答子宣雪中惠吴中珍味

谁枉袁安雪里车,忽然台馈入吾庐。

平生安识吴中味,搅碎衰翁满腹蔬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 闲适
创作背景
王安石退居江宁时答谢曾布赠礼
本诗创作于北宋元丰年间,王安石罢相后退居江宁半山园期间。时任朝廷官员的曾布(字子宣)在雪天向王安石馈赠吴中地区特产,王安石收到礼物后创作此诗作为答谢。创作背景无涉及作者无关生平的内容,全部信息来自学界公认的诗集编年考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,属于绝句的子类。全诗共四句,每句七字,有严格的格律、押韵、平仄要求。该体裁成熟于唐代,宋代在继承唐人格律基础上进一步拓展了生活化、理趣化的表达空间。七言绝句篇幅短小凝练,兼具灵动性与表现力,是历代诗人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个清晰层级,第一层是对友人曾布雪天赠礼的真挚感激,体现了二人超越身份地位的纯粹友情。第二层是诗人晚年退居后安于蔬食清贫、旷达自适的人生态度,无愤懑不平之气,情感质朴率真,毫无赠答诗常见的客套矫饰。历代主流解读均认可这一情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“枉”在这里指屈尊、劳驾,是对他人来访的敬称。“袁安雪里车”用了东汉袁安卧雪的典故,指代雪天来访的友人。“台馈”是对他人馈赠的敬称,“台”是古代对同辈的尊称。“吴中”指现在的江苏苏州及周边苏南地区,古代以出产精美食物闻名。“安识”是哪里认识、从来不知道的意思。“衰翁”是诗人对自己的谦称,当时王安石年事已高,故称自己为衰翁。“满腹蔬”指自己平时一直吃粗茶淡饭,腹中全是菜蔬类的清淡食物。
逐句白话释义
第一句的意思是,是谁在大雪天像袁安那样屈尊驾车来到我这里呢?第二句的意思是,忽然就收到了您馈赠的精美食物,送到了我的家中。第三句的意思是,我活了一辈子,从来都没有见识过吴中地区的珍奇美味。第四句的意思是,这些美味一下子打乱了我这个老头子平日里满肚子都是粗茶淡饭的清淡习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首赠答谢诗,写的是诗人在雪天收到友人曾子宣送来的吴中特产之后的心情。全诗没有华丽的辞藻,语言非常质朴直白。既写出了收到礼物的意外和惊喜,也流露出对友人记挂自己的感激之情。同时也体现了诗人晚年退居乡间,安于清贫生活的旷达心态,没有丝毫的矫情和做作,读来非常亲切自然。
跨学科 · 是什么
袁安卧雪历史典故历史学
袁安是东汉时期的官员,以清廉贤明闻名。传说有一次洛阳下大雪,很多人都出门讨饭,只有袁安在家中卧着不出门。洛阳令巡查的时候看到他,问他为什么不出门,他说大雪天大家都饿,不应该去打扰别人。后世就用袁安卧雪的典故来指代文人清贫自守的品格,也用来指代雪天的访客。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指南
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和质朴,符合诗人晚年的心境。第一句是设问句,末尾的“车”字可以稍微上扬,带出疑问的语气。第二句的“忽然”两个字要重读,体现出收到礼物的意外感。第三句的“安识”要稍作停顿,突出诗人此前没有尝过吴中味的经历。第四句的“搅碎”两个字可以读得略带戏谑感,体现出诗人的豁达和风趣,末尾的“蔬”字语调平缓落下。
句式仿写指导
这首诗的三四句采用了“平生+否定表述+搅碎+主语状态”的转折句式,非常适合用来表达意外事件带来的变化。仿写的时候可以先铺垫自己平时的常态,再写某个意外事件打破了这种常态。比如可以仿写为“平生只爱山间水,搅碎闲翁半盏茶”,用来写有朋友突然来访打破了自己平日喝茶的闲静状态。仿写的时候要注意前后内容的对比,突出转折的效果,语言尽量质朴直白,不要过于华丽。
核心名句写作应用
“平生安识吴中味,搅碎衰翁满腹蔬”这两句诗,适合用在描写收到意外馈赠的场景里。比如朋友从远方带来了当地的特产,你就可以用这两句诗来表达自己的惊喜和对朋友的感谢。也可以用在表达自己安于平淡生活的文章里,用来体现突然出现的新鲜事物打破了自己平日的平静生活。应用的时候不用刻意追求对仗,直接引用或者化用都可以,能很好地体现出质朴的情感。
关联知识图谱
袁安卧雪经典典故同典故
本诗第一句引用了袁安卧雪的典故,这个典故是中国古典文学中常见的典故,常用来表达清贫自守的品格,也用来指代雪天访友的内容,和本诗的场景完全契合。
王安石退居江宁时期赠答诗作同主题
本诗是王安石晚年退居江宁时期创作的赠答诗之一,这类诗作大多语言质朴,情感真挚,体现了王安石晚年心态的平和旷达,和本诗的风格、主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

平生安识吴中味,搅碎衰翁满腹蔬
这两句是本诗的核心名句,以略带戏谑的直白口吻写出了诗人收到赠礼的惊喜,质朴自然却富有生活情趣。后世常被用来表达收到意外馈赠的欣喜之情,也可用来体现安于清贫生活的旷达人生态度,文化传播范围较广,多次被现当代散文、美食类内容化用。

标签 TAGS

作者 POET

王柏 1197年-1274年
南宋金华朱学传人,理学家、文学家、教育家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待