相和歌辞长门怨

岑参 · 唐

君王嫌妾妒，闭妾在长门。

舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。

绿钱生履迹，红粉湿啼痕。

羞被桃花笑，看春独不言。

基础信息 BASIC

情感孤寂

创作背景

西汉长门宫

本诗所咏长门宫为西汉离宫，遗址在今陕西西安，为冷宫代称。

长门宫典故衍生创作

本诗创作依托西汉陈皇后废居长门宫的历史背景，属于后世文人对经典宫怨典故的再创作，创作动因是借古题抒怀，反映古代宫廷女性的悲剧命运，无明确可考的特定即时创作事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为乐府旧题相和歌辞，隶属于《乐府诗集》相和歌辞类目。长门怨为传统宫怨类诗歌固定题裁，源自西汉陈皇后失宠废居长门宫的历史典故，后世多有同题拟作。本诗为唐代现存《长门怨》系列作品之一，艺术风格细腻委婉，是唐代宫怨诗的典型代表。

情感 · 解读

本诗核心情感为失宠宫妃的复杂情绪，包含被遗弃的怨怼、对旧日恩宠的怀念、对当下冷清处境的伤感，以及面对美好春光时的自惭落寞，情感层次丰富，极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. "相和歌辞"是汉代以来乐府诗的一类，原本是配合音乐演唱的歌词。2. "长门怨"是乐府旧题，专门用来抒写失宠妃嫔的哀怨情绪。3. "长门"原指西汉长门宫，后世成为冷宫的通用代称。4. "妾"是古代女性对自己的谦称，这里指失宠的妃嫔。5. "绿钱"是古代对苔藓的别称，因颜色青绿、形状像圆形铜钱得名。6. "红粉"这里指代女子的脸颊，也代指妃嫔本人。7. "啼痕"就是眼泪流过留下的痕迹。8. 诗中的"春"既指自然界的春天，也暗指美好的青春年华。

逐句白话释义

1. 君王嫌弃我善妒，把我关闭在长门宫里。2. 得宠的新人舞动长袖享受恩宠，我皱着愁眉怀念过去的恩情。3. 我久不出门，曾经走过的地方都长出了苔藓。4. 脸上的胭脂被不停流下的眼泪打湿。5. 我不好意思被桃花嘲笑，独自看着春天的景色一句话也不说。

核心主旨与内容概括

1. 本诗以失宠妃嫔的第一视角展开叙述。2. 开篇直接点明被打入冷宫的原因是君王嫌弃自己善妒。3. 中间通过新人和自己的处境对比，突出自己的凄凉境遇。4. 后两句用拟人的手法写出自己的落寞情绪。5. 整首诗完整展现了古代失宠宫妃的悲惨生活和复杂情绪。6. 也暗含了对古代宫廷女性命运不公的同情。7. 内容通俗易懂，情绪表达十分真挚。8. 是典型的借古题抒怀的乐府诗作品。

跨学科 · 是什么

苔藓的基本特征植物学

1. 诗里提到的"绿钱"就是我们常说的苔藓。2. 苔藓是一种小型的绿色植物，结构非常简单。3. 它没有真正的根和维管组织，只能生长在潮湿的环境里。4. 诗里说足迹上长出苔藓，说明主人公已经很久没有出门走动了。5. 这句诗用苔藓的生长状态侧面写出了主人公被冷落的时间之长。6. 苔藓本身没有情感，诗人赋予它冷清的意象来烘托氛围。7. 生活中我们也能在墙角、树下等背阴的地方看到苔藓。8. 古代诗人经常用苔藓来表现冷清、荒芜的环境。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要舒缓、低沉，符合哀怨的情感基调。2. 首句"君王嫌妾妒，闭妾在长门"语速稍慢，重音落在"嫌"和"闭"上，突出被遗弃的委屈。3. 颔联"舞袖垂新宠，愁眉结旧恩"前后两句形成对比，前句稍上扬表现新宠的得意，后句压低声音表现自己的落寞。4. 颈联"绿钱生履迹，红粉湿啼痕"语速放缓，读出凄凉的感觉。5. 尾联"羞被桃花笑，看春独不言"最后三个字拉长声音，余音稍缓，表现无限的落寞。6. 每句的停顿为：二二一节奏，比如"君王/嫌妾/妒，闭妾/在/长门"。7. 诵读时不要太用力，用轻柔的声音更能体现哀怨的情绪。8. 可以适当在句末加入停顿，给情绪留抒发的空间。

基础句式仿写指导

1. 本诗的尾联用了拟人的修辞手法，可以学习这种写法。2. 仿写的核心是把人的情绪投射到没有生命的景物上。3. 比如可以写："怕被明月笑，独坐夜未央"，来表现一个人深夜独处的落寞。4. 也可以写："喜被春风夸，迎风笑开花"，来表现花开时的愉悦状态。5. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前句写景物的反应，后句写人的状态。6. 要贴合想要表达的情绪，不要为了拟人而拟人。7. 字数可以和原句一致，都是七个字一句，两句为一组。8. 平时写作时用这种拟人手法，可以让文字更有画面感和感染力。

核心名句写作应用

1. 核心名句"羞被桃花笑，看春独不言"可以用来形容人失意落寞时的状态。2. 比如写考试失利后看到同学都取得好成绩时的心情，可以写："我站在领奖台旁，只觉得羞被桃花笑，看春独不言，只想赶紧离开这个地方。"3. 也可以用来写自己被集体孤立时的感受："大家都在开心地讨论出游计划，我坐在角落，颇有几分羞被桃花笑，看春独不言的落寞。"4. 还可以用来形容老旧事物被时代淘汰的状态，赋予事物情感："老店铺立在热闹的商业街旁，像个羞被桃花笑，看春独不言的老人，守着自己的一方小天地。"5. 使用时要注意贴合失落、不好意思、落寞的情绪语境。6. 不要在开心、积极的语境里使用这句话。7. 用在作文里可以让情绪表达更含蓄更有文采。8. 平时写日记、随笔时也可以用这句话来抒发自己的低落情绪。

关联知识图谱

李白《长门怨二首》同主题

1. 两首作品都属于乐府旧题《长门怨》的同题创作。2. 都以陈皇后失宠的典故为创作背景，核心主题都是抒写宫怨情绪。3. 都是唐代宫怨诗的代表作品，具有很高的艺术价值。4. 可以对照阅读，感受不同诗人对同一主题的不同表达。

名句 CLASSIC LINES

羞被桃花笑，看春独不言

该句以拟人化的艺术手法刻画失宠妃嫔的落寞情态，将主观情绪投射到客观景物上。

标签 TAGS

孤寂历史学植物学

作者 POET

岑参约715年-770年

盛唐边塞诗派代表诗人

相和歌辞 长门怨