和邓巽坡咏菊并见寄韵 其一

孤芳在这里指代独自开放的菊花。华发指花白的头发。萧骚形容头发稀疏凌乱的样子。北海指代东汉末年的孔融，他曾任北海相，后世称孔北海。东阳指代南朝的沈约，他曾任东阳太守，长期多病身体消瘦。古心指古人高洁的道德操守。冷艳形容菊花清冷艳丽的姿态。

远在天涯的秋末时节，我看到了独自开放的菊花。头发已经花白稀疏，很容易生出感伤的情绪。对着饮酒的时候从来没有忘记北海的孔融，写诗的时候只怕会像东阳太守沈约那样日渐消瘦。自古留存的高洁品格反而经过风霜的磨砺更加纯粹，菊花清冷的艳丽怎么会跟随普通草木一起枯黄。只有屈原可以食用它的花瓣，陶渊明可以采摘它的花枝，普通的蜜蜂蝴蝶哪里能够认识它清寒的香气呢。

这首诗是作者和答友人的咏菊唱和之作。全诗以菊花为核心描写对象，既写出了秋末菊花独自开放的特质，也寄托了作者自己不随波逐流的高洁品格，抒发了宋亡之后作为遗民坚守气节、不愿与世俗同流合污的坚定信念，同时也传递了对友人的精神认同。