耀武亭别周申团练

绮筵指精美丰盛的宴席。笳鼓是古代军中使用的号角和战鼓，代指战事。三河是汉代对河东、河内、河南三郡的统称，代指勇武之士的聚集地。八阵指古代军事家诸葛亮创制的八阵图，代指杰出的军事才能。单于台是古代匈奴单于阅兵的地方，代指边境军事要塞。团练是宋代负责地方军事训练的武官官职。这些字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。

第一句的意思是耀武亭边湖光潋滟，我们摆下了丰盛的饯别宴席。第二句的意思是已经不再年轻的将军您，这次离开之后还会再次回到这里。第三句的意思是不要说动荡的时局、纷乱的战事轻得像一片树叶，可以随意轻视。第四句的意思是怎么能让敌人的号角战鼓像惊雷一样随意在我们的土地上响起。第五句的意思是您悲歌慷慨，气概比得上三河地区的勇武少年。第六句的意思是您军事谋略高超，有堪比八阵图创制者的杰出才能。第七句的意思是我们在平望要塞的耀武亭，曾经一起彰显过大宋的军威。第八句的意思是比起汉代用来威慑匈奴的单于台，我们的耀武亭也毫不逊色。

本诗是一首赠别诗，写于南宋宋金对峙的动荡时期。作者在平望耀武亭为即将赴任的武官周申团练饯别，全诗围绕饯别场景展开，既抒发了对友人的不舍与赞赏之情，也表达了面对外敌入侵绝不妥协的坚定态度，以及渴望建功立业、收复失地的爱国情怀，整体风格慷慨雄浑，充满积极昂扬的力量，没有普通赠别诗常见的伤感凄苦情绪。