他乡七夕
汉渚常多别，山桥忽重游。
向云迎翠辇，当月拜珠旒。
寝幌凝宵态，妆奁闭晓愁。
不堪鸣杼日，空对白榆秋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
漫游吴越时期创作
本诗为孟浩然开元年间漫游江南吴越时期所作，当时诗人常年漂泊在外，适逢七夕佳节，目睹当地拜星乞巧的节日习俗，联想到牛郎织女的传说与自身羁旅处境，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言律诗，每句五字，全诗八句，符合律诗对仗、押韵的格律要求。五言律诗起源于南朝齐梁时期，到唐代发展成熟，是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是诗人羁旅他乡恰逢七夕的孤寂愁绪与对故土的思念，二是对牛郎织女年年离别遭遇的共情，将个人身世之感与节日传说融合，情感沉挚内敛。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
汉渚指银河岸边，是传说中牛郎织女相会的地方。山桥指山间的桥梁，这里代指诗人当时所处的他乡之地。翠辇原指帝王的车驾，这里指代传说中织女出行的车乘。珠旒原指帝王冠冕上的串珠，这里指代织女的头饰。寝幌指睡觉的帷帐，是古人卧室常见的陈设。妆奁指古代女子存放梳妆用品的匣子。鸣杼指织布机的梭子发出的声响，这里代指织女织布的劳作。白榆指榆树，古代传说中天上的星界也有白榆树，常用来指代秋日的天界景致。
逐句白话释义
银河岸边从来都有很多离别的故事，我忽然又在他乡的山桥边重游。望着云彩迎接传说中织女的翠色车驾，对着明月跪拜星空中织女的华美容颜。卧室的帷帐凝结着深夜的静谧姿态，梳妆匣关闭着清晨袭来的愁绪。我不能忍受听到织布梭子响动的日子，只能空对着秋日里的白榆树出神。
核心主旨与内容概括
本诗围绕七夕节日展开，先写牛郎织女年年离别的传说背景，再写诗人在他乡目睹七夕拜星习俗的所见所感，最后落笔到自身羁旅的孤寂处境，将传说与现实结合，抒发了诗人漂泊在外的思乡之情和对离别主题的深刻感触。
跨学科 · 是什么
七夕拜星习俗民俗学
七夕是中国传统节日，时间为每年农历七月初七，源自牛郎织女的传说。古代民间在七夕当天有祭拜星神、女子乞巧的习俗。人们会在庭院中摆放贡品，对着月亮和织女星跪拜，祈求心灵手巧、姻缘美满。唐代七夕拜星的习俗非常盛行，不管是宫廷还是民间都会举办相关活动。这个习俗已经传承了两千多年，现在仍是我国重要的传统节日之一，2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓低沉，贴合诗歌的愁思基调。首联“汉渚/常/多别，山桥/忽/重游”，在“常”“忽”两处稍作停顿，突出情感转折。颔联“向云/迎翠辇，当月/拜珠旒”，语气稍缓，表现出拜星时的庄重感。颈联“寝幌/凝宵态，妆奁/闭晓愁”，语速放慢，凸显静谧沉郁的氛围。尾联“不堪/鸣杼日，空对/白榆秋”，“不堪”“空对”两处加重语气，收尾稍作延长，传递出绵长的愁绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“不堪[意象]，空对[景物]”的句式结构，用来表达失意、孤寂的情绪。首先选取能对应情绪的特定意象，比如“鸣蛩声”“落叶声”等，再选取对应季节的景物，比如“黄菊”“寒江”等，组合成对仗工整的句子。示例：不堪闻雁日，空对菊花秋。这种句式适合用在写景抒情的作文中，能让语言更有古典韵味，增强表达的感染力。
核心名句写作应用
“不堪鸣杼日，空对白榆秋”适合用在表达秋日思乡、羁旅孤寂、离别伤感主题的作文中。比如写假期结束离开家乡的感受时可以用：“站在火车站台看着远去的家的方向，我忽然读懂了‘不堪鸣杼日，空对白榆秋’的滋味，原来离别从来都是这般让人怅惘。”也可以用在描写中秋、重阳等节日不能回家的场景中，增强情感的厚度。
关联知识图谱
杜牧《秋夕》同主题
两首诗都是唐代以七夕为主题的经典作品，都围绕牛郎织女的传说展开，都抒发了孤寂的情感，都是唐代七夕诗的代表性作品。
孟浩然《宿建德江》同作者|同主题
两首诗都是孟浩然漫游时期创作的羁旅诗，都以秋日异乡的景致为载体抒发愁思，都体现了孟诗清淡自然的艺术风格。
名句 CLASSIC LINES
不堪鸣杼日，空对白榆秋
该句将传说中织女织布的意象与诗人自身羁旅漂泊的处境结合，以景结情，含蓄道出孤苦无依的愁绪。
标签 TAGS
作者 POET
杨衡 约公元766年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待