送舶使孙叔谐东归

莼鲈高兴趁新秋,帆腹吞风涌去舟。

万宝集登天子库,诸蛮遮泣海山楼。

世间颠倒是非梦,达者逍遥得失侯。

归到家林定重九,团栾杯酒菊花浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 送别
节日重阳节
月份七月|九月
创作背景
送别卸任市舶使
本诗为南宋诗人姚勉于新秋时节送别卸任市舶使孙叔谐东归所作。孙叔谐任职期间主管海外贸易政绩突出,离任时蕃商自发相送,诗人为赠别友人创作此诗,创作时间学界考证为南宋宝祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。七言律诗起源于初唐时期,盛唐时期完全成熟,是古典诗歌的核心体裁之一。该体裁格律要求严格,全诗共八句分为四联,中间颔联、颈联必须对仗,押韵符合平水韵规范,在宋代得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是对友人孙叔谐任职市舶使期间政绩的由衷肯定,二是送别友人卸任东归的不舍与诚挚祝福,三是传达出不计较世俗是非得失、逍遥旷达的人生态度,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舶使指古代主管海外贸易的市舶使官员。莼鲈指代归隐的兴致,出自晋代张翰的典故。帆腹指船帆被风吹鼓的部分,像人的腹部鼓起。诸蛮指当时来华贸易的外国商人。重九就是农历九月初九重阳节。团栾就是团聚的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义词汇。
逐句白话释义
首联写友人趁着新秋时节怀着像张翰思念莼菜鲈鱼一样的归乡兴致踏上归途,鼓满风的船帆带着船飞速向前行驶。颔联写友人任职期间海外贸易的珍宝都送入国库,离任时外国商人们都在海山楼哭着为他送行。颈联说世间的是非对错就像一场梦,通透豁达的人不会计较个人的得失。尾联预想友人回到家的时候正好赶上重阳节,一家人团聚喝酒,杯里浮着菊花。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗,主要内容是送别卸任的市舶使孙叔谐东归。诗人首先写友人归乡的畅快场景,接着肯定了友人任职期间的突出政绩,然后表达了自己不计较得失的豁达人生态度,最后预想友人归家与家人团聚的温馨场景,既抒发了对友人的不舍与祝福,也传递了通透的人生理念,整体情感积极向上,没有普通赠别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
宋代市舶使制度历史学
宋代设置市舶司专门管理海外贸易,市舶使是市舶司的最高长官,负责检查出入港口的商船、征收关税、管理外国商人等事务,是宋代海外贸易繁荣的重要制度保障。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏轻快明亮,不要读得过于伤感。首联语速稍快,读出行舟的畅快感觉。颔联语速放缓,读出厚重的肯定感。颈联语调舒展,读出豁达通透的感觉。尾联语气温暖,读出祝福的感觉。断句按照七言诗的常规节奏,每句分为二三或者二二三的节奏,比如“莼鲈/高兴/趁新秋,帆腹/吞风/涌去舟”。
基础句式仿写指导
可以仿写首联“xx高兴趁xx,xx吞风xx”的句式,用来描写出行的场景。比如写春游的时候可以写“寻芳高兴趁春晴,马首吞风踏柳青”,写乘船游湖的时候可以写“观潮高兴趁秋晴,篷底吞风踏浪行”。仿写的时候要注意前后句的场景对应,后半句要写出动态感,符合前半句的情绪特点。
核心名句日常应用
“莼鲈高兴趁新秋,帆腹吞风涌去舟”可以用在描写出行、归乡的场景,比如朋友圈发旅行动态、写回家的随笔的时候都可以引用。“世间颠倒是非梦,达者逍遥得失侯”可以用在表达不计较得失、面对挫折的场景,比如安慰遇到困难的朋友、写人生感悟的文字的时候都可以使用,能够让表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思典故同典故
本诗首联用莼鲈指代归乡兴致,出自《世说新语》中张翰在洛阳做官,见到秋风起思念家乡的莼菜鲈鱼,于是辞官归乡的典故,二者关联紧密。
重阳节传统习俗文化关联
本诗尾联提及重九、饮菊花酒、家人团聚的内容,均属于重阳节的传统习俗,是中国重要的传统节日之一。

标签 TAGS

作者 POET

李昴英 1201年-1257年
南宋宝庆二年进士,历官至翰林侍讲学士,存诗198首,为岭南宋代重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待