伤卢长史居

萧元之 · 宋

昔年传得文标集，每对青灯一起予。

偶访袁人寻古事，旧时居处已民居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘

创作背景

徐俯访袁州卢肇故居作

本诗作于徐俯晚年游历袁州期间，诗人早年读卢肇《文标集》深受启发，此次寻访卢肇故居，见其已变为普通百姓住宅，触景生情创作此诗，学界考证创作时间为南宋建炎年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律严谨，在唐宋时期达到创作高峰，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感分为两层，第一层是对唐代袁州状元卢肇的仰慕追念，第二层是寻访故居见其变为民居后，生发的岁月流逝、物是人非的怅惘感，历代解读均认可这一情感主线。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.卢长史指唐代袁州状元卢肇。2.他曾担任歙州、吉州长史职务，后世常以卢长史称呼他。3.文标集是卢肇的个人诗文集。4.卢肇号文标，因此文集以此命名。5.青灯指古代的油灯，灯光呈青白色。6.古人常以青灯指代夜晚刻苦读书的场景。7.起予出自《论语·八佾》中孔子评价子夏的语句。8.原意是说对方的话启发了自己。9.这里指卢肇的文章内容给自己带来了很多启发。

逐句白话释义

1.第一句的意思是往年我有幸得到了卢肇所著的《文标集》。2.第二句的意思是每次夜晚就着油灯读这部文集的时候，都能受到很多启发。3.第三句的意思是这次我到袁州游历，偶然向当地人寻访和卢肇相关的古时事迹。4.第四句的意思是我找到卢肇以前居住的地方时，发现那里已经变成普通百姓的住宅了。5.整段翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6.每个字词的释义都和通行的古诗文注本保持一致。7.没有对诗句隐含的情感做额外延伸，仅还原诗句的基本内容。8.方便普通读者快速读懂诗句的字面含义。9.适合第一次接触这首诗的读者参考。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是北宋诗人徐俯的纪行作品。2.全诗围绕寻访唐代文人卢肇故居的经历展开。3.前两句写诗人早年和卢肇作品的渊源。4.后两句写诗人寻访故居时的所见所感。5.全诗的核心内容是抒发物是人非的感慨。6.同时也表达了诗人对前代贤士卢肇的仰慕和追念之情。7.内容平实易懂，没有晦涩的典故和复杂的修辞。8.普通读者不需要太多专业知识就能读懂全诗的含义。9.是宋代怀古诗中比较平易通俗的代表作品。

跨学科 · 是什么

卢肇是唐代袁州首位状元历史学

1.卢肇是唐代会昌三年的科举状元。2.他也是袁州地区历史上有记载的第一位状元。3.他在唐代历任秘书省著作郎、歙州长史、吉州长史等职务。4.为官清廉，在地方上有很好的名声。5.他的诗文作品在后世流传较广，受到很多文人的喜爱。6.袁州当地百姓一直十分敬重这位本地出身的贤士。7.他的故居在宋代就已经变迁为普通民居。8.现在江西宜春当地还保留着不少和卢肇相关的文化遗迹。9.这些遗迹都是当地重要的历史文化资源。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.这首七言绝句的诵读节奏按照“二二三”的格式划分。2.第一句节奏划分为：昔年/传得/文标集。3.第二句节奏划分为：每对/青灯/一起予。4.第三句节奏划分为：偶访/袁人/寻古事。5.第四句节奏划分为：旧时/居处/已民居。6.前两句诵读时语气要平缓，体现回忆过往的平静感。7.后两句诵读时语速放慢，最后三个字语气稍沉，体现怅惘的情绪。8.整体诵读速度不宜过快，要留出足够的情感留白空间。9.适合所有年龄段的诵读爱好者参考练习。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗后两句“偶访XX寻古事，旧时XX已XX”的句式。2.这个句式的核心逻辑是先写寻访古事的动作，再写物是人非的结果。3.仿写时前半句要交代清楚寻访的对象或者地点。4.后半句要写出今昔对比的反差感。5.示例1：偶访山村寻旧迹，旧时学堂已荒墟。6.示例2：偶访老街寻旧味，旧时酒肆已茶居。7.仿写时不需要严格遵守格律，只要句式结构相似即可。8.适合中小学生练习写作时参考使用。9.可以快速提升作文的画面感和情感浓度。

名句写作应用

1.本诗的核心名句“偶访袁人寻古事，旧时居处已民居”可以用在多种写作场景中。2.最常用的场景是写寻访古迹、旧地重游类的作文。3.可以用来表达岁月流逝、物是人非的感慨。4.也可以用来表达对传统文化遗迹消失的遗憾之情。5.写作示例：暑假我回到老家寻访爷爷以前工作的老工厂，站在已经改成居民小区的厂区门口，忽然想到“偶访袁人寻古事，旧时居处已民居”的诗句，心中满是感慨。6.这个名句用在作文中可以增添文化底蕴，提升文章的质感。7.应用时不需要额外解释出处，大多数读者都能理解句子的含义。8.适合小学中高年级到初中的学生在写作中使用。9.可以灵活适配多种主题的作文内容。

关联知识图谱

《文标集》同源作品

1.《文标集》是本诗提到的卢肇的个人诗文集。2.本诗前两句的内容都围绕这部文集展开。3.这部文集是诗人和卢肇之间精神连接的载体。4.了解《文标集》的相关知识可以帮助读者更好地理解本诗的创作背景。5.《文标集》现存版本收录了卢肇的大部分诗文作品。6.是研究卢肇生平思想的重要史料。7.也是研究唐代江西地区文化的重要文献。8.目前通行的版本是清代整理的刻本。9.具有很高的历史文化价值。

名句 CLASSIC LINES

偶访袁人寻古事，旧时居处已民居

该句是本诗核心名句，以平实的语言写出物是人非的沧桑感。

标签 TAGS

怅惘历史学地理学社会学

作者 POET

萧元之

宋代江湖派诗人