山鹧鸪词

南越岭头山鹧鸪,传是当时守贞女。

化为飞鸟怨何人,犹有啼声带蛮语。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感同情 · 惋惜 · 感伤
创作背景
创作背景考证
本诗收录于《全唐诗》杂曲歌辞类,学界公认其为中唐时期南方民间创作或文人拟民歌作品,创作动因源自岭南地区广泛流传的守贞女子化鹧鸪的民间传说,无明确可考的署名作者,部分版本将其归入顾况、李涉名下均未得到学界普遍认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古绝体裁,是近体诗定型前流行的绝句变体,不受严格平仄对仗规则约束,句式灵活,抒情直白自由,在唐代民间创作与文人拟作中均较为常见,历代文体评价其兼具乐府民歌的质朴与近体诗的韵律感。
情感 · 解读
本诗核心情感为对古代坚守贞节却遭遇不幸的南方女性的深切叹惋,借禽鸟传说托物抒情,既暗含对女性悲剧命运的共情,也隐含着对不合理礼教约束的隐性批判,历代主流解读均将其归为咏物抒怀类的悲悯主题作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“南越”指唐代南方五岭以南的少数民族聚居区域。“岭头”就是山岭的最高处。“山鹧鸪”是一种生活在南方山林中的鸟类,啼声哀怨。“守贞女”指坚守贞节、不肯改嫁的古代女子。“蛮语”是古代中原人对南方少数民族语言的称呼。“怨”在这里指哀怨、怨恨的情绪。“啼声”就是鸟儿的鸣叫声。这些字词都是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是南越地区的山岭顶上,有一只山鹧鸪在啼叫。第二句说人们传说这只鸟是当年坚守贞节的女子变成的。第三句用设问的语气问,她变成了会飞的鸟儿,心里到底在怨恨什么人呢。第四句给出细节回应,现在她的啼叫声里,还带着南方少数民族的口音呢。整首诗的内容直白易懂,没有晦涩的用典。每一句都围绕守贞女化鸟的传说展开。读者很容易就能感受到诗句里的哀怨情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物抒怀作品。它借助岭南地区流传的守贞女子变成山鹧鸪的民间传说。通过描写山鹧鸪的啼声特点,抒发了诗人对古代遭遇不幸的守贞女子的深切同情。整首诗没有直接评判历史或者礼教,只是用客观的传说描写传递出悲悯的情绪。读者可以从诗句里感受到古代女性在礼教约束下的无奈处境。也能体会到民间对这些不幸女性的同情态度。全诗的情感基调哀怨又克制,没有过于激烈的表达。很符合民歌质朴抒情的特点。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的哀怨感。第一句“南越岭头山鹧鸪”可以在“南越岭头”后面稍作停顿。第二句“传是当时守贞女”要读得平缓,带一点叙述感。第三句“化为飞鸟怨何人”是设问句,末尾可以稍微上扬,突出疑问的语气。第四句“犹有啼声带蛮语”语速要放慢,最后几个字可以轻轻拖长,突出哀怨的余味。整首诗的诵读不需要太大的音量,保持柔和低沉的状态就好。每句的停顿不要太长,保持整体的连贯感。可以多练习几次,找到最合适的情感节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“传说+设问+细节印证”的结构,非常适合用来写咏物类的短诗。仿写的时候可以先找一个有民间传说的事物作为描写对象,比如杜鹃鸟、精卫鸟都是很好的选择。第二句交代这个事物对应的传说内容,和原诗的第二句结构保持一致。第三句用设问的方式提出问题,引发读者的好奇心。第四句用一个具体的细节来回应前面的设问,增强真实感。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句子通顺、逻辑连贯就可以。初学者可以先从模仿结构开始,慢慢再加入自己的创意。也可以用这个结构来写现代的咏物短文,效果也会很好。
核心名句写作应用
“化为飞鸟怨何人,犹有啼声带蛮语”这句诗很适合用在描写民俗传说、古代女性命运的作文里。比如写岭南民俗文化的文章,可以引用这句诗来介绍当地的鹧鸪传说,增加文章的文化底蕴。写关于古代女性礼教约束的议论文,可以引用这句诗作为例子,证明古代民间对女性悲剧命运的同情态度。写游记类文章去南岭旅游的时候,也可以引用这句诗来表达自己对当地历史文化的感悟。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾都可以。这句诗的情感指向很明确,不会出现用错语境的情况。日常写作中多使用这类经典名句,可以有效提升文章的质感。
关联知识图谱
望帝啼鹃同类人化鸟传说母题
望帝啼鹃是古蜀地区的传说,讲蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨,和本诗的守贞女化鹧鸪传说属于同一类人化禽鸟的抒情母题,都是借禽鸟的啼鸣抒发幽怨的情绪,两类传说都被历代文人频繁引用到文学创作中。

名句 CLASSIC LINES

化为飞鸟怨何人,犹有啼声带蛮语
本句以设问加细节描写的方式强化了传说的悲剧感。

标签 TAGS

作者 POET

徐凝 约唐宪宗元和年间(公元813年前后)在世
唐代中下层诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待