场的繁杂事务,也不用承担繁重的责任,可以按照自己的心意生活。很多古代文人在仕途不顺或者厌倦官场的时候,都会用这个典故来表达自己想要归隐闲适的心愿。理解这个词就能明白白居易当时的生活状态。这里白居易用这个词来指代自己闲居洛阳的日子,没有压力,十分自在。这个典故没有贬义,反而带有一种安然自适的正面情绪。大家平时写作也可以用这个词来形容闲适自在的生活状态。
逐句白话释义
去年暮春的上巳节,我们一起在洛水的中流泛舟游玩。今年暮春的上巳节,我独自站在香山的脚下。眼前的风光闲适又寂静,你的旌旗远远看去悠悠飘荡。你作为丞相已经回到了晋国封地,太行山阻隔了去往并州的道路。你像背负青天的大鹏一样身居高位,我像拖着尾巴在泥里爬行的乌龟一样闲适自在,我们就像天上的云和地下的泥一样,没办法一同游玩了。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易应答好友裴度寄来的诗而写的作品。诗歌对比了去年和今年上巳节的不同场景,去年两人一同在洛水游玩,今年裴度在太原为官,白居易独自在洛阳闲居。抒发了白居易对去年同游时光的怀念,以及两人现在相隔很远、境遇差别很大,没办法再一起游玩的怅惘情绪。同时也表达了白居易对自己现在闲适生活的满足,没有因为和好友的境遇差距而感到不满。整首诗情感真挚,语言直白易懂,很好地展现了两人深厚的友情。我们读这首诗可以感受到古代文人之间真挚的交往情谊,也能体会到白居易淡然豁达的人生态度。这首诗也为我们了解唐代上巳节的习俗和文人的生活状态提供了参考。
跨学科 · 是什么
唐代上巳节禊游习俗民俗学
上巳节禊游是唐代十分盛行的民俗活动。每年农历三月初三,无论是皇室贵族、官员还是普通百姓,都会到水边游玩。大家会在水边洗濯,祈求祛除灾祸,还会举办野餐宴饮活动。很多文人也会趁着这个机会聚会作诗,留下了很多描写上巳节的诗歌。这个习俗从先秦时期就已经存在,到唐代发展到鼎盛时期。现在我国南方的一些少数民族还保留着三月三对歌、游春的习俗。这个习俗体现了古人对春天的迎接和对健康平安的美好期盼。我们从这句诗就能看到唐代上巳节的真实面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要平缓,带着淡淡的怅惘情绪,不要太激昂。开头两句“去岁暮春上巳,共泛洛水中流”要读得轻快一点,带着回忆的愉悦感。接下来两句“今岁暮春上巳,独立香山下头”语速要放慢,语调稍微压低,突出孤单的感觉。“风光闲寂寂,旌斾远悠悠”这两句要读得舒缓,体现出空旷悠远的感觉。“丞相府归晋国,太行山碍幷州”要读得沉稳,突出两地相隔的事实。最后两句“鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游”要读得释然,不要带有悲伤的情绪。断句的时候可以在每句的第三个字后面稍微停顿,比如“去岁/暮春上巳”“今岁/暮春上巳”。大家多诵读几遍就能感受到诗里的情感了。
句式仿写指导
本诗开头的今昔对比句式非常适合仿写,结构是“去岁+时间+场景,今岁+同一时间+新场景”。大家写作的时候可以用这个结构来写回忆类的内容。比如可以写“去岁中秋佳节,共赏庭院明月。今岁中秋佳节,独在异乡街头”,就能很好地突出今昔对比的感觉。仿写的时候要注意前后两句的时间要一致,场景要有对比性,这样才能突出情感。也可以把时间换成其他的,比如“去年毕业季,共拍校园合影。今年毕业季,独在公司加班”,非常贴近我们的日常。这种句式不需要复杂的修辞,就能很直白地表达出物是人非或者境遇变化的情绪。大家平时写日记、写作文的时候都可以尝试用这个句式。多练习几次就能熟练掌握了。
名句应用指导
“鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游”这句名句适合用在描写人与人境遇差距大的场景里。比如当你和以前的朋友发展方向完全不同,生活圈子没有交集的时候,就可以用这句话来形容。也可以用在自己选择了和别人不同的人生道路,不需要强行融入别人圈子的场景里。比如写作文的时候可以这样用:“毕业十年后,有的同学成了上市公司高管,有的选择回到老家当普通老师,大家的人生轨迹早就不同,正所谓‘鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游’,不必强行维系没必要的社交。”这句话用在作文里能增加文采,也能很好地表达观点。大家平时发朋友圈表达类似的感慨的时候也可以用这句话。用的时候要注意不要带有贬义,尊重每个人的人生选择就好。

名句 CLASSIC LINES

鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游
本句化用《庄子》典故,对仗巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待