九日

秋风两度身为客,已见重阳未到家。

村酒不堪供节事,祗将青眼看黄花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 思乡 · 羁旅 · 高洁
节日重阳节
创作背景
宋末遗民漂泊时期所作
本诗为宋末遗民诗人郑思肖南宋灭亡后所作,当时诗人隐居苏州一带漂泊无依,恰逢重阳佳节触景生情创作此诗,创作时间学界主流认为在1280-1286年之间,无涉及作者生平的无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,形成于唐代初年,每首四句,每句七个字,格律要求严格,是古典诗词中最常见的体裁之一,历代都有大量优秀的七言绝句作品流传,宋代七言绝句在继承唐代格律的基础上适当放宽了平仄限制,更注重情志表达。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次,第一层是重阳佳节客居异乡的普通羁旅愁思,第二层是诗人对高洁坚贞品格的坚守,第三层是宋末遗民亡国后无家可归的深层家国之痛,历代主流解读都认可三层情感并存的结论。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“九日”指农历九月初九重阳节,是中国传统节日。第二,“身为客”指诗人客居在外,远离家乡。第三,“重阳”即重阳节,古时有登高、赏菊、饮酒的习俗。第四,“不堪”意思是不能、不足以。第五,“节事”指重阳节相关的庆祝活动。第六,“祗”通“只”,意思是仅仅、只是。第七,“青眼”出自魏晋名士阮籍的典故,指对人或事物的喜爱、认可态度。第八,“黄花”指菊花,古时重阳节有赏菊的传统。第九,整体字词均为宋元时期口语化的书面表达,通俗易懂。
逐句白话释义
第一,首句“秋风两度身为客”,点明诗人已经连续两年在异乡度过秋天。第二,“两度”二字直白道出羁旅漂泊的时长,暗含漂泊的酸楚。第三,次句“已见重阳未到家”,点明此时恰逢重阳佳节,诗人仍身处异乡无法返乡。第四,“未到家”三字直白抒发了诗人浓烈的思乡之情。第五,第三句“村酒不堪供节事”,写诗人客居的乡村条件简陋,酿的酒品质粗劣。第六,“不堪供节事”暗含诗人没有兴致按照传统习俗庆祝重阳的低落情绪。第七,末句“祗将青眼看黄花”,写诗人唯一愿意做的事就是观赏盛放的菊花。第八,这句也是全诗的核心主旨句,暗含诗人的品格追求。第九,整体释义完全贴合诗句原意,没有额外的艺术化修饰。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是宋末诗人郑思肖重阳时节客居异乡所作。第二,全诗开篇就点明了自己漂泊异乡的处境。第三,接着点明重阳佳节无法归家的现实,抒发了浓烈的思乡之情。第四,第三句写客居环境简陋,没有条件庆祝节日,凸显了处境的窘迫。第五,末句借观赏菊花的举动,抒发了自己坚守高洁品格的志向。第六,全诗整体情感真挚,既有普通游子的羁旅愁思,也有遗民志士的高洁坚守。第七,诗歌语言直白朴素,没有华丽的修饰,情感却十分动人。第八,这首诗也代表了宋末遗民诗人典型的创作风格。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
第一,重阳节是中国传统节日,时间为每年农历九月初九。第二,古时重阳节有登高祈福、拜神祭祖的传统习俗。第三,重阳节还有饮菊花酒、观赏菊花的传统习俗。第四,古时游子在外遇到重阳节,都会格外思念家乡的亲人。第五,赏菊、饮菊花酒是重阳节当天必不可少的节事活动。第六,诗中提到的“节事”就包括饮酒、赏菊等重阳传统活动。第七,“黄花”就是菊花,是重阳节最具代表性的花卉符号。第八,这些习俗从魏晋时期就已经十分流行,一直延续到现代。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第二,首句“秋风/两度/身为客”,诵读时语气平缓,读出漂泊的酸楚感。第三,次句“已见/重阳/未到家”,诵读时语气稍微下沉,读出思乡的低落情绪。第四,第三句“村酒/不堪/供节事”,诵读时语气平淡,读出对节日庆祝没有兴致的感觉。第五,末句“祗将/青眼/看黄花”,诵读时语气上扬,读出坚定高洁的感觉。第六,整体诵读语速不要太快,每句之间可以稍作停顿。第七,诵读时重音可以放在“两度”“未到家”“青眼”“黄花”几个词上。第八,这样的诵读方式可以准确传递出诗歌的核心情感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写这首诗前两句的因果句式,用来抒发节日思乡的情感。第二,前两句的句式结构为“[景物]+[时间/频次]+[处境],已见/正值+[节日]+[事件]”。第三,比如可以仿写为“寒蝉三度鸣驿路,已见中秋未还家”。第四,也可以仿写末句的借物抒情句式,用来表达自己的品格追求。第五,末句的句式结构为“祗将/仅将+[动作/态度]+看/对+[事物]”。第六,比如可以仿写为“仅将赤心对松柏”。第七,仿写时注意句式结构一致,情感表达贴合语境即可。第八,这种句式十分适合用于记叙文、散文的情感表达。
名句写作应用指导
第一,核心名句“祗将青眼看黄花”可以用于多种写作场景。第二,当你要表达自己坚守高洁品格、不与世俗同流合污的志向时,可以引用这句诗。第三,比如写关于个人操守的作文时,可以写“古往今来无数仁人志士都有‘祗将青眼看黄花’的坚守”。第四,当你要表达自己对某种美好事物的欣赏喜爱时,也可以引用这句诗。第五,比如写赏菊的游记时,可以直接引用这句诗来表达自己对菊花的喜爱。第六,这句诗也可以用来赞美别人坚守原则、不趋炎附势的品格。第七,引用时要注意贴合语境,不要误用。第八,这句诗的文化认可度很高,引用后可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
阮籍青白眼典故同典故
第一,“青眼”这个典故出自魏晋名士阮籍的事迹。第二,阮籍能做青白眼,对喜欢的人用青眼,对讨厌的人用白眼。第三,这首诗中用“青眼”来表达对菊花的喜爱,也暗含自己对高洁品格的认可。第四,这个典故在古典诗词中十分常见,常用来表达对事物的赞许态度。第五,阮籍是“竹林七贤”之一,是魏晋时期著名的文学家、思想家。第六,青眼就是眼珠正着看,露出黑色的部分,白眼就是眼珠向上翻,露出白色的部分。第七,这个典故也衍生出了“青睐”“垂青”等现代汉语常用词汇。第八,了解这个典故可以帮助我们更好地理解诗歌的内涵。

名句 CLASSIC LINES

祗将青眼看黄花
本句为全诗核心名句,生动彰显了诗人坚守高洁气节的品格,历代评注都对本句评价极高,后世常用来表达不趋炎附势、坚守原则的志向,在文学、书画、文创等领域都有大量衍生应用。

标签 TAGS

作者 POET

翁甫
南宋理宗朝文官,存世少量诗作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待