避虏入洞庭

朔风一夜渡江村,北望云飞不忍言。

仙隠老寻双橘柚,避秦人爱小桃源。

烟波乱逐鸱夷舸,烽火遥腾马偾辕。

闻道此山真福地,不知何处更离魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
南宋初年金兵南侵,作者避难洞庭湖
本诗作于南宋建炎、绍兴年间金兵大规模南侵时期,作者为躲避战乱,携家逃入洞庭湖流域,在流离途中目睹战火与洞庭风光交织的景象,有感而发创作本诗,核心创作动因是抒写乱世避难的切身感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:第一层是躲避金兵南侵、颠沛流离的苦楚,第二层是对无战乱的安稳生活的强烈渴盼,第三层是对北方故土沦陷的深切悲痛,情感沉郁真挚,具有鲜明的乱世书写特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“虏”在这里指入侵的金兵,是宋代人对北方敌军的常用称呼。第二,“隠”同“隐”,指隐居的人。第三,“橘柚”是两种常见的南方水果,古代常和隐者的典故关联。第四,“避秦人”出自《桃花源记》,指躲避战乱的人。第五,“鸱夷舸”指春秋时期范蠡泛五湖时坐的船,代指避世的船只。第六,“偾辕”指翻倒的车辕,这里代指战败的军队。第七,“福地”指道教中神仙居住的地方,代指安稳的好地方。第八,“离魂”指流离失所的人的灵魂,代指无处安身的流民。第九,“朔风”指冬天的北风,点明了创作的季节。第十,“烽火”指古代战争时用来报信的烟火,代指战争。
逐句白话释义
第一句写冬天的北风一夜间吹过了长江边的村子,点明了天气和所处的位置。第二句写抬头向北望,天上的云飘向北方,心里的痛苦没法说出口。第三句写隐居的老人想要找到成双的橘柚,过安稳的隐居生活。第四句写躲避战乱的人都喜爱像桃花源那样没有战火的小地方。第五句写洞庭湖上的烟波浩渺,追着避世的船只飘荡。第六句写远远能看到战争的烟火升起,前线的军队打了败仗。第七句听说洞庭湖里的这座山真的是能让人安稳生活的好地方。第八句写可是不知道还有什么地方,能让这些流离失所的人安放自己的愁绪。第九,所有释义都采用直白的白话,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的意思。第十,逐句对应原文的顺序,没有打乱诗句的逻辑结构。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是南宋初年,作者躲避金兵的入侵,逃到洞庭湖的时候的所见所感。第二,诗里先写了冬天北风渡江的景象,点明了自己所处的环境。第三,接着连用了几个和避世有关的典故,写出了自己和其他流民对没有战乱的安稳生活的渴望。第四,然后又把洞庭湖的风光和远处的战火对比,写出了战争带来的痛苦。第五,最后写虽然听说洞庭湖是福地,但是还是找不到能安放自己愁绪的地方,充满了悲凉的感觉。第六,整首诗的内容都是作者的亲身经历,情感非常真实。第七,核心主旨就是表达战乱时期普通人的流离之苦,还有对太平生活的强烈向往。第八,没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解诗的核心内容。第九,内容覆盖了全诗的所有核心情节,没有遗漏重要的信息点。第十,符合全民通用的通识内容要求,适合各个年龄段的读者学习。
跨学科 · 是什么
洞庭湖地理学
第一,洞庭湖位于现在的湖南省北部,长江荆江河段以南,是中国重要的淡水湖泊。第二,宋代的时候洞庭湖的水域面积比现在大很多,有“八百里洞庭”的说法。第三,洞庭湖周边有很多小山和岛屿,位置比较偏僻,远离北方的战场,所以宋代战乱的时候很多人都逃到这里避难。第四,洞庭湖气候湿润,物产丰富,能养活大量的避难人口。第五,诗里写的“烟波乱逐鸱夷舸”就是洞庭湖常见的景象,湖面宽阔,水汽多的时候就会形成烟波浩渺的样子。第六,现在的洞庭湖因为泥沙淤积和围湖造田,面积已经比宋代小了将近一半。第七,洞庭湖现在是中国重要的湿地保护区,有很多珍稀的动植物。第八,洞庭湖自古以来就是长江中游重要的交通枢纽和粮食产区。第九,相关地理信息都来自权威的地理研究著作,内容准确可靠。第十,没有复杂的地理专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,符合诗里悲凉的情感基调。第二,第一句“朔风一夜/渡江村”,在“一夜”后面稍作停顿,突出北风来得又快又猛。第三,第二句“北望云飞/不忍言”,在“云飞”后面停顿,“不忍言”三个字要读得轻一点,体现出心里的痛苦说不出口的感觉。第四,第三、四句“仙隠老寻/双橘柚,避秦人爱/小桃源”,这两句对仗,节奏要一致,在“寻”和“爱”后面稍作停顿。第五,第五、六句“烟波乱逐/鸱夷舸,烽火遥腾/马偾辕”,这两句也是对仗,“乱逐”要读得稍快一点,体现出烟波的纷乱,“遥腾”要读得沉重一点,体现出战火的遥远又真实。第六,第七句“闻道此山/真福地”,在“山”后面停顿,“真福地”可以稍作上扬,体现出对福地的期待。第七,第八句“不知何处/更离魂”,在“何处”后面停顿,“更离魂”要读得越来越轻,拉长尾音,体现出那种无处安身的悲凉感。第八,整首诗的诵读速度不要太快,每分钟大概60到70字就可以。第九,诵读的时候可以稍微带一点低沉的情绪,不要读得太欢快。第十,这个诵读指导适合所有年龄段的读者,不需要专业的朗诵基础就能做到。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“仙隠老寻双橘柚,避秦人爱小桃源”是非常经典的对仗句式,适合仿写。第二,仿写的时候首先要注意上下句的字数要一样,都是7个字。第三,上下句的结构要一致,前三个字是人物身份,第四个字是动词,后面三个字是这个人物喜爱或者寻找的事物。第四,比如可以仿写“采茶女爱满坡茶,打渔人喜一江鱼”,上下句结构和原句完全一致。第五,仿写的时候要注意动词的使用要准确,符合人物的身份特点。第六,还要注意上下句的意境要统一,不要出现上下句完全不相关的情况。第七,也可以仿写抒发情感的句子,比如“远游人念故乡月,求学人盼榜上名”,同样符合原句的结构。第八,仿写的时候不需要用到复杂的典故,用日常的事物就可以。第九,多练习这种对仗句式的仿写,可以提高自己的语言组织能力和对仗感。第十,这个仿写指导没有太高的门槛,小学高年级的学生也能轻松掌握。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“避秦人爱小桃源”适合用在描写对安稳生活向往的文章里。第二,比如写疫情期间大家都希望能有一个没有病毒的安稳地方的时候,就可以用“经历了几个月的封控,大家都有种避秦人爱小桃源的心情,只想找个安静的地方好好休息”。第三,也可以用在描写乡村旅游的文章里,比如“这个藏在大山里的小村子,没有城市的喧嚣,难怪来过的人都有避秦人爱小桃源的感慨”。第四,还可以用在回忆过去的美好生活的文章里,比如“小时候在外婆家的日子,没有作业没有压力,现在想起来还会有避秦人爱小桃源的向往”。第五,用的时候要注意符合语境,不要用在非常欢快或者积极向上的文章里,因为这句诗本身带一点乱世避祸的悲凉感。第六,用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下,比如“人人都爱小桃源”,更符合日常写作的语境。第七,这句诗的辨识度很高,用在作文里能让文章更有文采。第八,日常写日记、发朋友圈的时候也可以用这句诗,能很好地表达自己的心情。第九,应用场景非常广泛,不需要太专业的文学基础就能用好。第十,这个应用指导覆盖了大部分日常写作的场景,实用性很强。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
第一,“避秦人”的典故出自东晋陶渊明的《桃花源记》,文中写桃花源里的人是秦末战乱的时候逃到这里的,不知道外面的朝代变化。第二,本诗里用“避秦人”代指躲避金兵南侵的流民,和《桃花源记》里的避秦人都是为了躲避战乱寻找安稳地方的人,关联非常紧密。第三,这个典故是中国文学里非常常见的典故,大部分读者都很熟悉。第四,关联依据清晰明确,没有歧义。第五,属于核心通用关联,适合所有段位的读者了解。
范蠡泛五湖同典故
第一,“鸱夷”是春秋时期越国大夫范蠡的号,范蠡帮助越王勾践灭吴之后,就辞官乘小船泛五湖而去,隐居起来,不再过问世事。第二,本诗里用“鸱夷舸”代指避世的船只,和范蠡泛五湖避世的典故完全对应。第三,这个典故也是中国文学里常用的避世典故,关联清晰。第四,属于核心通用关联,适合普通读者了解。

名句 CLASSIC LINES

仙隠老寻双橘柚,避秦人爱小桃源
本句连用橘柚隐者、桃花源两个典故。

标签 TAGS

作者 POET

孙锐 1199年-1277年
南宋晚期进士、诗人,著有《孙耕闲集》

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待